-
Товары двойного применения
-
КОШ КОЛДОНУУДАГЫ ТОВАРЛАР – жарандык максаттарда пайдаланылуучу, бирок курал-жарактарды, аскер техникаларын жана ок-дарыларды, а. и. жапырт кыргын салуучу куралдарды жана аларды жеткирүү каражаттарын өндүрүүдө дагы колдонулуучу жабдуулар, материалдар, чийки заттар, технологиялар жана илимий-техникалык маалыматтар.
Примеры переводов: Товары двойного применения
Rusça
Kırgız
Область применения этого закона
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Игры, игрушки, палатки и спортивные товары.
Оюндар, оюнчуктар, чатырлар жана спорт өнүмдөрү.
Товары, работы и Non-консультационных услуг.
Буюмдар, иштер жана консультациялык эмес кызматтар.
Товары и работает под частей 1 (а) и 1 (D) проекта
Долбоордун 1(а) жана 1(d) Бөлүктөрүндө каралган Буюмдар жана Иштер
Товары и работы в соответствии с частью 2 проекта
Долбоордун Экинчи Бөлүгүндө каралган Буюмдар жана Иштер
Все другие товары были ликвидированы как средства обмена.
Алмашуу каражаты катарында колдонулган бардык буюмдар акырындап отуруп жоюлган.
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
СКБГФнын 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнүн бюджетин даярдоо.
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Они нужны игрушки, одежду, нормативные товары, продукты питания и многое другое.
Аларга оюнчуктар, кийим, кеңсе товарлар, азык-түлүк ж.б. талап кылынат.
Развитие навыков практического применения этики в профессиональной деятельности журналистов КР
«КРда журналисттердин кесиптик ишмердигине этиканы иш жүзүндө коддонуу көндүмдөрүн өнүктүрүү»
И эффект от этого повышения, что цены на товары и услуги растут, и люди просят о повышении зарплаты.
Акчанын көбөйтүлүшүнүн кесепетинен, товарлар менен кызматтардын баасы кымбаттап, эл эмгек акынын жогорулашын талап кыла баштайт.
Эти товары, которые они выбрали были товары, которые были доступны только в ограниченных количествах.
Көлөмү же саны жактан чектелген буюмдар гана алмашуу каражаты боло алган.
В этом случае суд должен учитывать назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.
Мында сот ушундай ченемдердын багытын жана мүнөзүн, ошондой эле аларды колдонуунун натыйжаларын эске алууга тийиш.
порядок применения дисциплинарных, материальных меры по наказанию сотрудников, которые раскрыты коммерческую тайну;
коммерциялык сырды билдирип койгон кызматкерлерге мыйзамдарда каралган дисциплинардык, материалдык таасир тийгизүүнүн чараларын колдонуунун тартиби;
Возможности применения или допуска применения некоторых положений Дополнительного раздела до становятся связанными им.
Качан өлкөлөр аны менен байланышта болуп калган учурга чейин, Кошумча бөлүктүн айрым бир жоболорун колдонуу же колдонууга уруксат алуу мүмкүндүгү.
Результат, следовательно, в том, что эти золотодобытчики забрал с рынков более произведенные товары, чем они приняли раньше.
Натыйжада, алтын өндүрүүчү ишканалар базардан мурункуга караганда көбүрөөк өнүм алып кете алышкан.
Как это дополнительные деньги будут повышать цены на товары, тех, кто не получить любой из этих дополнительных денег больно.
Себеби кошумча акча товарлардын бааларын кымбаттатып жиберет дагы, андай акча албаган элдин абалы, албетте, кыйындайт.
обобщение опыта применения законодательства Кыргызской Республики в области защиты объектов интеллектуальной собственности
интеллектуалдык менчик объектилерин коргоо жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын колдонуу тажрыйбасын жалпылаштыруу
Если акты обмена таковы, что не каждый дает и получает свои товары и услуги по контракту для одновременно, может возникнуть трудности.
Эгер алмашуу иш-аракеттеринде адамдар өз-ара түзүлгөн келишимдин негизинде товарлар менен кызматтарды көрсөтүп, пайдаланышпаса, кыйынчылыктар келип чыгышы мүмкүн.
Регистрационные органы принимают право учредительными документами на основании заявления (применения) индивида или юридического лица.
Каттоо органдары укук белгилөөчү документтерди жеке же юридикалык жактын арызынын негизинде кабыл алат.
Примеры переводов: Товары двойного применения
Rusça
İngilizce
Область применения этого закона
Area of application of this law
Игры, игрушки, палатки и спортивные товары.
Games, toys, tents and sports goods.
Товары, работы и Non-консультационных услуг.
Goods, Works and Non-consulting services.
Товары и работает под частей 1 (а) и 1 (D) проекта
Goods and Works under Parts 1(a) and 1(d) of the Project
Товары и работы в соответствии с частью 2 проекта
Goods and Works under Part 2 of the Project
Все другие товары были ликвидированы как средства обмена.
All other commodities were eliminated as media of exchange.
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
Draw up the budget of the country application for Round 9 of the GFATM
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Scope of Application of Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Они нужны игрушки, одежду, нормативные товары, продукты питания и многое другое.
They need toys, clothes, statutory goods, foodstuffs and many other things.
Развитие навыков практического применения этики в профессиональной деятельности журналистов КР
Developing the skills of practical application of ethics in the professional activities of journalists of the KR
И эффект от этого повышения, что цены на товары и услуги растут, и люди просят о повышении зарплаты.
And the effect of this increase is that prices of commodities and services are going up and people are asking for higher wages.
Эти товары, которые они выбрали были товары, которые были доступны только в ограниченных количествах.
These commodities which they chose were commodities which were available in limited quantities only.
В этом случае суд должен учитывать назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.
In this event the court must take into account the designation and nature of such norms as well as the consequences of their application.
порядок применения дисциплинарных, материальных меры по наказанию сотрудников, которые раскрыты коммерческую тайну;
the procedure of applying disciplinary, material measures to punish employees who have disclosed a commercial secret;
Возможности применения или допуска применения некоторых положений Дополнительного раздела до становятся связанными им.
Possibilities of applying, or admitting the application of, certain provisions of the Appendix before becoming bound by it.
Результат, следовательно, в том, что эти золотодобытчики забрал с рынков более произведенные товары, чем они приняли раньше.
The result, therefore, was that these gold miners took away from the markets more produced goods than they had taken before.
Как это дополнительные деньги будут повышать цены на товары, тех, кто не получить любой из этих дополнительных денег больно.
As this additional money will raise the prices of goods, those who do not get any of this additional money are hurt.
обобщение опыта применения законодательства Кыргызской Республики в области защиты объектов интеллектуальной собственности
generalization of experience of applying the legislation of the Kyrgyz Republic related to protection of intellectual property subject matters
Если акты обмена таковы, что не каждый дает и получает свои товары и услуги по контракту для одновременно, может возникнуть трудности.
If the acts of exchange are such that not everybody gives and receives the goods and services contracted for at the same time, difficulties can arise.
Регистрационные органы принимают право учредительными документами на основании заявления (применения) индивида или юридического лица.
The registration bodies shall accept the right establishing documents on the basis of the statement (application) of an individual or a legal entity.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Товары двойного применения
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0487 сек. |
|