Примеры переводов: воды
Русский
Кыргызский
Нет горячей воды
Ысык суу жок экен
использование воды
Сууларды пайдалануу
- Положение о защите воды;
- сууларды коргоо жөнүндөгү жобо;
- Неэффективное использование воды;
- сууну туура эмес пайдаланганда;
- Установка критериев качества воды;
- суулардын сапатынын критерийлерин белгилөөнү;
- Несанкционированное использование воды;
- сууларды өз алдынча пайдалаганда;
Государственное управление и учет использования воды
Суулардын пайдаланылышын мамлекеттик контролдоо жана эсепке алуу
Государственное управление и учет использования воды
Суулардын пайдаланылышын мамлекеттик көзөмөлдөө жана эсепке алуу
Органы, ответственные за государственного контроля и учета воды
Сууларды мамлекеттик көзөмөлдөн жана эсепке алуудан өткөрүүнү ишке ашыруучу органдар
Чтобы инициировать Закон Кыргызской Республики от воды даты опубликования;
Кыргыз Республикасынын Суу жөнүндөгү Мыйзамы жарыяланган күндөн баштап колдонууга киргизилсин.
Разрешение споров по использованию пограничного воды между Кыргызской Республики и других стран
Кыргыз Республикасы менен башка мамлексттердин ортосунда чек ара сууларын пайдалануу жөнүндө талаш-тартыштарды чечүү
Требования контроля воды и учета должны соответствовать международным соглашениям, где Кыргызская Республика является участником.
Сууларды контролдоо жана каттоо жагындагы тараптар Кыргыз Республикасы катышкан эл аралык макулдашууларга ылайык келүүгө тийиш.
Там, где Рио-де-Нуэсес (Ореховая река) собирает свои воды из сотни речек и ручейков, испещряющих карту, словно ветви большого дерева, лежат удивительно живописные места.
Рио-де-Нуэсес (Жаңгак дарыясы) өзүнүн суусун картада чоң дарыянын бутактарындай көрүнгөн жүздөгөн куймаларынан, өзөндөрдөн чогулткан жерде, көз жоосун алган жерлер бар.
Требования к контролю воды и учета должны быть разработаны, согласованы и ратифицированы в соответствии с порядком, установленным Правительством Кыргызской Республики.
Сууларды контролдоо жана эсепке алуу жагындагы талаптар Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тартипте иштелип чыгат, макулдашылат жана бекитилет.
Совокупность всех водных объектов, земли занимают такие объекты, включая землю отведенное для защиты воды и их водах составляющего государственного водного фонда Кыргызской Республики.
Бардык суу объектилеринин, алар жайгашкан жерлердин, анын ичинде сууну коргоо аймактарына жана тилкелерине бөлүнгөн жерлердин, андагы топтолгон суу ресурстарынын жыйындысы Кыргыз Республикасынын мамлекеттик суу фондусун түзөт.
Защите государственной водного фонда предназначена для планирования и осуществления мер по обеспечению сохранности воды, предотвращения, ограничения и ликвидации последствий загрязнения воды и истощения.
Мамлекеттик суу фондусун коргоо милдети сууну сактоо, суулардын булганышына жана азайып кетишине жол бербөө, чектөө жана чектетүүгө багытталган чаралардын комплексин пландаштыруу жана ишке ашыруу болуп саналат.
Отношения в водопользовании в Кыргызской Республике регулируется настоящим Законом Кыргызской Республики по проблемам воды и соответствующих опубликованных законодательных и нормативных актов Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасында суу мамилелери Кыргыз Республикасынын ушул Суу жөнүндөгү Мыйзамы жана ага ылайык чыгарылган Кыргыз Республикасынын башка мыйзам жана нормативдик актылары менен жөнгө салынат.
Сохраняя государственного земельного кадастра данные о государственной регистрации прав на недвижимое имущество, следует использовать данные из леса, воды, градостроительной и других кадастров, которые содержат данные о земле.
Мамлекеттик жер кадастрын жүргүзүүдө жер тилкесине болгон укуктарды мамлекеттик каттоонун маалыматтары, жер жөнүндө маалыматтар бар токой, суу, шаар куруу жана башка кадастрлардан алынган маалыматтар пайдаланылышы мүмкүн.
- Возмещение расходов, связанных с потреблением воды из водных объектов, регулирование, транспортировки, очистки и других водохозяйственных мероприятий в случае водных ресурсов регулируются посредством водных структур других стран;
- башка мамлекеттердин суу чарба курулуштарын пайдалануу менен байланышкан суу ресурстары жөнгө салынган учурда суу объектилеринен сууну алуу, аны жөнгө салуу, ташуу, тазалоо жана башка суу чарба иш-чаралары менен байланышкан чыгымдардын ордун толтурууну;
Примеры переводов: воды
Русский
Английский
Нет горячей воды
There is no hot water
использование воды
Water use
- Положение о защите воды;
- Regulations on protection of water;
- Неэффективное использование воды;
- inefficient water use;
- Установка критериев качества воды;
- setting the criteria of water quality;
- Несанкционированное использование воды;
- unauthorised water use;
Государственное управление и учет использования воды
State management and accounting of water use
Государственное управление и учет использования воды
State management and accounting of water use
Органы, ответственные за государственного контроля и учета воды
Bodies responsible for state control and accounting of water
Чтобы инициировать Закон Кыргызской Республики от воды даты опубликования;
To initiate Law of the Kyrgyz Republic On Water from the date of publishing;
Разрешение споров по использованию пограничного воды между Кыргызской Республики и других стран
Resolution of disputes on border water use between the Kyrgyz Republic and other countries
Требования контроля воды и учета должны соответствовать международным соглашениям, где Кыргызская Республика является участником.
The requirements of water control and accounting shall conform with international agreements where Kyrgyz Republic is a participant.
Там, где Рио-де-Нуэсес (Ореховая река) собирает свои воды из сотни речек и ручейков, испещряющих карту, словно ветви большого дерева, лежат удивительно живописные места.
Там, где Рио-де-Нуэсес (Ореховая река) собирает свои воды из сотни речек и ручейков, испещряющих карту, словно ветви большого дерева, лежат удивительно живописные места.
Требования к контролю воды и учета должны быть разработаны, согласованы и ратифицированы в соответствии с порядком, установленным Правительством Кыргызской Республики.
The requirements to water control and accounting shall be developed, agreed and ratified in accordance with the order established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Совокупность всех водных объектов, земли занимают такие объекты, включая землю отведенное для защиты воды и их водах составляющего государственного водного фонда Кыргызской Республики.
The aggregate of all water objects, the lands occupied by such objects including land alloted for water protection and their waters shall constitute State Water Fund of the Kyrgyz Republic.
Защите государственной водного фонда предназначена для планирования и осуществления мер по обеспечению сохранности воды, предотвращения, ограничения и ликвидации последствий загрязнения воды и истощения.
Protection of State Water Fund is designated for planning and implementation of measures for preservation of water, prevention, restriction and elimination of the consequences of water pollution and depletion.
Отношения в водопользовании в Кыргызской Республике регулируется настоящим Законом Кыргызской Республики по проблемам воды и соответствующих опубликованных законодательных и нормативных актов Кыргызской Республики.
Relations in water use in the Kyrgyz Republic shall be regulated by the present Law of the Kyrgyz Republic On Water and relevant published legislative and normative acts of the Kyrgyz Republic.
Сохраняя государственного земельного кадастра данные о государственной регистрации прав на недвижимое имущество, следует использовать данные из леса, воды, градостроительной и других кадастров, которые содержат данные о земле.
While maintaining the state land cadastre the data of state registration of rights to immovable property, data from the forest, water, town-planning and other cadastres which contain the data about land shall be used.
- Возмещение расходов, связанных с потреблением воды из водных объектов, регулирование, транспортировки, очистки и других водохозяйственных мероприятий в случае водных ресурсов регулируются посредством водных структур других стран;
- recovery of costs related to water intake from water objects, regulation, transportation, purification and other hydroeconomic activities, in case water resources are regulated by means of water structures of the other countries;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
воды
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0481 сек. |
|