-
Трибуналы международные
-
ЭЛАРАЛЫК ТРИБУНАЛ – эларалык кылмыш үчүн айыптоо боюнча жеке жактар менен мамлекеттердин үстүнөн сот ишин жүргүзүүчү эларалык орган, эларалык кылмыш-жаза сот акыйкаттуулук механизминин маанилүү курамдык бөлүгү. Аргандай мезгилде төмөндөгүдөй Э. т-дар түзүлгөн: 1) 1945-жылкы Эларалык аскер трибуналынын уставынын негизинде аракеттенген Нюрнбергдеги Эларалык аскер трибуналы; 2) 1946-жылкы Япониядагы биримдик державалардын аскер башчылары тарабынан бекитилген Уставдын негизинде аракеттенген Ыраакы Чыгыш үчүн Эларалык аскер трибуналы; 3) 1993-жылы БУУнун Коопсуздук кеңеши тарабынан кабыл алынган Уставдын негизинде аракеттенген 1991-жылдан мурдагы Югославиянын аймагында (Гаага) жасалган эларалык гуманитардык укуктарды одоно бузууларга жоопкер жактарды сот жоопкерчилигине тарта турган эларалык трибунал; 4) 1995-жылы БУУнун Коопсуздук кеңеши тарабынан кабыл алынган Уставдын негизинде 1994-жылдын 1-январынан 1994-жылдын 31-декабрына чейинки мезгил аралыгында Раунданын аймагында тукумкурут кылууга жана эларалык гуманитардык укуктарды одоно бузууга жоопкер жактарды, жана ага коңшу мамлекеттердин аймагында тукумкурут кылуу жана ушу сыяктуу кылмыштарга жоопкер Раунда жарандарын сот жоопкерчилигине тарта турган Эларалык кылмыш-жаза трибуналы.
Примеры переводов: Трибуналы международные
Русский
Кыргызский
Международные соглашения
Эл аралык келишимдер
Международные конкурсные торги.
Эл аралык аламан соодалоо.
Международные механизмы защиты прав человека.
Адам укуктарын коргоонун эл аралык механизмдери.
Международные обязательства Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери.
Международные соглашения в области водных отношений
Суу мамилелери жагындагы эл аралык келишимдер
Международные договоры, касающиеся лесных отношений
Токой мамилелери жагындагы эл аралык келишимдер
Международные соглашения, которые гарантируют свободный доступ к информации
Маалыматка жетүүнүн кепилдиктери жана эркиндиги жаатын- дагы эл аралык келишимдер
ведет переговоры и подписывает международные договоры Кыргызской Республики;
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет;
С теперешним, важно рассмотреть международные права и свободы человека обязательства.
Бул жерде орун алган өзгөртүүлөр менен адам укугу жана эркиндиктери боюнча эл аралык милдеттенмелерди өлчөп көрүү маанилүү.
- Ввести международные механизмы защиты прав человека в правоохранительной практике Кыргызстана;
- Кыргызстандагы укуктарды колдонуу тажрыйбасына адам укуктарын коргоонун эл аралык механизмдерин киргизүү
Она вдохновляла и влиять бесчисленные события в области прав человека на местном, национальном, региональном, и международные.
Ал адам укугунун жагдайындагы сан жеткис жергиликтүү, улуттук, чөлкөмдүк жана эл аралык окуяларга шык берип, оң таасирин тийгизип келди.
Укрепление законности государственного управления посредством поддержки престижа власти, которая осуществляет международные и национальные пошлины
Эл аралык жана улуттук милдеттенмелерди аткаруучу бийликтин колдоосунун эсебинен мамлекеттик башкаруунун мыйзамдуулугун бекитүү.
В то же время, как делает запрос на Lisence, заявитель должен сообщить какие-либо национальные или международные информационный центр, упомянутый в пункте (2).
Лицензия үчүн кайрылууда өтүнүүчү муну менен (2) пунктта эскертилген кайсы болбосун улуттук же эл аралык борборго кабарлайт.
Международные договоры Кыргызской Республики должен быть заключен в кыргызских, русском или английском языках и на языке другой стороной (сторонами) договора.
Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери кыргыз, орус же англис тилдеринде жана сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тилинде түзүлөт.
В дополнение к сбалансированного регионального представительства, пропорциональности основав институт (правительственные, неправительственные, международные доноры) последовало.
Чөлкөмдөр боюнча инкубаторлорду бирдей бөлүштүрүү менен катар каржылоочу мекемелерге карата (өкмөт, өкмөттүк эмес уюмдар жана эларалык донорлор) катнашта сакталган.
определяет, какие страны, не являющиеся членами Союза, и какие межправительственные и международные неправительственные организации могут быть допущены на ее заседания в качестве наблюдателей.
Союздун мүчөсү болуп эсептелбеген кайсы өлкөлөр жана кайсы өкмөттөр аралык жана эл аралык өкмөттүк эмес уюмдар Анын отурумдарына байкоочулар катарында киргизиле тургандыгын аныктайт.
Если международным договором, ратифицированным Кыргызской Республики установлены иные правила, чем те, в законодательстве КР об экологической экспертизе, чем международные правила применяются.
Эгерде Кыргыз Республикасы ратификациялаган эл аралык келишим тарабынан экологиялык экспертиза жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында камтылгандан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат.
Совокупность норм, стандартов, правил, учреждений и программно-технических средств для организации расчетов с использованием карт. Платежные системы подразделяются на локальные, национальные и международные.
Карттарды пайдалануу менен эсептешүүлөрдү уюштуруу үчүн каралган чогуу алгандагы нормалар, стандарттар, эрежелер жана программалык-техникалык каражаттар. Төлөм системалары локалдык, улуттук жана эл аралык болуп бөлүнөт.
Ценный вклад в развитие образования вносят международные и донорские организации - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, USAID, Фонда Сороса - Кыргызстан, АБР, Всемирный банк и другие, благодаря поддержке которого, новые подходы в образовании
Билим берүүнү өнүктүрүүгө эларалык жана донор уюмдар - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЮСАИД, «Кыргызстан-Сорос» фонду ж.б. баа жеткис салым кошууда, анын натыйжасында билим берүүдө жаңы ыкмалар иштелип чыгууда жана ишке киргизилүүдө, мугалимдер квалификациясын жогорулат
Независимые и международные наблюдатели поставили под сомнение справедливость следствия и предыдущих испытаний Аскаров и его соучастников, которые были якобы были страдает от процедурных и нарушений прав человека.
Көз карандысыз жана эл аралык байкоочулар Аскаров мырзага жана башка айыпталуучуларга карата иликтөө иштеринде жана алардын үстүнөн буга чейинки сот угууларында калыстыктын сакталышына күмөн санашкан. Алар процедуралык жана адам укуктар жаатында укук бузу
Примеры переводов: Трибуналы международные
Русский
Английский
Международные соглашения
International Agreements
Международные конкурсные торги.
International Competitive Bidding.
Международные механизмы защиты прав человека.
International mechanisms of human rights protection.
Международные обязательства Кыргызской Республики.
International obligations of the Kyrgyz Republic.
Международные соглашения в области водных отношений
International agreements in water relationships
Международные договоры, касающиеся лесных отношений
International treaties relating to forest relations
Международные соглашения, которые гарантируют свободный доступ к информации
International Agreements Which Guarantee Free Access To Information
ведет переговоры и подписывает международные договоры Кыргызской Республики;
conducts negotiations and signs international treaties of the Kyrgyz Republic;
С теперешним, важно рассмотреть международные права и свободы человека обязательства.
With the present differences, it is important to consider the international human rights and freedoms commitments.
- Ввести международные механизмы защиты прав человека в правоохранительной практике Кыргызстана;
- introduce the international mechanisms of human rights protection into the law-enforcement practice of Kyrgyzstan;
Она вдохновляла и влиять бесчисленные события в области прав человека на местном, национальном, региональном, и международные.
It would inspire and influence innumerable local, national, regional, and international human rights developments.
Укрепление законности государственного управления посредством поддержки престижа власти, которая осуществляет международные и национальные пошлины
Strengthening the legitimacy of the public administration by means of supporting the prestige of power, which carries out international and national duties
В то же время, как делает запрос на Lisence, заявитель должен сообщить какие-либо национальные или международные информационный центр, упомянутый в пункте (2).
At the same time as making the request for lisence, the applicant shall inform any national or international information center referred to in paragraph (2).
Международные договоры Кыргызской Республики должен быть заключен в кыргызских, русском или английском языках и на языке другой стороной (сторонами) договора.
International agreements of the Kyrgyz Republic shall be concluded in the Kyrgyz, Russian or English languages and in the language of the other party (parties) of an agreement.
В дополнение к сбалансированного регионального представительства, пропорциональности основав институт (правительственные, неправительственные, международные доноры) последовало.
In addition to a balanced regional representation, proportionality by founding Institution (government, non-governmental, international donors) was followed.
определяет, какие страны, не являющиеся членами Союза, и какие межправительственные и международные неправительственные организации могут быть допущены на ее заседания в качестве наблюдателей.
determine which countries not members of the Union and which intergovernmental and international non-governmental organizations shall be admitted to its meetings as observers.
Если международным договором, ратифицированным Кыргызской Республики установлены иные правила, чем те, в законодательстве КР об экологической экспертизе, чем международные правила применяются.
If an international agreement ratified by Kyrgyz Republic establishes other rules than those in legislation of Kyrgyz Republic on the ecological expertise than international rules are applied.
Совокупность норм, стандартов, правил, учреждений и программно-технических средств для организации расчетов с использованием карт. Платежные системы подразделяются на локальные, национальные и международные.
Ценный вклад в развитие образования вносят международные и донорские организации - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, USAID, Фонда Сороса - Кыргызстан, АБР, Всемирный банк и другие, благодаря поддержке которого, новые подходы в образовании
Valuable contributions to the development of education are being made by international and donor organizations - UNICEF, UNESCO, USAID, Soros Foundation - Kyrgyzstan, ADB, World Bank and others, thanks to the support of which, new approaches in education
Независимые и международные наблюдатели поставили под сомнение справедливость следствия и предыдущих испытаний Аскаров и его соучастников, которые были якобы были страдает от процедурных и нарушений прав человека.
Independent and international observers have called into question the fairness of the investigation and previous trials of Mr. Askarov and his co-defendants that were alleged to have been plagued by procedural and human rights violations.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Трибуналы международные