Examples of translations: Шкурные интересы
Russian
Kyrghyz
Интересы Страхование которой не допускаются
Камсыздандырууга жол берилбей турган таламдар
Передача ограниченные интересы в муниципальной собственности.
Муниципалдык менчикке чектелген укукту өткөрүп берүү
Улан Мелисбек: интересы интернет-сообщества - это наш приоритет.
Улан Мелисбек: Биздин артыкчылыгыбыз – Интернет-коомчулуктун кызыкчылыгы
На основе международного права и интересы отношений, Кыргызская Республика должна обеспечивать:
Кыргыз Республикасы эл аралык укуктун нормаларын жана мамлекеттер аралык макулдашууларды пайдалануу боюнча конвенциянын негизинде:
Представлять интересы местного сообщества в соответствующие провинциальные органы государственной власти
Тийиштүү жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарында жергиликтүү коомчулуктун кызыкчылыктарын коргоо.
Патентный поверенный вправе представлять интересы любого человека после заключения с ним договора консультационных услуг.
Патенттик ишенимдүү өкүл кызмат көрсөтүү боюнча аны менен келишим түзгөн ар бир адамдын кызыкчылыгын билдирүүгө укуктуу.
Интересы несовершеннолетних членов товарищества представляют их родители, опекуны или попечители в установленном законодательством порядке.
Шериктиктин жашы жете элек мүчөлөрүнүн таламдарын алардын ата-энелери, көзөмөлчүлөрү же камкорчулары мыйзамдарда белгиленген тартипте билдиришет.
информация, если ее раскрытие не отвечает государственным интересам и повреждает основные коммерческие интересы сторон или добросовестной конкуренции;
эгерде маалыматты ачып салуу мамлекеттин таламдарына жооп бербесе, тараптардын маанилүү коммерциялык таламдарына же адилеттүү атаандаштыктын принциптерине зыян келтирген маалымат;
Скорее всего, с помощью наших материальных ценностей для дальнейшего интересы Царства, мы докажем нашу дружбу и любовь, а не только на словах, но "делом и истиною».
Тескерисинче, материалдык нерселерибизди Падышалыктын кызыкчылыктарын алга жылдырууга жумшаганыбызда достугубузду жана сүйүүбүздү сөз менен эле эмес, «ишибиз менен» далилдейбиз
Государственные органы информируют население об изъятии и предоставлении земельных целевой для объектов функционирование которой затрагивает интересы населения.
Иши калктын таламдарына тиешелүү болгон объектилерди жайгаштыруу үчүн жерлерди алып коюу жана берүү жөнүндө мамлекеттик органдар калкка кабарлап турат.
Журналисты, освещающие политику смотреть на сторонников кандидатов, тоже, так как их интересы часто могут пролить свет на то, что политик будет делать, если избранный.
Саясат боюнча жазып жүргөн кабарчылар талапкерлердин колдоочуларына да көңүл бурушат, анткени талапкер шайланып кала турган болсо, анын иш-аракеттери колдоочулардын таламдарына да жараша болору бышык.
Поставщик или любой государственный орган, интересы которого нарушены или могут быть нарушены в результате обжалования имеют право участвовать в апелляционном производстве.
Даттануунун натыйжасында таламдары бузулган же бузулушу мүмкүн болгон жөнөтүүчү же ар кандай мамлекеттик орган даттануунун жол-жобосуна катышууга укуктуу.
Гендерный подход - признак политической культуры активной представительной демократии, суть которой заключается в учитывать интересы обеих социально-половой групп общества.
Гендердик ыкма - коомдун жалпы социалдык аял жана эркектер тобунун таламдарын эске алуу өзөгүн түзгөн активдүү өкүлчүлүктүн - демократиялык саясий маданияттын белгиси.
Получатель должен осуществлять свои права в рамках Вспомогательного соглашения в таком порядке, чтобы защитить интересы Получателя и Ассоциации и для выполнения целей финансирования.
Алуучу өзүнүн Субсидиялык макулдашууда каралган укуктарын Алуучунун жана Ассоциациянын кызыкчылыктарынын корголушун камсыз кылгандай жана Каржылоонун максаттары жетишилгендей ыкмада ишке ашырат.
Где льготные права, установленные в пункте первой и второй настоящей статьи, осуществляются, должны быть соблюдены имущественные интересы других наследников, которые участвуют в разбиении.
Ушул берененин биринчи жана экинчи бөлүктөрүндө көрсөтүлгөн артыкчылыктуу укуктарды жүзөгө ашырууда, бөлүштүрүүгө катышкан башка мураскорлордун мүлктүк кызыкчылыктары сакталууга тийиш.
В случае юридического ликвидации предприятия или смерти доверителя, интересы которого были представлены патентного поверенного он обязан сообщить Кыргызпатент и правопреемников доверителя.
Юридикалык жак жоюлган же ишенген тарап дүйнөдөн кайткан учурда, алардын кызыкчылыктарын билдирип жүргөн патенттик ишенимдүү өкүл бул жөнүндө Кыргызпатентке жана ишенген тараптын укуктук мураскоруна билдирүүгө милдеттүү.
11) защищать его / ее права и законные интересы, а также обжаловать либо неправомерных действий должностных лиц в соответствии с процедурой, установленной законодательством Кыргызской Республики;
11) өз укуктарын жана мыйзамдуу таламдарын коргоого, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте кызмат адамдарынын укукка сыйбаган аракеттерине даттанууга;
Патентный поверенный имеет право представлять интересы любого лица, заключающего договор комиссии или другого аналогичного соглашения в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Патенттик ишенимдүү өкүл Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык тапшырманы орундатуу боюнча же ушундай эле мазмунда өзү менен келишим түзгөн ар кандай жактын кызыкчылыгын билдирүүгө укуктуу.
на основании заявления, поданного патентообладателем в Кыргызпатент, если отказ не нарушает интересы третьих лиц - со дня опубликования информации, связанной с досрочном прекращении действия патента
патент ээсинин Кыргызпатентке берген арызынын негизинде, эгер баш тартуу үчүнчү жактардын кызыкчылыктарына залакасын тийгизбесе - патент ээсинин арызы боюнча, патенттин аракеттенүүсүн мөөнөтүнөн мурда токтотуу жөнүндө маалыматтар жарыяланган күндөн тартып
на основании заявления, поданного патентообладателем в Кыргызпатент, если отказ не нарушает интересы третьих лиц - со дня опубликования информации в бюллетене Кыргызпатента, связанные с досрочно Termina
патент ээсинин Кыргызпатентке берген арызынын негизинде, эгерде баш тартуу үчүнчү жактардын таламдарына залал келтирбесе - патент ээсинин арызына байланыштуу патенттин колдонулушун мөөнөтүнөн мурда токтотуу жөнүндө маалыматтар Кыргызпатенттин расмий бюлле
Examples of translations: Шкурные интересы
Russian
English
Интересы Страхование которой не допускаются
Interests Insurance of Which Is Not Allowed
Передача ограниченные интересы в муниципальной собственности.
Transfer of Limited Interests in Municipal Property.
Улан Мелисбек: интересы интернет-сообщества - это наш приоритет.
Ulan Melisbek: The interests of Internet community – are our priority.
На основе международного права и интересы отношений, Кыргызская Республика должна обеспечивать:
On the basis of international law and interests relations, the Kyrgyz Republic shall provide for:
Представлять интересы местного сообщества в соответствующие провинциальные органы государственной власти
To represent the interests of the local community to appropriate provincial government authorities
Патентный поверенный вправе представлять интересы любого человека после заключения с ним договора консультационных услуг.
The patent attorney shall be authorized to represent any person's interests after concluding with him the contract of consultation services.
Интересы несовершеннолетних членов товарищества представляют их родители, опекуны или попечители в установленном законодательством порядке.
The interests of under age partnership members are represented by their parents, tutors or guardians in the established legislative procedure.
информация, если ее раскрытие не отвечает государственным интересам и повреждает основные коммерческие интересы сторон или добросовестной конкуренции;
the information if its disclosure does not meet the government interests and damages the main commercial interests of the parties or the fair competition;
Скорее всего, с помощью наших материальных ценностей для дальнейшего интересы Царства, мы докажем нашу дружбу и любовь, а не только на словах, но "делом и истиною».
Rather, by using our material assets to further Kingdom interests, we prove our friendship and love, not just in word, but "in deed and truth."
Государственные органы информируют население об изъятии и предоставлении земельных целевой для объектов функционирование которой затрагивает интересы населения.
State authorities shall inform the population about withdrawal and allocation of land targeted for the facilities the functioning of which affects interests of the population.
Журналисты, освещающие политику смотреть на сторонников кандидатов, тоже, так как их интересы часто могут пролить свет на то, что политик будет делать, если избранный.
Reporters who cover politics look at the candidates' supporters, too, since their interests can often shed light on what a politician will do if elected.
Поставщик или любой государственный орган, интересы которого нарушены или могут быть нарушены в результате обжалования имеют право участвовать в апелляционном производстве.
A supplier or any governmental body whose interests are violated or might be violated as a result of the appeal have the right to participate in the appellate proceeding.
Гендерный подход - признак политической культуры активной представительной демократии, суть которой заключается в учитывать интересы обеих социально-половой групп общества.
Gender Approach - an attribute of the political culture of active representative democracy, the essence of which is to take into account the interests of both social-sexual groups of society.
Получатель должен осуществлять свои права в рамках Вспомогательного соглашения в таком порядке, чтобы защитить интересы Получателя и Ассоциации и для выполнения целей финансирования.
The Recipient shall exercise its rights under the Subsidiary Agreement in such manner as to protect the interests of the Recipient and the Association and to accomplish the purposes of the Financing.
Где льготные права, установленные в пункте первой и второй настоящей статьи, осуществляются, должны быть соблюдены имущественные интересы других наследников, которые участвуют в разбиении.
Where preferential rights established in point one and two of this Article are exercised, the property interests of other heirs who participate in the partition must be observed.
В случае юридического ликвидации предприятия или смерти доверителя, интересы которого были представлены патентного поверенного он обязан сообщить Кыргызпатент и правопреемников доверителя.
In the case of juridical entity liquidation or principal's death whose interests were represented by patent attorney he shall be obliged to inform Kyrgyzpatent and principal's successors.
11) защищать его / ее права и законные интересы, а также обжаловать либо неправомерных действий должностных лиц в соответствии с процедурой, установленной законодательством Кыргызской Республики;
11) defend his/her rights and legal interests, as well as appeal against any wrongful acts of officials in accordance with the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic;
Патентный поверенный имеет право представлять интересы любого лица, заключающего договор комиссии или другого аналогичного соглашения в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Patent attorney shall have the right to represent interests of any person concluding a commission contract or other similar agreement in accordance with the Kyrgyz Republic Legislation.
на основании заявления, поданного патентообладателем в Кыргызпатент, если отказ не нарушает интересы третьих лиц - со дня опубликования информации, связанной с досрочном прекращении действия патента
on the basis of a declaration filed by the patent owner with Kyrgyzpatent if the refusal does not violate the interests of the third parties - since the date of publication of the information related to ahead of schedule termination of the patent validity
на основании заявления, поданного патентообладателем в Кыргызпатент, если отказ не нарушает интересы третьих лиц - со дня опубликования информации в бюллетене Кыргызпатента, связанные с досрочно Termina
on the basis of a declaration filed by the patent owner with Kyrgyzpatent if the refusal does not violate the interests of the third parties - since the date of publication of the information in Kyrgyzpatent's Bulletin related to ahead of schedule termina
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Шкурные интересы
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0501 сек. |
|