Меню
Эл-Сөздүк

вагоны широкой колеи

кең, чаттуу вагондор

Примеры переводов: вагоны широкой колеи

Русский Кыргызский
Репортеров, освещающих бизнес и экономика должны сделать их истории доступными для широкой аудитории. Бизнес жана экономикага адистешкен кабарчылар өз материалдарын жалпы аудиторияга жетик болгондой жазууга тийиш.
Потому они пишут рассказы для широкой аудитории, необходимо стараться избегать жаргонов или термины незнакомые большинству людей. Алар кабарларды жалпы эл үчүн жазгандыктан, көпчүлүк үчүн түшүнүксүз болгон жаргондордон же атайын терминдерден оолак болууга тийиш.
Положения настоящей Конвенции не препятствуют истребованию в пользу более широкой охраны, которая может предоставляться законодательством в стране Союза. Ушул Конвенциянын жоболору Союздун тигил же бул өлкөсүнүн мыйзамы менен берилүүгө мүмкүн болгон кыйла кеңири коргоону талап кылууга жолтоо болбойт.
Потому выпуск фильма является чрезвычайно рискованным и затратным, студии приводятся в блокбастере менталитета, создавая продукт для максимально широкой аудитории. Өндүрүштүк көз караштан алганда, фильмди театралдык түрдө чыгаруу абдан опурталдуу жана кымбатка турат, киностудиялар блокбастердик маанайга ыктап кең аудиториялар үчүн продукт жаратып жатышат .
Чистые внутренние активы банковской системы за 11 месяцев 2010 года снизилась на широкую деньги, и его вклад в изменение широкой денежной М2Х оценивается в (-) 5.3percent (33,6 процента в аналогичном периоде 2009 года). Банк тутумунун таза ички активдери 2010-жылдын 11 айы ичинде кеңири мааниде колдонулуучу акчаны кыскарткан жана анын М2Х кеңири мааниде колдонулуучу акчанын өзгөрүүсүнө кошкон салымы (-) 5,3 пайыз чегинде бааланган (2009-жылдын ушул эле мезгилинде 33,6 па
Если копии издания произведения распространяются в стране, упомянутой в пункте (1) для широкой публики или в связи с систематическим обучением, владельцем права на воспроизведение или с его разрешения, по цене Эгерде кайра чыгарууга укуктуу адам же анын уруксаты менен кимдир бирөө (1) пунктта эскертилген өлкөдө мындай басылманы эл арасында же систематикалык окууга байланыштуу ушуга окшогон чыгармалар үчүн бул өлкөдө демейде белгиленүүчү ылайыктуу баалар боюнча
И то, что мотивирует меня, и то, что заставляет меня действительно взволнован моим исследованиям, когда я вижу простые возможности кардинально изменить что распределение и сделать технологию доступной для более широкой процент населения. Ушуну таптакыр өзгөртүү жана элдин бир далай көбүрөөк пайызына технологиянын эшигин ачууга жөнөкөй мүмкүнчүлүктү көрүү менин изилдөөмө дем берет.
В рамках усилий по обеспечению сбалансированности бесплатно озабоченность речевые с теми, общественного благосостояния и общественного вкуса, добровольные стандарты, принятым в киноиндустрии привели к рейтинговой системе (G для широкой аудитории, R для ог Сөз эркиндигин коомдук жыргалчылык жана коомдук табит маселелери менен айкалыштырууга аракет кылуунун натыйжасында киноиндустриясында ыктыярдуу стандарттар киргизилген( О- жалпы аудиториялар үчүн, К- чектелүү аудиториялар үчүн жана бир нече башка категори

Примеры переводов: вагоны широкой колеи

Русский Английский
Репортеров, освещающих бизнес и экономика должны сделать их истории доступными для широкой аудитории. Reporters covering business and economics have to make their stories accessible to a general audience.
Потому они пишут рассказы для широкой аудитории, необходимо стараться избегать жаргонов или термины незнакомые большинству людей. Because they write stories for a general audience, necessary try to avoid jargons or terms unfamiliar to most people.
Положения настоящей Конвенции не препятствуют истребованию в пользу более широкой охраны, которая может предоставляться законодательством в стране Союза. The provisions of this Convention shall not preclude the making of a claim to the benefit of any greater protection which may be granted by legislation in a country of the Union.
Потому выпуск фильма является чрезвычайно рискованным и затратным, студии приводятся в блокбастере менталитета, создавая продукт для максимально широкой аудитории. Because releasing a movie theatrically is incredibly risky and expensive, studios are driven to a blockbuster mentality, creating product for the widest possible appeal.
Чистые внутренние активы банковской системы за 11 месяцев 2010 года снизилась на широкую деньги, и его вклад в изменение широкой денежной М2Х оценивается в (-) 5.3percent (33,6 процента в аналогичном периоде 2009 года). Net domestic assets of the banking system for 11 months of 2010 decreased the broad money, and its contribution to the change in broad money М2Х was estimated at (-) 5.3percent (33.6 percent in the comparable period of 2009).
Если копии издания произведения распространяются в стране, упомянутой в пункте (1) для широкой публики или в связи с систематическим обучением, владельцем права на воспроизведение или с его разрешения, по цене If copies of an edition of a work are distributed in the country referred to in paragraph (1) to the general public or in connection with systematic instructional activities, by the owner of the right of reproduction or with his authorization, at a price
И то, что мотивирует меня, и то, что заставляет меня действительно взволнован моим исследованиям, когда я вижу простые возможности кардинально изменить что распределение и сделать технологию доступной для более широкой процент населения. And something that motivates me, and what gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population.
В рамках усилий по обеспечению сбалансированности бесплатно озабоченность речевые с теми, общественного благосостояния и общественного вкуса, добровольные стандарты, принятым в киноиндустрии привели к рейтинговой системе (G для широкой аудитории, R для ог In efforts to balance free speech concerns with those of public welfare and public taste, voluntary standards enacted by the motion picture industry have resulted in a rating system (G for general audiences, R for restricted audiences, and several other c

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
вагоны широкой колеи