Примеры переводов: Физические основы электроэнергетики
Русский
Кыргызский
Основы.
негиз
аудиторы - физические лица, имеющие квалификационный аттестат аудитора;
аудиторлор - аудитордун квалификациялык сертификатына ээ болгон жеке жактар;
И в исламе, основы права или шариата решительно не зависит от точки зрения ни к какому изменению.
Ошондой эле исламда, мыйзамдын же Шарияттын негиздери эч качан талаш-тартыштуу маселе катары каралбайт же өзгөртүлбөйт.
Физические лица: Актеры и режиссеры сохранить окружающую среду в виду при выборе ролей и проектов.
Инсандар: Актёрлор жана кинорежиссёрлор ролдор менен долбоорлорду тандоодо айлана- чөйрөнү коргоо маселесин сөзсүз эске алышат.
Более того, без религиозной основы ни одна политическая система, ни одно общество не может быть устойчивым.
Мындан тышкары, диний негиз болбосо, бир дагы саясий тутум жана коом жашап кете албайт деген ойдо болушкан.
Гендерный анализ институциональной основы организации административной службы общественного: правила и процедуры
Администрациялык - мамлекеттик кызматты уюштуруунун институттук негиздерине гендердик талдоо: эрежелер жана жол-жоболор.
Учредителями полных товариществ и полными товарищами в товариществах на вере могут быть физические и / или юридические лица.
Жарандар жана (же) юридикалык жактар толук шериктиктин уюштуруучулары жана коммандиттик шериктиктеги толук шериктер боло алышат.
Другие физические и юридические лица должны быть выделены земельные участки в собственность или в срочного (временного) пользования.
Башка жеке жана юридикалык жактарга жер участоктору менчикке же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилет.
Точным история становится основы права: грамматики, орфография, пунктуация, даты, адреса и все другие детали, которые входят в газетного.
Так жазылган кабарда бардыгы: грамматика, орфография, пунктуация, даталар, даректер жана кабарга кирүүчү бардык майда-чүйдө нерселер туура болот.
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу.
Юридические и физические лица (резидентов и нерезидентов в Кыргызской Республике) может выступать в качестве учредителей лизинговых компаний.
Юридикалык, жеке жактар лизинг компанияларынын уюмдаштыруучулары болушу мүмкүн (Кыргыз Республикасынын резиденти жана резиденти эмес).
10) иностранное лицо - иностранные юридические лица, иностранные физические и лица без действующие в качестве участника земельного права отношений.
10) чет өлкөлүк жак - жер-укуктук мамилелердин бир тарабы катары чыккан чет өлкөлүк юридикалык жактар, чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар;
Физические лица, нанимаемые закупающей организацией, должны отвечать всем соответствующую квалификацию и будет в полной мере способны выполнения задания.
Сатып алуучу уюм тарабынан жалданган жеке адамдар квалификациялык талаптарга жооп берүүгө тийиш жана тапшырманы аткара билүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушу керек.
Используя различные проекты из различных частных и неправительственных организаций в качестве основы для своей работы, Хамфри составил 48 статей в 400 страниц.
Жеке адамдар менен өкмөттүк эмес уюмдар тарабынан түзүлгөн бир нече долбоорду ишине негиз катары алып, Хамфри 400 бетке 48 берене түзөт.
Лицо закупающая компилирует смету (бюджет), включая ресурсы, необходимые для выполнения задания: число мужчин-месяцев, техническую поддержку и физические входы
Сатып алуучу уюм чыгымдардын (бюджеттин) сметасын түзөт, анда тапшырманы аткарууга зарыл болгон чыгымдар камтылат: так убактысы, уюштуруу-техникалык жактан колдоо көрсөтүү жана баштапкы материалдык-техникалык ресурстар.
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать товарный знак в зарубежных странах или осуществить его международную регистрацию.
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товардык белгини чет өлкөлөрдө каттоого же ага эл аралык каттоодон өткөрүүгө акылуу.
Сом является единственным законным платежным средством на территории Кыргызской Республики, которое обе юридические и физические лица должны принимать без ограничений.
Кыргыз Республикасынын аймагында сом жалгыз гана мыйзамдуу төлөм каражаты болуп саналат, аны юридикалык жактар жана жеке адамдар чектөөсүз кабыл алууга милдеттүү.
Все физические и юридические лица будут считаться знать о зарегистрированном праве на недвижимость знал независимо ли они на самом деле о существовании такого права или нет.
Бардык жеке жана юридикалык жактар укуктун бар экендигин билээр-билбестигине карабастан кыймылсыз мүлккө катталган укукту билген катары эсептелинет.
1) Лицо, не подпадающее под определение «Резидент»;
2) Юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом. 1) “Резидент” аныктамасына кирбеген жак;
2) Бир мамлекетте иш алып барган, бирок башка жакта каттоодон өтүп, туруктуу жашап калган юридикалык жактар жана жеке адамдар.
2) Юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом. 1) “Резидент” аныктамасына кирбеген жак;
2) Бир мамлекетте иш алып барган, бирок башка жакта каттоодон өтүп, туруктуу жашап калган юридикалык жактар жана жеке адамдар.
Правительственные чиновники, юридические и физические лица в случае нарушения настоящего Закона, несут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Ушул Мыйзамды бузууга күнөөлүү кызмат адамдары, юридикалык жана жеке жактар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчиликке тартылат.
Примеры переводов: Физические основы электроэнергетики
Русский
Английский
Основы.
Fundamentals.
аудиторы - физические лица, имеющие квалификационный аттестат аудитора;
auditors - physical persons having qualification certificate of an auditor;
И в исламе, основы права или шариата решительно не зависит от точки зрения ни к какому изменению.
And in Islam, the fundamentals of law or Shari’ah is decisively not a matter of opinion or subject to any variation.
Физические лица: Актеры и режиссеры сохранить окружающую среду в виду при выборе ролей и проектов.
Individuals: Actors and filmmakers keep the environment in mind when choosing roles and projects.
Более того, без религиозной основы ни одна политическая система, ни одно общество не может быть устойчивым.
Moreover, without religious foundation no political system and no society could be sustained.
Гендерный анализ институциональной основы организации административной службы общественного: правила и процедуры
The gender analysis of the institutional basis of the organization of administrative public service: rules and procedures
Учредителями полных товариществ и полными товарищами в товариществах на вере могут быть физические и / или юридические лица.
The founders of general partnerships and general partners in limited partnerships may be individuals and/or legal entities.
Другие физические и юридические лица должны быть выделены земельные участки в собственность или в срочного (временного) пользования.
Other individuals and legal entities shall be allocated land plots in ownership or for a fixed-term (temporary) use.
Точным история становится основы права: грамматики, орфография, пунктуация, даты, адреса и все другие детали, которые входят в газетного.
An accurate story gets the basics right: grammar, spelling, punctuation, dates, addresses, and all the other details that go into a news story.
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.
Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall have the right to register appellation of place of origin of goods in foreign countries.
Юридические и физические лица (резидентов и нерезидентов в Кыргызской Республике) может выступать в качестве учредителей лизинговых компаний.
Legal entities and individuals (both resident and non resident in the Kyrgyz Republic) may act as founders of leasing companies.
10) иностранное лицо - иностранные юридические лица, иностранные физические и лица без действующие в качестве участника земельного права отношений.
10) Foreign person - foreign legal entities, foreign individuals and stateless persons acting as a party in land law relationships.
Физические лица, нанимаемые закупающей организацией, должны отвечать всем соответствующую квалификацию и будет в полной мере способны выполнения задания.
Individuals employed by the procuring entity shall meet all relevant qualifications and shall be fully capable of carrying out the assignment.
Используя различные проекты из различных частных и неправительственных организаций в качестве основы для своей работы, Хамфри составил 48 статей в 400 страниц.
Using a variety of drafts from different private and nongovernmental entities as a basis for his work, Humphrey outlined 48 articles in 400 pages.
Лицо закупающая компилирует смету (бюджет), включая ресурсы, необходимые для выполнения задания: число мужчин-месяцев, техническую поддержку и физические входы
The Procuring entity compiles the cost estimate (budget) including the resources needed to carry out the assignment: the number of men-months, logistical support, and physical inputs
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать товарный знак в зарубежных странах или осуществить его международную регистрацию.
Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall be entitled to register a trademark in foreign countries or carry out its international registration.
Сом является единственным законным платежным средством на территории Кыргызской Республики, которое обе юридические и физические лица должны принимать без ограничений.
Som is the only legal means of payment in the territory of the Kyrgyz Republic which both juridical and natural persons must accept without limitations.
Все физические и юридические лица будут считаться знать о зарегистрированном праве на недвижимость знал независимо ли они на самом деле о существовании такого права или нет.
All the individuals and legal entities shall be deemed to know about the registered right to real estate irrespective whether they knew actually about the existence of such right or not.
1) Лицо, не подпадающее под определение «Резидент»;
2) Юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом.
2) Юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом.
Правительственные чиновники, юридические и физические лица в случае нарушения настоящего Закона, несут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Government officials, legal entities and individuals upon violation of this Law shall bear responsibility in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Физические основы электроэнергетики
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0448 сек. |
|