Примеры переводов: Текущие поступления
Русский
Кыргызский
поступления из других источников, не перечисленные выше.
жогоруда көрсөтүлбөгөн башка ар кандай булактардан болбосун алган кирешелер.
Денежный агрегат М2 плюс расчетные (текущие) счета и депозиты резидентов в иностранной валюте.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
В 2010 году неналоговые поступления 11,0 млрд сомов, увеличившись на 21,4 процента по сравнению с 2009.
Салыктык эмес келип түшүүлөр 2009-жылдагыга салыштыргадда 21,4 пайызга көбөйүү менен 2010-жылы 11,0 млрд. сомду түзгөн.
Для предотвращения нарушений, CSAKR проводит разъяснительную работу (по мере поступления обращений).
Эреже бузууга жол бербөө учүн МКБА (АДГС) түшүндүрүү иштерин жүргүзөт (кайрылуунун түшүшүнө жараша).
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Аппеляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөндөн тартып төрт айдын ичинде карап чыгууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал түшкөн күндөн тартып төрт айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
Обжалование регистрации товарного знака должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Товардык белгини каттоого карата каршы пикир билдирүү, ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралууга тийиш.
В случае повреждения или уничтожения общего имущества, любые страховые поступления должно быть уделено партнерства.
Жалпы мүлк зыянга учураганда же бузулганда камсыздандыруунун ордун толтуруу шериктикке төлөнөт.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его поступления.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его поступления.
Апелляциялык кеңештин чечими өтүнмө ээси тарабынан чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттанылышы мүмкүн.
Принцип очередности обработки платежей, при котором платежи обрабатываются последовательно, в порядке их поступления.
Төлөмдөрдү иштеп чыгуу боюнча кезектүүлүк принциби, мында төлөмдөр келип түшкөндүгүнө жараша ырааттуу түрдө иштелип чыгат.
Неналоговые поступления условии вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 3,5 процента.
Салыктык эмес келип түшүүлөр мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 3,5 пайызга өсүшүнө салым кошкон.
Налоговые поступления при условии, вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 5,9 процента.
Салыктык кирешелер мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 5,9 пайызга өсүшүнө салым кошкон.
Текущие оценки показали, что в 2010 году реальный ВВП снизится на 2,5-3,5 процента в основном за счет спада в торговле и сельском хозяйстве.
Утурумдук баа берүүлөр 2010-жылдын жыйынтыктары боюнча, эң башкысы, соода-сатык жана айыл чарбасы чөйрөлөрүндөгү төмөндөөлөрдүн эсебинен реалдуу ИДПнын 2,5-3,5 пайыз тегерегинде төмөндөөсү күтүлүп жатканын көрсөткөн.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, ал аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
развивать долгосрочные и текущие планы по управлению лесами и представить соответствующие предложения в Правительство Кыргызской Республики;
токой чарбачылыгынын келечекте жаыа учурдагы өнүгүшүн пландоо жана бул маселелер боюнча сунуштарды иштеп чыгуу жана аларды Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө киргизүү;
В течение двух месяцев с даты поступления заявки, заявитель имеет право вносить изменения и спецификаций для документов без изменения сущности объекта промышленной собственности.
Өтүнмө берилген күндөн тартып эки ай ичинде өтүнмө ээси анын материалдарына билдирилген өнөр жай менчигинин объектисинин маңызын өзгөртпөй, оңдоолорду жана тактоолорду киргизүүгө укуктуу.
Примеры переводов: Текущие поступления
Русский
Английский
поступления из других источников, не перечисленные выше.
income from other sources, not listed above.
Денежный агрегат М2 плюс расчетные (текущие) счета и депозиты резидентов в иностранной валюте.
В 2010 году неналоговые поступления 11,0 млрд сомов, увеличившись на 21,4 процента по сравнению с 2009.
In 2010 non-tax receipts made 11.0 billion soms, having thus increased by 21.4 percent compared to 2009.
Для предотвращения нарушений, CSAKR проводит разъяснительную работу (по мере поступления обращений).
To prevent the infringements, CSAKR conducts the explanatory work (in process of receipt of appeals).
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.
Обжалование регистрации товарного знака должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.
The appeal against registration of a trademark must be examined during four months from the date of its receipt.
В случае повреждения или уничтожения общего имущества, любые страховые поступления должно быть уделено партнерства.
In the event of damage or destruction to the common property, any insurance proceeds shall be paid to the partnership.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его поступления.
The decision of the Appellate Council may be appeal in court by the applicant within six months as of the date of its receipt.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его поступления.
The decision of the Appellate Council may be appeal to court by the applicant within six months as of the date of its receipt.
Принцип очередности обработки платежей, при котором платежи обрабатываются последовательно, в порядке их поступления.
Неналоговые поступления условии вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 3,5 процента.
Non-tax receipts provided contribution into increase of the state budget revenue from operational activity by 3.5 percent.
Налоговые поступления при условии, вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 5,9 процента.
Tax receipts provided contribution into increase of the state budget revenue from operational activity by 5.9 percent.
Текущие оценки показали, что в 2010 году реальный ВВП снизится на 2,5-3,5 процента в основном за счет спада в торговле и сельском хозяйстве.
Current estimates indicated that in 2010 the real GDP is expected to decrease by 2.5-3.5 percent mainly due to the downturn in the trade and agriculture sectors.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.
развивать долгосрочные и текущие планы по управлению лесами и представить соответствующие предложения в Правительство Кыргызской Республики;
to develop long-term and current forest management plans and submit the relevant proposals to the Government of the Kyrgyz Republic;
В течение двух месяцев с даты поступления заявки, заявитель имеет право вносить изменения и спецификаций для документов без изменения сущности объекта промышленной собственности.
During two months from the date of receipt of the application, an applicant shall have the right to introduce amendments and specifications to the documents without changing the essence of the object of an industrial property.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Текущие поступления
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0453 сек. |
|