-
Субъект малого предпринимательства
-
ЧАКАН ИШКЕРЧИЛИК СУБЪЕКТИСИ – менчик түрү менен укуктук-уюштуруу таризине карабастан, экономикалык ишти жүргүзүү менен, киреше табуу максатында белгиленген тартипте каттоодон өткөн, өз тобокелчилиги жана да өзүнүн мүлктүк жоопкерчилиги астында мыйзамдар тарабынан тыюу салынбаган иш-аракеттерди жасаган юридикалык жана жеке жактар.
Котормолордун мисалдары: Субъект малого предпринимательства
Орусча
Кыргызча
Адрес проекта Субъект-исполнитель является:
Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин дареги:
Они попросили помочь с развитием малого бизнеса.
Aлар чакан бизнести өнүктүрүүгө жардам беришкен.
Представитель проекта Субъект-исполнитель является его исполнительным директором.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин Өкүлү – анын Аткаруучу директору.
Он уделяет особое внимание согласованию подлежат глагола и субъект-местоимением соглашением.
Ал атооч-этиш жана зат атооч-ат атооч айкашууларына көңүл бөлөт.
чтобы быть приняты на работу или заниматься предпринимательства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү
регулярно в контакте Будь со текущих и планируемых национальных (и международных если применимо) программ развития малого и среднего бизнеса.
ЧОИни өнүктүрүү боюнча улуттук (эгерде маанилүү болсо эларалык) учурдагы жана пландаштырылган программалар жөнүндө түшүнүккө ээ болуу.
Субъект валютного рынка, предоставляющий на регулярной и упорядоченной основе услуги по организации и проведению торгов иностранной валютой.
Валюта рыногунун чет өлкө валютасында тооруктарды уюштуруу жана өткөрүү боюнча утурумдук жана жөнгө салынган кызмат көрсөтүүлөрдү сунуштаган субъекти.
Сумма любого займа должна быть выплачена в один и тот же субъект не может превышать максимально допустимый размер кредита, изложенный Национальным банком.
Бир эле адамга берилген микронасыянын өлчөмү Улуттук банк тарабынан белгиленген микронасыянын жол берилген өлчөмүнүн чегинен ашпоого тийиш.
Ведьма из Блэр, 1999 малобюджетный триллер выстрел с видеокамерами малого формата А, приписывают в качестве первого фильма использовался рыночный потенциал Интернета.
1999-жылы кичи форматтагы видеокамералар менен тартылган «Блэр жезкепмири» аттуу чакан бюджеттүү триллер интернеттин маркетинг күчүн көрсөткөн алгачкы фильм болду.
Через стимуляции предпринимательства и содействия занятости, бизнес-инкубаторы считаются важным инструментом в борьбе с бедностью, как в сельских, так и городских местностях.
Ишкердикке түрткү берүүчү жана калкты иш менен камсыздоого көмөктөшүүчү бизнес-инкубаторлор айыл, ошондой эле шаар жерлеринде кедейликке каршы күрөшүүдө маанилүү шайман болуп саналат.
Наряду с созданием МСП-дружественной фискальной политики и инвестиционного и кредитного сектора, развитие инфраструктуры поддержки предпринимательства имеет решающее значение.
ЧОИ үчүн ыңгайлуу инвестициялык- кредиттик чөйрө түзүү менен катар ишкердикти колдоо үчүн атайын инфраструктураны өнүктүрүүнү аныктоочу фискалдык саясат керек.
Несколько лет назад вы могли бы часто читаемые цитаты говорить, что Ленин сказал, что лучший способ уничтожить систему свободного предпринимательства будет уничтожить денежную систему.
Бир нече жыл мурун Лениндин “Эркин ишкердүүлүк системин солгундаткыңыз келсе, алгач каржы системинен баштасаңыз жаңылышпайсыз” деп айткан сөзүн көп эле жерден окугандырсыз.
Несколько лет назад вы могли бы часто читаемые цитаты говорить, что Ленин сказал, что лучший способ уничтожить систему свободного предпринимательства будет уничтожить денежную систему.
Бир нече жыл мурун Лениндин “Эркин ишкердүүлүк системасын солгундаткыңыз келсе, алгач каржы системасынан баштасаңыз жаңылышпайсыз” деп айткан сөзүн көп эле жерден окугандырсыз.
"Законодательство Project Субъект-исполнитель» означает Указом Президента Кыргызской Республики, № 330, от 15 октября 2003 года, в том числе любые поправки к нему или любой последующий законодательства.
“Долбоорду ишке ашыруучу агенттик тууралуу мыйзамдар” деген Кыргыз Республикасынын Президентинин 2003-жылдын он бешинчи октябрындагы №330-Жарлыгын, анын ичинде ага кандай болбосун оңдоп-түзөөлөрдү же кандай болбосун кийинки мыйзамдарды билдирет.
Я совершенно уверен, что Бис может поддерживать не только развитие предпринимательства в регионах, но и использование региональных, промышленных, интеллектуальных и других ресурсов в текущем рыночной системы.
БИнин региондордо ишкердикти өнүктүрүүгө гана эмес, ошондой эле региондук өндүрүштүк, интеллектуалдык жана башка ресурстарды да пайдаланууга көмөктөшө тургандыгына мен терең ишенем.
Несмотря на многочисленные трудности, первые бизнес-инкубаторы, созданные в различных регионах страны, показали высокий уровень эффективности и большой потенциал для применения таких инструментов поддержки малого бизнеса.
Көптөгөн кыйынчылыктарга карабастан, өлкөнүн ар кайсы региондорунда түзүлгөн бизнес-инкубаторлор чакан ишкердикти колдоонун бул шайманынын жогорку натыйжалуулугун жана аны пайдалануунун чоң дараметин керсете алышты.
Недостаточное развитие инфраструктуры поддержки предпринимательства, и системы государственных и общественных субсидий на реализацию программ создания и развития бизнес-инкубаторов остаются особенности Кыргызской транс
Ишкердикти колдоо боюнча инфраструктуралардын жана бизнес-инкубаторлорду түзүү жана өнүктүрүү боюнча программаларды ишке ашырууга мамлекеттик жана коомдук субсидиялар системасынын начар өнүгүшү али да болсо өткөөл мезгилдеги кыргыз экономикасынын өзгөчөлү
Модель ШМ может быть адаптирована для решения таких насущных проблем для Кыргызстана, как развитие предпринимательства и конкурентной среды, создание новых рабочих мест, и уменьшение социальной напряженности, а также развитие
БИ модели ишкердикти жана атаандаштык чөйрөсүн өнүктүрүү, жаңы жумушчу орундарын түзүү, социалдык оорчулуктарды жеңилдетүү, чакан бизнес чөйрөсүндө жаңы тармактарды өнүктүрүү сыяктуу Кыргызстан үчүн актуалдуу милдеттерди чечүүгө көмөшөт.
Пункт 3, Пункт I Указа Комитета КР по внедрению национальной валюты на дальнейшую либерализацию финансовой - хозяйственной деятельности субъектов предпринимательства, которые предусматривают продажу объектов социальной инфра
Кыргыз Республикасынын Улуттук валютаны киргизүү боюнча комитетинин социалдык инфраструктуранын объекттерин сатууну караган Чарба жүргүзүүчү субъекттердин каржылык чарбалык ишмердигин андан ары либералдаштыруу жөнүндөгү декретинин 1-пунктунун 3-абзацынын
Например, проекты МОТ, Всемирный банк, Азиатский банк развития, ПРООН, Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству, венского Ассоциации института, немецкого предпринимательства Unit т.д. активно работают в этом направлении.
Мисалы, бул багытта Эмгекти эл аралык уюштуруу долбоору, Дүйнөлүк банк, Азия өнүктүрүу банкы, БУУнун ӨПнын (ПРООНдун) Швейцариянын Эл аралык кызматташуу боюнча координациялык бюросунун, Бириккен Вена институтунун, Германиянын ишкерлер союзунун ж.б. долбоо
Котормолордун мисалдары: Субъект малого предпринимательства
Орусча
Англисче
Адрес проекта Субъект-исполнитель является:
The Project Implementing Entity’s Address is:
Они попросили помочь с развитием малого бизнеса.
They were asked to help with small business development.
Представитель проекта Субъект-исполнитель является его исполнительным директором.
The Project Implementing Entity’s Representative is its Executive Director.
Он уделяет особое внимание согласованию подлежат глагола и субъект-местоимением соглашением.
He pays particular attention to subject-verb agreement and subject-pronoun agreement.
чтобы быть приняты на работу или заниматься предпринимательства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
to be hired to work or engage in enterpreneurship in conformity with the legislation of the Kyrgyz Republic
регулярно в контакте Будь со текущих и планируемых национальных (и международных если применимо) программ развития малого и среднего бизнеса.
Be regularly in touch with ongoing and planned national (and international if relevant) programs for SME development.
Субъект валютного рынка, предоставляющий на регулярной и упорядоченной основе услуги по организации и проведению торгов иностранной валютой.
Сумма любого займа должна быть выплачена в один и тот же субъект не может превышать максимально допустимый размер кредита, изложенный Национальным банком.
The amount of any loan to be disbursed to one and the same entity may not exceed the maximum allowed loan size set out by the National Bank.
Ведьма из Блэр, 1999 малобюджетный триллер выстрел с видеокамерами малого формата А, приписывают в качестве первого фильма использовался рыночный потенциал Интернета.
The Blair Witch Project, a 1999 low-budget thriller shot with small- format video cameras, is credited as the first movie to exploit the Internet’s marketing power.
Через стимуляции предпринимательства и содействия занятости, бизнес-инкубаторы считаются важным инструментом в борьбе с бедностью, как в сельских, так и городских местностях.
Through the stimulation of entrepreneurship and employment promotion, business incubators are considered an important tool for fighting poverty, both in rural and urban localities.
Наряду с созданием МСП-дружественной фискальной политики и инвестиционного и кредитного сектора, развитие инфраструктуры поддержки предпринимательства имеет решающее значение.
Along with the creation of an SME-friendly fiscal policy and investment and credit environment, the development of an infrastructure to support entrepreneurship is crucial.
Несколько лет назад вы могли бы часто читаемые цитаты говорить, что Ленин сказал, что лучший способ уничтожить систему свободного предпринимательства будет уничтожить денежную систему.
Some years ago you could frequently read quotations saying that Lenin said that the best method to destroy the free enterprise system would be to destroy the monetary system.
Несколько лет назад вы могли бы часто читаемые цитаты говорить, что Ленин сказал, что лучший способ уничтожить систему свободного предпринимательства будет уничтожить денежную систему.
Some years ago you could frequently read quotations saying that Lenin said that the best method to destroy the free enterprise system would be to destroy the monetary system.
"Законодательство Project Субъект-исполнитель» означает Указом Президента Кыргызской Республики, № 330, от 15 октября 2003 года, в том числе любые поправки к нему или любой последующий законодательства.
“Project Implementing Entity’s Legislation” means the Edict of the President of the Kyrgyz Republic, No. 330, dated October 15, 2003, including any amendments thereto or any succeeding legislation.
Я совершенно уверен, что Бис может поддерживать не только развитие предпринимательства в регионах, но и использование региональных, промышленных, интеллектуальных и других ресурсов в текущем рыночной системы.
I am quite sure that Bis can support not just the development of entrepreneurship in the regions, but also the use of regional, industrial, intellectual and other resources in the current market system.
Несмотря на многочисленные трудности, первые бизнес-инкубаторы, созданные в различных регионах страны, показали высокий уровень эффективности и большой потенциал для применения таких инструментов поддержки малого бизнеса.
Despite many difficulties, the first business incubators, created in various regions of the country, have demonstrated a high level of effectiveness and a great potential to use such tools to support small business.
Недостаточное развитие инфраструктуры поддержки предпринимательства, и системы государственных и общественных субсидий на реализацию программ создания и развития бизнес-инкубаторов остаются особенности Кыргызской транс
Insufficient development of an infrastructure to support entrepreneurship, and of a system of state and public subsidies for realisation of programs for the creation and development of business incubators still remain specific features of the Kyrgyz trans
Модель ШМ может быть адаптирована для решения таких насущных проблем для Кыргызстана, как развитие предпринимательства и конкурентной среды, создание новых рабочих мест, и уменьшение социальной напряженности, а также развитие
The Bl model can be adapted to solve such pressing problems for Kyrgyzstan as development of entrepreneurship and a competitive environment, the creation of new employment opportunities, and the reduction of social tensions, as well as the development of
Пункт 3, Пункт I Указа Комитета КР по внедрению национальной валюты на дальнейшую либерализацию финансовой - хозяйственной деятельности субъектов предпринимательства, которые предусматривают продажу объектов социальной инфра
The paragraph 3, Item I of the Decree of the Committee of the KR for introduction of the national currency On the further liberalization of the financial - economic activities of the business subjects which provided for sale of the objects of social infra
Например, проекты МОТ, Всемирный банк, Азиатский банк развития, ПРООН, Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству, венского Ассоциации института, немецкого предпринимательства Unit т.д. активно работают в этом направлении.
For example, projects of the ILO, World Bank, Asian Development Bank, UNDP, Swiss Agency for Development and Cooperation, Viennese Institute Association, German Entrepreneurship Unit etc. are actively working in this direction.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Субъект малого предпринимательства