Примеры переводов: аналитический учет
Rusça
Kırgız
Учет и отчетность.
Эсеп жана отчеттуулук
Постановка на учет.
Каттоо.
Учет предмета лизинга
Лизинг предметин эсепке алуу
Контроль, учет и отчетность
Көзөмөл, эсеп жана баяндама берүү
Оценка предложений: учет качества и стоимости
Сунуштарга баа берүү: сапатты жана наркты эсепке алуу
Учет и отчетность в микрофинансовой организации
Микрокаржы уюмунун эсепке алуусу жана баяндама берүүсү
Государственное управление и учет использования воды
Суулардын пайдаланылышын мамлекеттик контролдоо жана эсепке алуу
Государственное управление и учет использования воды
Суулардын пайдаланылышын мамлекеттик көзөмөлдөө жана эсепке алуу
Учет вины потерпевшего лица и имущественного положения правонарушителя
Жабыр тартуучуунун күнөөсүн жана зыян келтирген жактын мүлктүк абалын эсепке алуу
Общий учет имущества партнеров может быть поручено ими юридического лица, участвующие в партнерстве.
Шериктердин жалпы мүлкүн эсепке алуу шериктештикке катышкан уюмдардын бирине тапшырылышы мүмкүн.
Казначейства ведет различные и раздельный учет поступлений и платежей республиканского правительства и каждого самоуправления.
Казыналык мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өзүн-өзү башкаруу органдарынын кирешелеринин жана чыгашаларынын өз алдынча эсебин жүргүзөт.
Положение Казначейские устанавливает процедуры для кредитования государственных поступлений в Консолидированный фонд, и полностью их учет.
Казыналыктын Жобосунда мамлекеттик кирешелердин Топтолгон фондуга түшүү жана түшкөн бардык каражаттардын эсебин алуу механизми бекитилет.
Учет и начисление амортизации для лизинга должны быть выполнены в соответствии с процедурами, установленными законодательством Кыргызской Республики.
Лизингди эсепке алуу жана амортизациялык эсептөөлөр Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын талаптарына ылайык жүзөгө ашырылат.
Учет и отчетность должны постоянно осуществляется Банком Кыргызстана в соответствии с международной практикой бухгалтерского учета и отражает свои операции и финансовое положение.
Кыргыз банкы эл аралык эсепке алуу практикасына ылайык өз операцияларын жана каржылык абалын чагылдырган эсепти жана баяндама берүүнү туруктуу жүргүзөт.
учет и прогнозирование вредителей и болезней очага развития, зон негативного воздействия на основе промышленного, коммунального, бытового и загрязнения и других негативных факторов;
токойдун зыянкечтер менен илдет чалган жерлеринин очокторун, өнөр жайлык терс таасир жана коммуналдык - тиричиликтик булганыч зоналарын жана башка терс факторлордун эсебин алуу жана божомолдоо;
300 сом будет получен в результате победы четвертого события, 100 сом из которых будут переданы в качестве суммы ставки на пятом событии, а 200 является передача "Учет цепи", сумма которых уже 250 сом.
Биринчи окуянын утушунун натыйжасында 300 сомдук утуш алынат, андан 100 сом бешинчи окуяга коюм катары которулат жана 200 сому «чынжырчанын эсебине» которулат, анын суммасы эми 250 сом.
Если бухгалтерский учет должен быть введен в иностранной валюте, то сообщает submittable в государственные органы, участвующих, будет содержать информацию учета выраженных в обеих зарубежных и КР валют.
Эгерде бухгалтериялык эсеп чет өлкөлүк валютада жүргүзүлсө, мамлекеттик органдарга бериле турган отчетко кабыл алынган чет өлкөлүк валютада жана Кыргыз Республикасынын валютасы менен эсептелген маалыматтарды камтыйт.
Государственная регистрация - учет регистрирующим органом права собственности и других прав на недвижимое имущество, ограничения, возникновение, переход и прекращение этих прав, как это установлено настоящим Законом.
Мамлекеттик каттоо - каттоо органы тарабынан кыймылсыз мүлккө менчик укугун жана башка укуктарды, алардын келип чыгышын, чектелишин, өтүшүн, жана токтотулушун, ушул Мыйзамда белгиленген тартипте эсепке алуу жана жазуу жол-жобосу.
Финансовый менеджмент - бухгалтерский учет, регистрация установления партнерских взносов домовладельцев, оплата по счетам, векселей, расчета заработной платы работников, составление финансовых отчетов и ведомостей, налоги учета, разработке Бадж
каржылык менеджмент - бухгалтердик эсеп-кысапты жүргүзүү, квартира ээлеринин салымдарын каттоо, эсептешүү акыларын төлөө, кызматкерлердин эмгек акысынын эсебин жүргүзүү, каржылык отчетторду түзүү, салыктык иш-кагаздарын жүргүзүү, бюджетти даярдоо;
Учет финансово-хозяйственной деятельности инвестора, сопровождающей выполнение подрядных работ будет вводиться отдельно для каждого отдельного соглашения, а также будет стоять в стороне от бухгалтерского учета введены в то время как в осуществлении любых
Макулдашуу боюнча ишти аткарган учурда инвестордун финансы-чарбалык ишинин эсеби ар бир макулдашуу боюнча өз-өзүнчө жүргүзүлөт, ошондой эле ал макулдашуу менен байланышпаган бөлөк иштерди аткаргандагы эсепке кошулбайт.
Примеры переводов: аналитический учет
Rusça
İngilizce
Учет и отчетность.
Accounting and reporting.
Постановка на учет.
Registration.
Учет предмета лизинга
Accounting for a leased asset
Контроль, учет и отчетность
Control, accounting and reporting
Оценка предложений: учет качества и стоимости
Evaluation of proposals: consideration of quality and cost
Учет и отчетность в микрофинансовой организации
Accounting and reporting in a micro-finance organization
Государственное управление и учет использования воды
State management and accounting of water use
Государственное управление и учет использования воды
State management and accounting of water use
Учет вины потерпевшего лица и имущественного положения правонарушителя
Account of Fault of the Injured Person and Property Status of the Offender
Общий учет имущества партнеров может быть поручено ими юридического лица, участвующие в партнерстве.
Partners' common property accounting can be entrusted by them to a legal entity, participating in the partnership.
Казначейства ведет различные и раздельный учет поступлений и платежей республиканского правительства и каждого самоуправления.
The Treasury shall keep distinct and separate records of receipts and payments of republican government and of each local government.
Положение Казначейские устанавливает процедуры для кредитования государственных поступлений в Консолидированный фонд, и полностью их учет.
The Treasury Regulations shall prescribe procedures for crediting of public receipts into the Consolidated Fund, and fully accounting for them.
Учет и начисление амортизации для лизинга должны быть выполнены в соответствии с процедурами, установленными законодательством Кыргызской Республики.
The accounting and accrual of depreciation for a leased asset shall be made in accordance with procedures established by legislation of the Kyrgyz Republic.
Учет и отчетность должны постоянно осуществляется Банком Кыргызстана в соответствии с международной практикой бухгалтерского учета и отражает свои операции и финансовое положение.
Accounting and reporting shall be continuously carried out by the Bank of Kyrgyzstan in accordance with the international accounting practices and shall reflect its operations and financial position.
учет и прогнозирование вредителей и болезней очага развития, зон негативного воздействия на основе промышленного, коммунального, бытового и загрязнения и других негативных факторов;
accounting and forecasting of pests and diseases nidus development, zones of negative impact through industrial, communal, and household pollution and other negative factors;
300 сом будет получен в результате победы четвертого события, 100 сом из которых будут переданы в качестве суммы ставки на пятом событии, а 200 является передача "Учет цепи", сумма которых уже 250 сом.
300 som will be received at the result of winning the fourth event, 100 som of which will be transferred as the sum of the bet to the fifth event, and 200 is to transfer to "account of chain", the sum of which is already 250 som.
Если бухгалтерский учет должен быть введен в иностранной валюте, то сообщает submittable в государственные органы, участвующих, будет содержать информацию учета выраженных в обеих зарубежных и КР валют.
If accounting should be administered in foreign currency, then reports submittable to the state agencies involved, will contain accounting information denominated in both the foreign and Kyrgyz Republic currencies.
Государственная регистрация - учет регистрирующим органом права собственности и других прав на недвижимое имущество, ограничения, возникновение, переход и прекращение этих прав, как это установлено настоящим Законом.
State registration - record keeping by the registration body of ownership rights and other rights to immovable property, limitations, emergence, transfer and termination of those rights, as established by this Law.
Финансовый менеджмент - бухгалтерский учет, регистрация установления партнерских взносов домовладельцев, оплата по счетам, векселей, расчета заработной платы работников, составление финансовых отчетов и ведомостей, налоги учета, разработке Бадж
Financial management - business accounting, registration of partnership-fees of house owners, payment against invoices, bills, payroll accounting of employees, compilation of financial reports and statements, taxes record keeping, elaboration of the budge
Учет финансово-хозяйственной деятельности инвестора, сопровождающей выполнение подрядных работ будет вводиться отдельно для каждого отдельного соглашения, а также будет стоять в стороне от бухгалтерского учета введены в то время как в осуществлении любых
Accounting of the Investor's financial and economic activity accompanying the performance of contractual work will be administered separately for each single Agreement and will also stand apart from accounting administered while in the performance of any
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аналитический учет