Меню
Эл-Сөздүк

взяться

сов.
1. (схватиться за что-л.) кармоо, тутуу, кармашуу;
взяться за перила периланы кармоо;
они взялись за руки алар кол кармашып алышты;
2. (приняться) киришүү, алуу;
он взялся за работу ал ишке киришти;
3. с неопр. (обязаться) милдеттенүү;
он взялся написать статью в газету ал газетага макала жазып берүүгө милдеттенди;
4. (появиться) пайда болуу;
откуда у тебя взялась эта книга? бул китеп сага кайдан пайда болду?;
откуда ни возьмись разг. күтпөгөн жерден, эч ойдо жок жерден;
взяться за ум разг. акыл токтотуу, акылга келүү (өз катасын эске алып).

Примеры переводов: взяться

Русский Кыргызский
Некоторые Супруги могли незаметно взяться за руки, Жыйналышта тиленүү учурунда кээ бир жубайлар кол кармашып алышаттыр,
Там могут быть различные причины для этого, но один из них, безусловно, что некоторые отрасли не развиты, и поэтому еще не готов взяться за консультационные услуги. Мунун ар кандай себептери болушу мүмкүн болгону менен, эң негизгиси – айрым тармактар өнүккөн эмес жана ошого жараша кеңеш берүү кызматтарын төлөөгө азырынча даяр эмес.

Примеры переводов: взяться

Русский Английский
Некоторые Супруги могли незаметно взяться за руки, Some marriage mates might discreetly hold hands,
Там могут быть различные причины для этого, но один из них, безусловно, что некоторые отрасли не развиты, и поэтому еще не готов взяться за консультационные услуги. There may be various reasons for this, but one of them is definitely that some industries are not developed and therefore not yet ready to take up consulting services.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
взяться