Примеры переводов: воздействие непосредственное
Русский
Кыргызский
воздействие
экспозиция
0.2.2.4 Воздействие.
0.2.2.4 таасири.
- вредное воздействие вод;
- суулардын зыяндуу таасирин;
| Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
Это воздействие путешествует в обоих направлениях и пересекает океаны.
Ал таасир жолдор менен океандарды кезип келет.
В Кыргызской Республике, воздействие на занятость до сих пор были ограничены.
Кыргыз Республикасында ушул убакка чейин иш менен камсыздоо таасири чектелип келген.
Но воздействие бизнес-инкубаторов, возможно, потребуется больше времени, чтобы быть более понятным;
Бирок, бизнес-инкубаторлордун таасирин толук түшүнүү үчүн көп убакыт талап кылынышы мүмкүн;
Что меня беспокоит в настоящее время является воздействие, что каждая страна имеет по рыночным ценам, сбережений и инвестиций.
Ушул жерден мен айтайын деп жаткан ой – ар бир мамлекеттин базар бааларына, аманат салымдарына жана инвестицияга тийгизген таасирлерине байланыштуу.
Воздействие - действие на определенный объект, вызывающих или способны вызвать его количественных или качественных изменений.
Таасир тийгизүү - айкын объектке анда сандык же сапаттык өзгөрүү алып келүүчү, болбосо алып келиши мүмкүн болгон аракет.
(I) Обычно воздействие на занятость является ключевым показателем для воздействия инкубатора и прокси мерой другого воздействия.
(i) Адатта иш менен камсыздоого таасир этүү инкубатордун иш-аракетинин негизги индикатору жана башка таасирлерди өлчөөнүн тийиштүү бирдиги болуп саналат.
Воздействие компаний закончил и поселился в долгосрочной перспективе в окружающем районе "Матери-инкубатора" может дать более детальную картину.
Инкубатор чыгарган ишканалардын таасири жана анын жакында эле негизделгендиги, жайгашкан жери кыйла кеңири көрүнүштү берет
Риск возможных потерь, связанный с факторами, независимыми от организации, но оказывающими существенное воздействие на выполнение поставленных целей и задач.
Уюмдан көз каранды болбогон, бирок алдыга коюлган максаттарды жана тапшырмаларды аткарууга олуттуу таасир эткен факторлор менен байланышкан келип чыгышы мүмкүн болгон жоготуулар тобокелдиги.
Целенаправленное воздействие центрального банка страны на валютный рынок и валютный курс, осуществляемое путем продажи или покупки банком иностранной валюты.
Өлкөнүн борбордук банкынын чет өлкө валюталарын сатып алуу же сатуу аркылуу валюта рыногуна жана валюта курсуна максаттуу таасир этүүсү.
Чрезвычайно высокая инфляция, которая оказывает разрушительное воздействие на общественное производство и начинает угрожать экономической стабильности страны.
Өтө жогорулап кеткен инфляция, ал коомдук өндүрүшкө кыйратуучу кесепетин тийгизип, өлкөнүн экономикалык туруктуулугун коркунуч алдында калтырат.
для выполнения работ методами, исключающих негативное воздействие посредством использования лесов при условии, и воспроизводство лесов и других природных объектов;
ишке ашырылып жаткан токойду пайдаланууларды токойлордун абалына жана аларды жаныртып өстүрүүгө жана башка жаратылыш объекттерине терс таасир берүүсүнө жол бербеген ыкмалар менен жүргүзүүгө;
Новое строительство, реконструкция, расширение и техническое перевооружение действующих экономических и других субъектов, способных оказывать воздействие на окружающую среду.
айлана-чөйрөгө таасир тийгизген, болбосо таасир тийгизиши мүмкүн болгон иштеп жаткан чарбалык жана башка объекттерди жаңыдан куруунун, реконструкциялоонун, кеңейтүүнүн жана техникалык жактан кайра жабдуунун.
Лицензирование природопользования или другой деятельности, имеющие прямое или косвенное воздействие на окружающую среду без положительного заключения экологической экспертизы;
айлана-чөйрөгө тике же кыйыр таасир тийигизүүчү жаратылышты пайдалануу ишине же башка иш-аракетке уруксатты экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок берүүдө;
получать от уполномоченного государственного органа по экологической экспертизе необходимую информацию об объектах экологической экспертизы, и их воздействие на окружающую среду;
экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик органдан экологиялык экспертизанын объекттери, алардын жаратылыш айлана-чөйрөсүнө таасирине баа берүү жөнүндө зарыл болгон маалыматты алуу;
В Кыргызской Республике нет специальных исследований по видом электората на те или иные предвыборные-рекламных кампаний, воздействие предвыборных кампаний и объявлений о результатах голосования.
Кыргыз Республикасында тигил же бул үгүт-жарнамалык кампанияларды электораттын кабылдашын, шайлоо алдындагы үгүт жана жарнама добуш берүү жыйынтыктарына таасирин жана башкаларды атайын изилдөө жокко эсе.
- Исключить незаконное воздействие или влияние от кого-то, в том числе других должностных лиц, независимо от должности, которые они занимали и их статуса, на выполнении его / ее официальной деятельности.
- өзүнүн кызматтык ишине кимдир-бирөө, анын ичинде ээлеген кызмат орундарына жана абалына карабастан башка кызмат адамдары тарабынан мыйзамсыз таасирге же таасир этүүгө жол бербөөгө.
Примеры переводов: воздействие непосредственное
Русский
Английский
воздействие
exposure
0.2.2.4 Воздействие.
0.2.2.4 Impact.
- вредное воздействие вод;
- harmful water effects;
| Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
■ Indirect impact (e.g. of graduated companies);
Это воздействие путешествует в обоих направлениях и пересекает океаны.
That impact travels both ways and crosses oceans.
В Кыргызской Республике, воздействие на занятость до сих пор были ограничены.
In the Kyrgyz Republic, employment effects have so far been limited.
Но воздействие бизнес-инкубаторов, возможно, потребуется больше времени, чтобы быть более понятным;
But the impact of the business incubators may need more time to be more fully understood;
Что меня беспокоит в настоящее время является воздействие, что каждая страна имеет по рыночным ценам, сбережений и инвестиций.
What I am concerned with at this time is the effects that each country has on market prices, savings and investment.
Воздействие - действие на определенный объект, вызывающих или способны вызвать его количественных или качественных изменений.
Impact - effect on a certain object causing or able to cause its qualitative or quantitative changes.
(I) Обычно воздействие на занятость является ключевым показателем для воздействия инкубатора и прокси мерой другого воздействия.
(i) Usually employment effects are a key indicator for incubator impact and a proxy measure for other impact.
Воздействие компаний закончил и поселился в долгосрочной перспективе в окружающем районе "Матери-инкубатора" может дать более детальную картину.
The impacts of companies graduated and settled in the long term in the surrounding area of the 'Mother Incubator' may give a more detailed picture.
Риск возможных потерь, связанный с факторами, независимыми от организации, но оказывающими существенное воздействие на выполнение поставленных целей и задач.
Целенаправленное воздействие центрального банка страны на валютный рынок и валютный курс, осуществляемое путем продажи или покупки банком иностранной валюты.
Чрезвычайно высокая инфляция, которая оказывает разрушительное воздействие на общественное производство и начинает угрожать экономической стабильности страны.
для выполнения работ методами, исключающих негативное воздействие посредством использования лесов при условии, и воспроизводство лесов и других природных объектов;
to perform work by methods excluding a negative impact through forest use on condition and regeneration of forests and other natural objects;
Новое строительство, реконструкция, расширение и техническое перевооружение действующих экономических и других субъектов, способных оказывать воздействие на окружающую среду.
New construction, reconstruction, expansion and re-equipment of operative economic and other entities able to have impacts on the environment.
Лицензирование природопользования или другой деятельности, имеющие прямое или косвенное воздействие на окружающую среду без положительного заключения экологической экспертизы;
Licensing nature management or other activities having direct or indirect impact on the environment without positive statement of the ecological expertise;
получать от уполномоченного государственного органа по экологической экспертизе необходимую информацию об объектах экологической экспертизы, и их воздействие на окружающую среду;
obtain from the authorized state body on ecological expertise required information on objects of the ecological expertise, and their impacts on the environment;
В Кыргызской Республике нет специальных исследований по видом электората на те или иные предвыборные-рекламных кампаний, воздействие предвыборных кампаний и объявлений о результатах голосования.
In the Kyrgyz Republic there is no special research on the electorate's views on those or other pre-election-advertising campaigns, the impact of the pre-election campaigns and the advertisements of the results of voting.
- Исключить незаконное воздействие или влияние от кого-то, в том числе других должностных лиц, независимо от должности, которые они занимали и их статуса, на выполнении его / ее официальной деятельности.
- exclude illegal influence or influence from anybody else, including other officials independently of the posts they held and their status, on discharge of his/her official activities.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
воздействие непосредственное
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0439 сек. |
|