Примеры переводов: Чаяния народа сбылись
Русский
Кыргызский
кыргызского народа.
кыргыз эли
И это пришлось потратить эти деньги точно в соответствии с пожеланиями народа.
Жана ал бул акчаны элдин кызыкчылыктарына ылайык сарпташы керек болгон.
Я в восторге от радости и дружелюбия народа страны, которая видела столько боли.
Көптөгөн оор кыйынчылыктарды башынан кечирген, бул элдин кең пейилдигине жана достугуна суктандым.
Многие из Божьего народа стали жертвами преступлений, войн и других несправедливостей.
Кудайдын кызматчыларынын көбү кылмыштуулуктан, согуш-жаңжалдан, адилетсиздиктен жапа чегип келишет.
Уважение к старшим и забота о родных и близких являются священной традицией народа Кыргызстана.
Улууларды урматтоо, туугандары менен жакындарына камкордук көрүү Кыргызстандын элинин ыйык салты.
Правительство является органом народа, инфраструктуры и услуг, которые администрирует делами страны.
Өкмөт – мамлекеттин иштерин жөнгө салган адамдардан, инфраструктура жана кызматтардан турган орган.
ответственность государственных органов перед народом и исполнении ими своих полномочий от имени народа;
мамлекеттик органдардын эл алдындагы жоопкерчилиги жана алардын өз ыйгарым укуктарын элдин таламында жүзөгө ашырышы;
1) сохранение земли как природного объекта фундаментальной для жизни и деятельности народа Кыргызской Республики;
1) жерди жаратылыш объектиси, Кыргыз Республикасынын элинин жашоо-турмушунун, өнүгүшүнүн жана иш-аракетинин негиздери катары сактоо;
Как и было предсказано, природные евреи, которые приняли Иисуса как Мессию были первыми членами этого нового народа.
Ошептип, Машаяктын бир канча убакытка «көптөр үчүн келишимди күчүндө сактаары» тууралуу пайгамбарлык аткарылган
верховенство власти народа, представляемой и обеспечиваемой всенародно избранного главы государства, президент Кыргызской Республики;
бүткүл эл тарабынан шайланган мамлекет башчысы - Кыргыз Республикасынын Президенти өкүл болгон жана камсыз кылган элдик бийликтин үстөмдүгү;
Депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики являются представителями народа Кыргызстана, и подчиняются Конституции и законам Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты Кыргызстандын элинин өкүлү болуп саналат, Кыргыз Республикасынын Конституциясына жана мыйзамдарына баш ийет.
И вы увидите, что сделал правительства для того, чтобы прибыль от фальсификации систему денег, за счет увеличения незаконно и против воли народа, количества денег.
Мына ошондо, мамлекеттик башкаруу органдарынын акча-каражаттар системасын жасалмалоо, акчанын санын мыйзамсыз түрдө элдин каалоосуна каршы көбөйтүү менен, кошумча киреше көрүү максатында жасаган ар кандай иш-аракеттерин көрө аласыз.
Отец Киша был очень храбрым человеком, но он встретил свою смерть в время голода, когда он пытался спасти жизнь своего народа, принимая жизнь большого белого медведя.
Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу мергенчи болгон, бирок ал ачарчылык учурунда бир чоң ак аюунун өмүрүн кыюу менен өз элинин өмүрүн сактап калам деп жатып каза тапкан.
Задача состоит в том, что сами правительства наиболее виновные в нарушении прав человека своего собственного народа были просят, чтобы обеспечить защиту против себя.
Чакырык бул учурда адам укуктарын өз элине карата орой бузган мамлекеттерге өздөрүңөн өздөрүн коргоого талап этүү болуп калгандыгында болгон.
Президент Кыргызской Республики является символом единства народа и государственной власти, гарантом Конституции Кыргызской Республики, и прав и свобод человека и гражданина.
Кыргыз Республикасынын Президенти элдин жана мамлекеттик бийликтин биримдигинин символу, Кыргыз Республикасынын Конституциясынын, адамдын жана жарандын укуктарынын жана эркиндиктеринин кепили.
Только Президент Кыргызской Республики и Жогорку Кенеш Кыргызской Республики избирается народом Кыргызской Республики имеют право действовать от имени народа Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын эли шайлаган Кыргыз Республикасынын Президенти жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши гана Кыргызстандын элинин атынан иш жүргүзүүгө укуктуу.
В этом отношении она находится в той же теоретической мире как гражданского общества, и согласуется с ограничениями на «воле народа», которые всегда были характерной чертой либерализма.
Бул өңүттө ал жарандык коом менен бирдей теоретикалык дүйнөнү бөлүшүп, либерализмдин мүнөздүү белгиси болгон “элдин эрки” деген шартка жооп берет.
Печатная машина, было бы достаточно, чтобы сделать возможным для вашего правительства тратить все деньги она нуждалась иметь армию и другие вещи, необходимые для защиты короля против народа ".
Падышаны элден коргой турган аскерди багууга кошумча акча керектелсе, аны жөн гана акча басып чыгаруучу шайман менен көбөйтүп алмаксыңар” деп жооп беришмек”.
Или учреждений, которые хотят, чтобы переопределить интересы народа путем увеличения количества денег, чтобы расширить государственные расходы и так покончить с прерогативой и независимости отдельного избирателя? "
Же элдин кызыкчылыктарын көз жаздымда калтырып акчанын санын көбөйтүү менен, мамлекеттик чыгымдарды арбытып, жеке добуш берүүчүнүн өзгөчө укугу менен көзкарандысыздыгын жокко чыгарган мекемелерби?
В соответствии с Конституцией Кыргызской Республики, леса, растительный и животный мир должен быть использован в качестве основы для жизни и деятельности народа Кыргызстана и находятся под особой защитой государства.
Кыргыз Республикасынын Конституциясына ылайык токойлор, өсүмдүктөр жана жаныбарлар дүйнөсү Кыргызстан элинин турмушу менен иш - аракетинин негизи катары пайдаланылат жана мамлекеттин өзгөчө кароосунда болот.
Примеры переводов: Чаяния народа сбылись
Русский
Английский
кыргызского народа.
kyrgyz people.
И это пришлось потратить эти деньги точно в соответствии с пожеланиями народа.
And it had to spend this money precisely according to the wishes of the people.
Я в восторге от радости и дружелюбия народа страны, которая видела столько боли.
I delighted with the joyfulness and friendliness of the people of a country that has seen so much pain.
Многие из Божьего народа стали жертвами преступлений, войн и других несправедливостей.
Many of God's people have been victims of crime, war, and other injustices.
Уважение к старшим и забота о родных и близких являются священной традицией народа Кыргызстана.
Respect for the elderly and caring for relatives and friends are sacred traditions of the people of Kyrgyzstan.
Правительство является органом народа, инфраструктуры и услуг, которые администрирует делами страны.
Government is the body of people, infrastructure, and services that administers the affairs of a country.
ответственность государственных органов перед народом и исполнении ими своих полномочий от имени народа;
the responsibility of state bodies to the people and execution by them of their authority on behalf of the people;
1) сохранение земли как природного объекта фундаментальной для жизни и деятельности народа Кыргызской Республики;
1) preservation of land as a natural object fundamental to the life and activity of the people of the Kyrgyz Republic;
Как и было предсказано, природные евреи, которые приняли Иисуса как Мессию были первыми членами этого нового народа.
As foretold, natural Jews who accepted Jesus as the Messiah were the first members of that new nation.
верховенство власти народа, представляемой и обеспечиваемой всенародно избранного главы государства, президент Кыргызской Республики;
the supremacy of the power of the people, represented and ensured by the nationally elected head of the state, the President of the Kyrgyz Republic;
Депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики являются представителями народа Кыргызстана, и подчиняются Конституции и законам Кыргызской Республики.
Deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic are representatives of the people of Kyrgyzstan, and are subordinate to the Constitution and laws of the Kyrgyz Republic.
И вы увидите, что сделал правительства для того, чтобы прибыль от фальсификации систему денег, за счет увеличения незаконно и против воли народа, количества денег.
And there you will see what governments did in order to profit by falsifying the system of money, by increasing illegally and against the wishes of the people, the quantity of money.
Отец Киша был очень храбрым человеком, но он встретил свою смерть в время голода, когда он пытался спасти жизнь своего народа, принимая жизнь большого белого медведя.
The father of Keesh had been a very brave man, but he had met his death in a time of famine, when he sought to save the lives of his people by taking the life of a great polar bear.
Задача состоит в том, что сами правительства наиболее виновные в нарушении прав человека своего собственного народа были просят, чтобы обеспечить защиту против себя.
The challenge was that the very governments most guilty of violating their own people’s human rights were being asked to provide protection against themselves.
Президент Кыргызской Республики является символом единства народа и государственной власти, гарантом Конституции Кыргызской Республики, и прав и свобод человека и гражданина.
The President of the Kyrgyz Republic is the symbol of the unity of the people and state power, the guarantor of the Constitution of the Kyrgyz Republic, and of rights and freedoms of the person and citizen.
Только Президент Кыргызской Республики и Жогорку Кенеш Кыргызской Республики избирается народом Кыргызской Республики имеют право действовать от имени народа Кыргызской Республики.
Only the President of the Kyrgyz Republic and the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic elected by the People of the Kyrgyz Republic have the right to act on behalf of the People of the Kyrgyz Republic.
В этом отношении она находится в той же теоретической мире как гражданского общества, и согласуется с ограничениями на «воле народа», которые всегда были характерной чертой либерализма.
In this respect it is in the same theoretical world as civil society, and is consistent with the constraints on the ‘will of the people’ that have always been a feature of liberalism.
Печатная машина, было бы достаточно, чтобы сделать возможным для вашего правительства тратить все деньги она нуждалась иметь армию и другие вещи, необходимые для защиты короля против народа ".
A printing press would have been sufficient to make it possible for your government to spend all the money it needed to have an army and the other things needed to protect the King against the people.”
Или учреждений, которые хотят, чтобы переопределить интересы народа путем увеличения количества денег, чтобы расширить государственные расходы и так покончить с прерогативой и независимости отдельного избирателя? "
Or institutions that want to override the interests of the people by increasing the quantity of money to expand government spending and so do away with the prerogative and independence of the individual voter?”
В соответствии с Конституцией Кыргызской Республики, леса, растительный и животный мир должен быть использован в качестве основы для жизни и деятельности народа Кыргызстана и находятся под особой защитой государства.
In accordance with the Constitution of the Kyrgyz Republic, the forests, flora and fauna shall be used as a basis for life and activities of the people of Kyrgyzstan and shall be under the State's special protection.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чаяния народа сбылись
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.046 сек. |
|