Examples of translations: вещества против слеживания
Russian
Kyrghyz
Я против
Мен каршымын
Споры против патентов на
Патенттер боюнча талаш-тартыштар
Защита производительности против искажения;
аткаруунун же коюлган оюндун бурмалоодон корголушуна;
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Зыян келтирген жакка регресс укугу
Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес.
Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
Мындай төмөндөтүүгө пайдалануучулардын кимиси каршы болмок эле?
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
менчик ээсинин ыктыярысыз мүлкүнөн ажыратууга соттун чечими боюнча гана жол берилет.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
АКШ өкмөтү “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз.
Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо
Оно прошло всего восемь воздержавшихся и ни одна из стран, голосовавших против.
Ал сегиз калыс, бир дагы добуш «каршы» болбой кабыл алынды.
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
Мисалы, Джордж Х.Смиттин " Атеизм: Кудайга каршы козголгон иш" (Лос Анджелес: Прометей китептери, 1973), p. 13.
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предметом вещества \ суть изобретения
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, чиймелер жана башка материалдар
Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
Америкалык колониялар көзкарандысыздык үчүн Англияга каршы салгылашып жатышканда, инфляцияны колдонууга мажбур болушкан.
Борьба правительствами против денег уже началась задолго до изобретения печатного станка Гутенбергом.
Гутенбергдин басма машинасы пайда болгонго чейин эле, мамлекеттик башкаруу органдары акчага каршы ар кандай иш-аракеттерди жасап келишкен.
В результате 11 месяцев 2010 года дефлятор ВВП составил 7,6 процента против 1,4 процента в январе-ноябре 2009 года.
2010-жылдын 11 айынын жыйынтыгы боюнча ИДП дефлятору, 2009-жылдын январь-ноябрь айларындагы 1,4 пайызга салыштырганда, 7,6 пайыз деңгээлинде калыптанган.
2) пресекать любые попытки нарушить его права на землю или любого вторжения в земельном участке против его воли;
2) жер тилкесине укукту бузуунун, анын эркин эске албастан жер тилкесине басып кирүүнүн ар кандай аракеттерине бөгөт коюуга;
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (1984);
Кыйнап-кыстоого жана башка ырайымсыз, адамкерчиликсиз, же кемсинтүүчү мамиле жана жазалоого каршы Конвенция (1984);
Он также выступает против басинг достичь расовой интеграции школ подчеркнув свою приверженность гражданских прав.
Ал ошондой эле жарандык укуктарга берилгенин баса белгилөө менен бирге мектептерде расалык интеграцияга жетишүү үчүн окуучуларды автобус менен ташууга каршы болгон.
Examples of translations: вещества против слеживания
Russian
English
Я против
I object to that
Споры против патентов на
Disputes Against Patents
Защита производительности против искажения;
protection of performance against distortion;
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Right of Exoneration Against Person Who Inflicted Harm
Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Yet practically nobody objected to this slogan.
Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
What kind of user would have an objection against such a reduction?
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
confiscation against the will of the owner is allowed only by decision of a court.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
to object to certain modifications and other derogatory actions.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
The American government says: “We have to wage a war against poverty.
Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования
Protection of information not Subject to disclosure against unlawful use
Оно прошло всего восемь воздержавшихся и ни одна из стран, голосовавших против.
It passed with only eight abstentions and no countries voting against.
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
See, for example, George H. Smith, Atheism: The Case Against God (Las Angeles: Prometheus Books, 1973), p. 13.
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предметом вещества \ суть изобретения
draughts and other materials if these are necessary for understanding the subject matter\essence of an invention
Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
When the American colonies were fighting against England in the War of Independence, they proceeded to inflation.
Борьба правительствами против денег уже началась задолго до изобретения печатного станка Гутенбергом.
The fight by governments against money had begun already long before the invention of the printing press by Gutenberg.
В результате 11 месяцев 2010 года дефлятор ВВП составил 7,6 процента против 1,4 процента в январе-ноябре 2009 года.
As a result of 11 months of 2010, the GDP deflator made 7.6 percent against 1.4 percent in January- November 2009.
2) пресекать любые попытки нарушить его права на землю или любого вторжения в земельном участке против его воли;
2) stop any attempt to violate his rights to land or any intrusion in the land plot against his will;
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (1984);
The Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment (1984);
Он также выступает против басинг достичь расовой интеграции школ подчеркнув свою приверженность гражданских прав.
He also opposed busing to achieve racial integration of schools while underlining his commitment to civil rights.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
вещества против слеживания