Examples of translations: Спортивные сооружения общенационального значения
Russian
Kyrghyz
Водные сооружения КР
Кыргыз Республикасынын суу чарба курулуштары
улицы, мосты и дороги местного значения;
жергиликтүү маанидеги көчөлөр, көпүрөлөр менен жолдор;
Игры, игрушки, палатки и спортивные товары.
Оюндар, оюнчуктар, чатырлар жана спорт өнүмдөрү.
- несанкционированные гидротехнические сооружения;
- гидротехникалык иштерди өз алдынча жүргүзгөндө;
исторические и культурные памятники местного значения;
жергиликтүү маанидеги тарых жана маданият эстеликтери;
Бишкек и Ош будут городов республиканского значения и их статус определяется законом.
Бишкек жана Ош шаарлары республикалык маанидеги шаарлар болуп саналат жана алардын статусу мыйзам менен аныкталат.
архитектурные блоки, промышленные, гидротехнические и другие стационарные сооружения
архитектуралык курулуш объекттери, өнөр жай, гидротехникалык жана башка кыймылсыз курулмалар
Будь вы называете эту демократию или народное правительство не имеет никакого значения.
Бул нерсени демократия же элдик өкмөт деп айтсаңар болот, бул эки түшүнүктүн ортосунда эч кандай айырма жок.
Только спортивные факторы учитываются при расчете долей в определении результатов конкурса.
Мелдештердин жыйынтыктарын аныктоодо коюмдарды эсептөө үчүн спортко тиешелүү гана факторлор эске алынат.
Тогда вы скажете: "Это не имеет никакого значения для меня жив я в первом мире или второй мировой.
Мындай шарттарда силер: “Биринчи дүйнөдө жашаймынбы же экинчи дүйнөдөбү – мен үчүн айырмасы жок.
Если каждый может иметь столько золота, сколько он хотел, он не будет иметь никакого значения на рынке.
Эгер адамдардын баары алтындын каалаган көлөмүнө алып калышса, ал базарда баркталбай калмак.
Этот тип "Экспресс" включает только те спортивные события, которые произойдут в ближайшие несколько часов
"Экспресстин" бул түрүнө жакынкы сааттарда өтө турган спорт окуялары гана кирет.
Точно такой же степени спортивные ставки и азартные игры могут вызвать проблемы для небольшой группы пользователей.
Спорт оюндарына акча сайуу жана кумар оюндары так ушундай деңгээлде эле колдонуучулардын анча көп эмес тобунда көйгөйлөрдү жаратышы мүмкүн.
Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов и требований к испытаниям и частотных диапазонов.
SAR нарктардын өзгөрүүсүнө өлкөдөгү баяндама берүү стандарттар, сынамак талаптар жана тармактын тилкеси өзүнүн салымын кошот.
архитектурные единицы (для небольших архитектурных форм), промышленные, гидротехнические и другие стационарные сооружения;
өнөр жайлык, гидротехникалык жана башка кыймылсыз курулуштардын архитектураларынын (чакан архитектуралык формаларынан башкасы) объекттери;
То есть, при выборе на основе конкурса на замещение вакантных должностей в Агентстве пол заявителя не должно иметь значения.
Башкача айтканда, Агенттикте бош орундарга таймащтык тандоо жүргүзүү учурунда талапкерлердин кайсы жыныска таандыгы эч кандай мааниге ээ болууга тийиш эмес.
Граждане Кыргызской Республики участвовать в обсуждении и принятии законов и решений республиканского и местного значения.
Кыргыз Республикасынын жарандары мыйзамдарды, республикалык жана жергиликтүү маанидеги чечимдерди талкуулоого жана кабыл алууга катышууга укуктуу.
Такое акций интерпретируется как два (простых) долей с тем же коэффициентом и с закрывает обычные значения общей (T1 = T-0,25 T2 = T + 0,25):
Мындай коюм ошондой эле коэффициенттерге жана тоталдардын эң жакын адаттагы маанилерине (T1=T-0,25 T2=T+0,25) ээ эки (жөнөкөй) коюм деп түшүнүлөт:
Религиозные общины должны быть обязаны соответствовать этим значениям, и допускается к практике в рамках, разграничивающих эти значения. (15)
Диний коомчулуктардан ушул баалуулуктарга ылайыкташуу талап кылынып, алар белгилеген чектерде өз ишин жүргүзүүгө уруксат берилет.
Часть причины для этого является то, что прилагательное, «гражданское» добавляет контент на срок, который ничего, кроме видно из значения слова.
Анын маанисин аталышындагы “жарандык” деген сын-атоочу эле айтып турат.
Examples of translations: Спортивные сооружения общенационального значения
Russian
English
Водные сооружения КР
Water structures of the Kyrgyz Republic
улицы, мосты и дороги местного значения;
streets, bridges and local roads;
Игры, игрушки, палатки и спортивные товары.
Games, toys, tents and sports goods.
- несанкционированные гидротехнические сооружения;
- unauthorised hydrotechnical works;
исторические и культурные памятники местного значения;
historical and cultural monuments of local significance;
Бишкек и Ош будут городов республиканского значения и их статус определяется законом.
Bishkek and Osh shall be cities of the republican significance and their status shall be determined by law.
архитектурные блоки, промышленные, гидротехнические и другие стационарные сооружения
architectural units, industrial, hydro technical and other stationary structures
Будь вы называете эту демократию или народное правительство не имеет никакого значения.
Whether you call this democracy or popular government doesn’t make any difference.
Только спортивные факторы учитываются при расчете долей в определении результатов конкурса.
Only sportive factors are taken into account for calculation of stakes in determination of results of competition.
Тогда вы скажете: "Это не имеет никакого значения для меня жив я в первом мире или второй мировой.
Then you will say, “It doesn’t make any difference for me whether I live in the first world or the second world.
Если каждый может иметь столько золота, сколько он хотел, он не будет иметь никакого значения на рынке.
If everyone could have as much gold as he wanted, it would have no value on the market.
Этот тип "Экспресс" включает только те спортивные события, которые произойдут в ближайшие несколько часов
This type of "Express" includes only those sporting events that will happen in the next few hours
Точно такой же степени спортивные ставки и азартные игры могут вызвать проблемы для небольшой группы пользователей.
Exactly the same degree sports betting and gambling can cause problems for a small group of users.
Значения SAR могут отличаться в зависимости от государственных стандартов и требований к испытаниям и частотных диапазонов.
SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band.
архитектурные единицы (для небольших архитектурных форм), промышленные, гидротехнические и другие стационарные сооружения;
architectural units (except for small architectural forms), industrial, hydro technical and other stationary structures;
То есть, при выборе на основе конкурса на замещение вакантных должностей в Агентстве пол заявителя не должно иметь значения.
That is, during the contest based selection for the vacant positions in the Agency the sex of an applicant should not matter.
Граждане Кыргызской Республики участвовать в обсуждении и принятии законов и решений республиканского и местного значения.
Citizens of the Kyrgyz Republic participate in the discussion and adoption of laws and decisions of republican and local significance.
Такое акций интерпретируется как два (простых) долей с тем же коэффициентом и с закрывает обычные значения общей (T1 = T-0,25 T2 = T + 0,25):
Such a stake is interpreted as two (simple) stakes with the same coefficient and with closes usual values of total (T1=T-0,25 T2=T+0,25):
Религиозные общины должны быть обязаны соответствовать этим значениям, и допускается к практике в рамках, разграничивающих эти значения. (15)
Religious communities should be required to conform to these values, and permitted to practice within the bounds that these values demarcate.(15)
Часть причины для этого является то, что прилагательное, «гражданское» добавляет контент на срок, который ничего, кроме видно из значения слова.
A part of the reason for this is that the adjective, ‘civil’ adds a content to the term which is anything but evident from the meaning of the word.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Спортивные сооружения общенационального значения