Примеры переводов: возобновить работу
Русский
Кыргызский
Качество работу арендаторов компаний
Ижарачы-фирмалардын ишинин сапаты
Члены оценочной комиссии платят за их работу.
Аттестациялык комиссиянын ишине катышуу акы төлөнүүчү иш болуп саналат.
К 1974 году Корпус мира был приглашен на работу в 69 странах, все время высокой.
1974-жылы Тынчтык корпусу 69 өлкөгө чакырылып, бул эң жогорку көрсөткүч болду.
- Введение предприятий, сооружений и оборудования в работу без канализации;
- суу тазалай турган курулуштары жок ишканаларды, курулуштарды жана жасалгаларды пайдаланууга бергенде;
В больших редакций, исполнительный продюсер контролирует работу производителей.
Чоңураак кабар бөлүмдөрүндө продюсерлердин ишин аткаруучу продюсер көзөмөлдөйт.
Власти образование только контролировать работу школ бессистемно и нерегулярно.
Башкаруу органдары мектептин ишмердигин такай көзөмөлдөшөт. Мектепти башкаруу фрагменттик мүнөзгө ээ. Бул иште система байкалбайт.
Работа тренера является задавать вопросы и слушать, и поможет репортер улучшить работу.
Машыктыруунун милдети - суроолорду берүү жана тыңдоо, кабарчылардын өз материалын оңдоосуна мүмкүнчүлүк берүү.
Каждый из этих рабочих столов возглавляет редактор, который курирует работу репортеров.
Бул бөлүмдөрдүн ар бирин бирден редактор тейлеп, кабарчылардын ишин көзөмөлдөшөт.
Большинство учеников начальной школы сделать свою домашнюю работу с помощью своих матерей.
Башталгыч мектептин окуучуларынын көпчүлүгү үй тапшырманы энесинин жардамы менен аткарышат.
Признавая хорошую работу в общественном месте является одним из способов, чтобы получить больше.
Жакшы ишти эл алдында айтуу - буга жетишүүнүн бир жолу.
Позднее Иисус "назначен и других семьдесят учеников, и послал их по два", чтобы сделать ту же работу.
Кийинчерээк Иса «шакирттеринин ичинен жетимишин тандап», аларды да ошол ишти аткарууга жөнөткөн.
Для предотвращения нарушений, CSAKR проводит разъяснительную работу (по мере поступления обращений).
Эреже бузууга жол бербөө учүн МКБА (АДГС) түшүндүрүү иштерин жүргүзөт (кайрылуунун түшүшүнө жараша).
- Иметь вторую оплачиваемую работу, кроме преподавательской, научной и других творческих возможностей;
- педагогикалык, илимий жана чыгармачылыктан башка акы төлөнүүчү ишти аткарууга;
Потому что человек потерял работу, а мать только что умерла, ему не хватало всю надежду быть счастливым.
Мунун себеби - ал киши жумушунан айрылгандыктан жана жакында эле энеси каза болгондуктан, бакыттан таптакыр үмүтүн үзүп коюптур .
Контроль ориентирован больше на подготовке домашних и работу класса и тестирование используется редко.
Көзөмөлдөө үй жана класс ишине топтолгон, тесттер сейрек пайдаланылат.
Перед газета готовилась к печати или вещания попадает в воздух, редакторы имеют другую очень важную работу.
Гезит басмаканага кетерден мурда же кабарлар эфирге чыгар алдында редактор аткара турган дагы бир маанилүү иш бар.
| Гендерные отношения являются отношениями власти, и они влияют на работу P АО и их организационной структуры
■ гендердик мамиле бийлик мамилеси, ал мамлекеттик башкаруу органдарынын ишине жана алардын институционалдык струтуктурасына да таасирин тийгизет
- Предоставление незаконных льгот и преимуществ при приеме на работу или продвижения в структуре правительства;
- мамлекеттик кызматка кирген жаткан жана кызматынан жогорулаган адамга мыйзамда каралбаган артыкчылыктарды берүү;
купить новое оборудование и внедрять современные технологии для поддержки договорную работу на конкурсной основе.
конкурстук негизде жаңы техниканы сатып алуу жана макулдашуу боюнча иштерди аткарууга прогрессивдүү технологияларды киргизүү.
Например, когда агентство занятости призывает женщин обратиться за работу, несмотря на наличие гендерного баланса.
Мисалы, жалдоо боюнча агенттик гендердик тең салмактуулук болгондугуна карабастан, иш үчүн кайрылган аялдарды кубатташат.
Примеры переводов: возобновить работу
Русский
Английский
Качество работу арендаторов компаний
Tenants companies' job quality
Члены оценочной комиссии платят за их работу.
The members of the evaluation commission are paid for their work.
К 1974 году Корпус мира был приглашен на работу в 69 странах, все время высокой.
By 1974, the Peace Corps had been invited to work in 69 countries, an all-time high.
- Введение предприятий, сооружений и оборудования в работу без канализации;
- introduction of enterprises, structures and equipment into operation without sewerage systems;
В больших редакций, исполнительный продюсер контролирует работу производителей.
In larger newsrooms, an executive producer supervises the work of the producers.
Власти образование только контролировать работу школ бессистемно и нерегулярно.
The education authorities only supervise the work of schools haphazardly and irregularly.
Работа тренера является задавать вопросы и слушать, и поможет репортер улучшить работу.
The job of the coach is to ask questions and listen, and help the reporter improve the work.
Каждый из этих рабочих столов возглавляет редактор, который курирует работу репортеров.
Each of these desks is headed by an editor, who oversees the reporters' work.
Большинство учеников начальной школы сделать свою домашнюю работу с помощью своих матерей.
Most primary school pupils do their homework with the help of their mothers.
Признавая хорошую работу в общественном месте является одним из способов, чтобы получить больше.
Recognizing good work in a public setting is one way to get more of it.
Позднее Иисус "назначен и других семьдесят учеников, и послал их по два", чтобы сделать ту же работу.
Later, Jesus "designated seventy others and sent them forth by twos" to do the same work.
Для предотвращения нарушений, CSAKR проводит разъяснительную работу (по мере поступления обращений).
To prevent the infringements, CSAKR conducts the explanatory work (in process of receipt of appeals).
- Иметь вторую оплачиваемую работу, кроме преподавательской, научной и других творческих возможностей;
- have a second paid job, other than teaching, scientific and other creative opportunities;
Потому что человек потерял работу, а мать только что умерла, ему не хватало всю надежду быть счастливым.
Because that man had lost his job and his mother had just died, he lacked all hope of being happy.
Контроль ориентирован больше на подготовке домашних и работу класса и тестирование используется редко.
Supervision is focused more on completing homework and class work and testing is rarely used.
Перед газета готовилась к печати или вещания попадает в воздух, редакторы имеют другую очень важную работу.
Before the newspaper goes to press or the broadcast hits the air, editors have another very important work.
| Гендерные отношения являются отношениями власти, и они влияют на работу P АО и их организационной структуры
■ Gender relations are relations of authority, and they influence the work of P AOs and their institutional structure
- Предоставление незаконных льгот и преимуществ при приеме на работу или продвижения в структуре правительства;
- provision of illegal benefits and advantages when hiring or advancing in the government structure;
купить новое оборудование и внедрять современные технологии для поддержки договорную работу на конкурсной основе.
buy new equipment and implement modern technology to support contractual work on the basis of a tender.
Например, когда агентство занятости призывает женщин обратиться за работу, несмотря на наличие гендерного баланса.
For example, when the Employment Agency encourages women to apply for job, despite the presence of the gender balance.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
возобновить работу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0511 сек. |
|