-
Страна происхождения товара
-
ТОВАР ЧЫККАН ӨЛКӨ – КР мыйзамдары боюнча, товар толук жасалып чыгарылган же болбосо мыйзамда белгиленген негиздерге ылайык даражада кайра иштетилген өлкө. Ошол эле учурда, Т. ч. ө. катары өлкөлөрдүн тобу, эгер товардын чыккан жерин аныктоо үчүн аларды бөлүүнүн зарылдыгы болсо, алардын бажы бирлиги эсептелиши мүмкүн. Т. ч. ө-нү аныктоо иши КР бажы аймагына товар алып келүүнү жана бул аймактан товар алып чыгууну жөнгө салуу максатында тарифтик жана тарифтик эмес чараларды көрүү үчүн жүргүзүлөт. Т. ч. ө-нү аныктоонун тартиби КР Өкмөтү тарабынан мыйзам жоболорунун негизинде белгиленет.
Примеры переводов: Страна происхождения товара
Русский
Кыргызский
Наименования места происхождения
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы
Любая страна может изменить класс.
Кайсы өлкө болбосун классын өзгөртө алат.
Наименования места происхождения товара
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Эта страна выдала заем, общественный кредит.
Бул өлкө карызга акча, мамлекеттик насыя берген.
Каждая страна-член Ассамблеи имеет один голос.
Ассамблеянын ар бир мүчө-мамлекети бир добушка ээ.
Применение Закона Страна с множеством правовых систем
Укуктук тутумдары көп болгон өлкөнүн укуктарын колдонуу
Использования наименования места происхождения товара
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу
Правовой охраны наименования места происхождения товара
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо
Страна, которая спор до суда уведомляет Международное бюро.
Арыз берген өлкө Соттун кароосуна берилген талаш-тартыш жөнүндө Эл аралык бюрого кабарлоого тийиш.
Право пользования наименованием места происхождения товара
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугу
Эта страна Утопия сказал: "Мы также принимаем эту новую 'цена.
Утопия өлкөсү “Биз дагы бул жаңы “бааны” кабыл алдык.
Наименование места происхождения товара охраняется законом.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы мыйзам менен корголот.
Прекращение правовой охраны наименования места происхождения
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын укуктук жактан коргоону токтотуу
(А) Каждая страна-член Исполнительного комитета имеет один голос.
а) Аткаруу комитетинин ар бир мүчө-өлкөсү бир добушка ээ.
Охраняемые, когда срок охраны еще не истек в стране происхождения.
Келип чыккан өлкөдө коргоо мөөнөтү али бүтө элек учурда корголуудагылар.
наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров;
буюмдардын чыккан жеринин аталыштары (чыккан жерин көрсөтүү);
незаконное использование наименования места происхождения товара;
буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө;
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
Делегат бир гана өлкөнү көрсөтөт жана анын атынан гана добуш бере алат.
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
Делегат бир гана тарапты көрсөтө алат жана анын атынан гана добуш берет.
И каждая страна будет оставаться изолированной в экономическом плане.
Ошентип ар бир мамлекет өз-өзүнчө экономикалык жактан обочолонуп калмак.
Примеры переводов: Страна происхождения товара
Русский
Английский
Наименования места происхождения
Appellation of a place of origin
Любая страна может изменить класс.
Any country may change class.
Наименования места происхождения товара
Appellation of the Place of Origin of Goods
Эта страна выдала заем, общественный кредит.
This country issued a loan, a public loan.
Каждая страна-член Ассамблеи имеет один голос.
Each country member of the Assembly shall have one vote.
Применение Закона Страна с множеством правовых систем
Application of Law of Country with Plurality of Legal Systems
Использования наименования места происхождения товара
The Use of Appellation of Place of Origin of Goods
Правовой охраны наименования места происхождения товара
Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Страна, которая спор до суда уведомляет Международное бюро.
The country bringing the dispute before the Court shall inform the International Bureau.
Право пользования наименованием места происхождения товара
Right to Use the Appellation of the Place of Origin of Goods
Эта страна Утопия сказал: "Мы также принимаем эту новую 'цена.
This country of Utopia said, “We also accept this new ‘price.’
Наименование места происхождения товара охраняется законом.
Appellation of place of origin of goods shall be protected by the Law.
Прекращение правовой охраны наименования места происхождения
Termination of a legal protection of the appellation of the place of origin
(А) Каждая страна-член Исполнительного комитета имеет один голос.
(a) Each country member of the Executive Committee shall have one vote.
Охраняемые, когда срок охраны еще не истек в стране происхождения.
Protectable where protection not yet expired in country of origin.
наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров;
names of places of origin (indication of origin) of goods;
незаконное использование наименования места происхождения товара;
illegal use of the appellation of place of origin of goods;
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
И каждая страна будет оставаться изолированной в экономическом плане.
And every country would remain isolated economically.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Страна происхождения товара
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0464 сек. |
|