Примеры переводов: Эмиссия облигаций
Русский
Кыргызский
В 1935 году Верховный суд США постановил, что, как держатели облигаций получили выплаты законными средствами платежа нот, они не могли показать повреждение и не будет платить золотом.
1935-жылы АКШнын Жогорку Соту , облигациялардын ээлерине казыналык билеттер төлөнүп берилгендиктен, алардагы кандайдыр бир кемчиликтерди көрүү жана алтын түрүндө төлөп берүү мүмкүн эмес деген токтом чыгарган.
Новые обязательства Национального банка Кыргызской Республики уплате наличными может быть устранен путем зачета вновь выданного долга Правительства КР в составе просто отремонтирована облигаций.
Акча формасында аткарууну талап кылган Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын жаңы милдеттемелери мамлекеттик түзүмү өзгөртүлгөн заемдун облигациялары боюнча Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн карызын эквиваленттүү кыскартуу
Тот факт, что государственные облигации в какой-то степени налога бесплатно означает, что правительство дает особые привилегии для богатых, чтобы привлечь их на рынок государственных облигаций и так, чтобы стать кредиторы.
Өкмөттүк облигацияларга салык чегерилбегендигинин себеби - байларды мамлекеттик облигациялар базарына тартып келүү үчүн, өкмөт аларга өзгөчө артыкчылыктарды берип, алардын кредитору болуп алат.
Мы будем платить вам, держатель облигаций, только меньшее количество золота в соответствии с новым американским законам, закону, который не существовал в то время мы продавали вам это обязательство, когда мы обязаны себя заплатить, чтобы вас ".
Бул облигацияны сизге, төлөп беребиз деп милдеттенип, сатканда, Американын бул жаңы мыйзамы чыга элек болчу, андыктан аталган мыйзамга ылайык облигациялардын ээлерине алтындын эң төмөнкү өлчөмүн гана төлөп беребиз” деп билдирген.
Рынок долговых инструментов, выпускаемых органами государственного управления, а также финансовыми и нефинансовыми корпорациями. Рынок облигаций позволяет заемщику получать средства путем выпуска долговых ценных бумаг, в то же время предоставляя инвесторам возможность покупать и продавать эти ценные бумаги.
Мамлекеттик башкаруу органдары, ошондой эле финансылык жана финансылык эмес корпорациялар тарабынан чыгарылган карыздык инструменттер рыногу. Облигациялар рыногу карыз алуучуга карыздык баалуу кагаздарды чыгаруу жолу менен ошол эле учурда инвесторлорго бул баалуу кагаздарды сатып алуу жана сатып өткөрүү мүмкүнчүлүгүн берүү менен каражаттарды алууга мүмкүндүк берет.
Кредиторы, не являющиеся органами государственного управления или учреждениями государственного сектора. В число таких кредиторов входят частные держатели облигаций, частные банки, другие частные финансовые учреждения, а также производители, экспортеры и другие поставщики товаров, имеющие финансовые требования.
Мамлекеттик башкаруу органдары же мамлекеттик сектордун мекемелери болуп саналбаган кредиторлор. Мындай кредиторлордун катарына облигацияларга жеке ээлик кылуучулар, жеке банктар, башка жеке финансы мекемелери, ошондой эле өндүрүшчүлөр, экспорттоочулар жана башка финансылык талаптарга ээ болгон товар берүүчүлөр кирет.
Форма ценных бумаг, эмиссия и право владения которыми фиксируется в виде записи на счетах, без выпуска каких-либо подтверждений в бумажном виде. Владелец таких ценных бумаг устанавливается на основании записи в реестре владельцев ценных бумаг, а в случае депонирования ценных бумаг – на основании записи по счету депо.
Баалуу кагаз формасы (түрү), эмиссиясы жана аларга ээлик кылуу укугу кагаз жүзүндө тастыктоону чыгаруусуз, эсептерде жазуу жүзүндө чагылдырылат. Мындай баалуу кагаздардын ээси баалуу кагаздарга ээлик кылуучулардын реестриндеги жазуулардын, ал эми баалуу кагаздарды депондоштуруу учурунда – депо эсеби боюнча жазуулардын негизинде аныкталат.
Примеры переводов: Эмиссия облигаций
Русский
Английский
В 1935 году Верховный суд США постановил, что, как держатели облигаций получили выплаты законными средствами платежа нот, они не могли показать повреждение и не будет платить золотом.
In 1935 the U.S. Supreme Court ruled that, as the bondholders had received payment in legal tender notes, they could not show damage and would not be paid in gold.
Новые обязательства Национального банка Кыргызской Республики уплате наличными может быть устранен путем зачета вновь выданного долга Правительства КР в составе просто отремонтирована облигаций.
New liabilities of the National Bank of the Kyrgyz Republic payable in cash may be eliminated through offset against the newly issued debt of the Kyrgyz Republic Government as a part of newly restructured bonds.
Тот факт, что государственные облигации в какой-то степени налога бесплатно означает, что правительство дает особые привилегии для богатых, чтобы привлечь их на рынок государственных облигаций и так, чтобы стать кредиторы.
The fact that government bonds are to some extent tax free means the government gives special privileges to the rich in order to attract them to the market for government bonds and so to become creditors.
Мы будем платить вам, держатель облигаций, только меньшее количество золота в соответствии с новым американским законам, закону, который не существовал в то время мы продавали вам это обязательство, когда мы обязаны себя заплатить, чтобы вас ".
We will pay you, the bondholder, only the lower quantity of gold according to the new American law, a law which didn’t exist at the time we sold you this obligation when we bound ourselves to pay to you.”
Рынок долговых инструментов, выпускаемых органами государственного управления, а также финансовыми и нефинансовыми корпорациями. Рынок облигаций позволяет заемщику получать средства путем выпуска долговых ценных бумаг, в то же время предоставляя инвесторам возможность покупать и продавать эти ценные бумаги.
Кредиторы, не являющиеся органами государственного управления или учреждениями государственного сектора. В число таких кредиторов входят частные держатели облигаций, частные банки, другие частные финансовые учреждения, а также производители, экспортеры и другие поставщики товаров, имеющие финансовые требования.
Форма ценных бумаг, эмиссия и право владения которыми фиксируется в виде записи на счетах, без выпуска каких-либо подтверждений в бумажном виде. Владелец таких ценных бумаг устанавливается на основании записи в реестре владельцев ценных бумаг, а в случае депонирования ценных бумаг – на основании записи по счету депо.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эмиссия облигаций