Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

весна

ж.
жаз.

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

весна

жаз

Толковый словарь русского языка В.И.Далья (ru-ru)

ВЕСНА

ВЕСНА ж. одно из четырех времен года, между зимою и летом, по астроном. счету, со вступления солнца в знак Овна, с 8 марта по 9 июня. Народ говор. что уже на Сретенье (2 февраля) зима с летом встретилась; день Власья (11 февраля), сшиби рог с зимы; но первая встреча весны на Евдокию (1 марта): У Евдокеи вода, у Егорья (23 апреля) трава: хотя и с Евдокеи еще встоячь собаку снегом заносит. Вторая встреча весны на сороки святые (9 марта), пекут жаворонки: тут уже прилетел кулик из заморья, принес весну из неволья. На Благовещение (25 марта) третья встреча, весна зиму поборола; но, на санях либо неделю (лей)не доездишь, либо неделей переездишь. Прилет ласточек; птиц на волю отпущенье. В апреле земля преет, оттаивает; на Егорья весна в разгаре; на Еремия запрягальника (1 мая) проводы весны, встреча пролетья. Все это приходится к разным местностмм не равно. На Кирилу конец весны (пролетья), начало лету, с июня. Весна да лето, пройдет и не это. Весна днем красна, т. е. не сплошь. Корми с осени коров сытнее, весна будет прибыльнее. Весна - бабья работа, белка холстов. Весна все покажет, или скажет напр. обнаружит труп убитого, утопленника. Весна красна, на все пошла. Весна пришла- на все пошла. Весною дни долгие, да нитка короткая, ленно прясть. Весна слетает с земли, быстро уходит. Не будь в осень тороват, будь к весне богат. Весна красная, а лето отрадное. Весна не мясна, осень не молочна. Красна весна, да голодна. | В арх. весной зовут первый весенний дождь, первую воду после Егорья. Весенний, относящийся до весны. Вешний, то же; свойственный весне. Вешний день насемеро переездит, о распутице. Весенняя озимь в закром не ходит. Вешняя пора - поел, да и со двора. Вешний пир щами давят. Вешний пир щами берет (взял). Уплыли годы, как вешние воды. За вешней пашней, шапка с головы свались, не подыму, т. е. тороплюсь. Крепился, дорожился, да вешней водой все пронесло. Убери пень в вешний день, и пень будет пригож. Вешнее яичко, да осеннее молочко, диво. Это вешний лед, дело ненадежное. Вешний ледок, что чужой избы порог, ненадежен. Недозрелый умок, что вешний ледок. Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок. Любовь холостого, что вешний лед. Когда весенний лед по затонам и озерам не тронет(ся), а потонет, год будет для людей тяжелый. Веслединный вят. веснодильный вологодск. весноденный или веснодельный, вешний, весенний. Лес веслединной рубки. Веснусь сев. нареч. о прошлой весне, прошедшею весною; также говорится: летось, зимусь, осенесь. Весну-весенски ниж. всю весну напролет. Веснина, вешнина, вешнянка ж. шерсть, снятая с овцы по весне, шерсть весенней стрижки. Веснуха ж. вешняя перемежная лихорадка. | Растен. Anemone Nemorosa, курослеп, белок, черное зелье. | Веснина, веснинка, веснуха, веснушка, арх. веснотка, одна из мелких буроватых крапин на лице или на теле человека, от загара; крупные пятна: матежи. | Веснушка влад. подснежная клюква. Веснущатый, весноватый, коноплястый, усеянный веснушками. Невпору весновата стала, беременна. Веснушный олон. относящ. к веснухе. Веснята ср. мн. новг. снетки вешнего улова. Весняк м. волжск. юго-восточный ветер; см. также весь. селение. | Арх. скотина, выбранная на убой и пушенная на отгул, на траву. Веснянка ж. весенняя песня; веснянки поются в хороводах, от Благовещения до Вознесения. | Весенняя лихорадка. | Насекомое Phryganea. | Веснянки мн. пск. подснежная клюква, веснушка. Весенник пск. вешний, южный, теплый ветер. Весенница ж. веснуха, веснянка, в знач. вешней лихорадки. Весновать, проводить весну; арх. идти на вешний промысел в море, где в марте и апреле бьют во льдах морского зверя. Веснованье ср. арх. весновальный промысел, бой морского зверя (тюленя, моржа) во льдах. Весновальный карбас, лодка, на которой идут в море на этот промысел; под него подделывают полозья, чтобы местами вытаскивать его на лед. | Минск. производимый в день Благовещения первый обыск пчел (Наумов). Весновальщик, промышленик весновального промысла. Вешна перм. весна; | ярь, ярица, яровой хлеб. Вешну сеять, вешну пахать. | Арх. веснованье, весновальный промысел; идти на вешну, собственно за треской, на мурманский берег. Вешну арх. веснусь, прошлою весною. Вешня ж. твер. загородка, выдел в ближних к селению поемных лугах, где не косят, а пасут скот; выгон. Вешнять арх. перемогаться, доедая последние запасы, как бывает у крестьян к весне. Лонись вешняли мы соломкою. Вешник и вешник м. твер. пск. юго-восточный ветер; | вешний снежок, скоро сходящий. Вешняк м. арх. морской промышленик, принятый в весновальный промысел или на вешну, из половины добычи. | Весенний путь, окольная дорога, пролагаемая весною, в разлив. | Пенька весенней сушки на солнце. | Мельница, которая мелет только весною, в высокую воду. | Запор, творило, ворота с подъемным заслоном в плотинах и запрудах, для спуска лишней вешней воды. Иные говор. вершняк и вышник, что может быть правильно, когда есть и нижник, т. е. верхний и нижний плотины с творилами. | Пенз. пучки прутьев или солома в пивном чане, в заторе, через которые спускается сусло с брода. | Пушной товар позднего зимнего промысла, к весне. | Скотина вешнего приплода. | Твер. хвоя, для посыпки пути покойнику (вершняк). Вешнячный, вешняковый, относящийся к вешняку, в разн. знач., особ. в знач. запрудного заслона. Весень ж. арх. первые цветы в поле, первоцвет, краса однолетних растений. Весноводье ср. яроводье, половодье, вешний разлив вод.

Примеры переводов: весна

Примеры переводов: весна