Меню
Эл-Сөздүк

Специальные и Чрезвычайные специальные сессии Генеральной Ассамблеи ООН

– БУУнун Генералдык Ассамблеясынын Атайын жана өзгөчө атайын сессиялары

Примеры переводов: Специальные и Чрезвычайные специальные сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Русский Кыргызский
Специальные виды страхования Камсыздандыруунун атайын түрлөрү
Специальные соглашения между странами Союза. Союздун өлкөлөрүнүн ортосундагы атайын макулдашуулар.
подготавливает проект повестки дня Ассамблеи. Ассамблеянын күн тартибинин долбоорун даярдайт.
Каждая страна-член Ассамблеи имеет один голос. Ассамблеянын ар бир мүчө-мамлекети бир добушка ээ.
Специальные / внеочередные сессии не допускается. Кезексиз аттестация өткөрүүгө жол берилбейт.
Половина стран-членов Ассамблеи составляют кворум. Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн жарымы шартсанды түзөт.
избрание членов Исполнительного комитета Ассамблеи. Ассамблеянын аткаруу комитетинин мүчөлөрүн шайлайт.
Специальные положения, относящиеся к развивающимся странам. Өнүгүп бара жаткан өлкөлөргө тиешелүү атайын жоболор.
Такие страны считаются членами Ассамблеи до указанного срока. Мындай өлкөлөр көрсөтүлгөн мөөнөткө чейин ассамблеянын мүчөсү болуп эсептелишет.
Специальные положения, относящиеся к кинематографическим работам. Кинематографиялык чыгармаларга карата атайын жоболор.
Специальные положения, касающиеся развивающихся стран включены в Приложении. Өнүгүп бара жаткан өлкөлөргө тиешелүү атайын жоболор Кошумча бөлүктө камтылат.
Сессии Национального парламента (Жогорку Кенеш) и Правительством Республики Кыргызской Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн отурумдары
Омбудсмен (Акыйкатчы) может также подготовить специальные доклады, касающиеся таких случаев. Аталган иштер боюнча Омбудсмен (Акыйкатчы) атайын баяндамаларды да түзө алат.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи. Аткаруу комитети Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн ичинен тандалып алынган өлкөлөрдөн турат.
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр. Мамлекеттик суу кадастрын жүргүзүү , атайын ыйгарым укугу бар мамлекеттик органдар тарабынан ишке ашырылат.
Страны Союза, не являющиеся членами Ассамблеи, допускаются на ее заседания в качестве наблюдателей. Ассамблеянын мүчөсү болуп эсептелбеген Союздун өлкөлөрү анын отурумдарына байкоочулар катары киргизилет.
присваивает высшие воинские звания, дипломатические ранги, классные чины и иные специальные звания; жогорку аскердик наамдарды, дипломатиялык рангдарды, класстык чендерди жана башка атайын наамдарды ыйгарат;
С учетом положений статьи 26 (2), решения Ассамблеи принимаются большинством в две трети поданных голосов. 26 (2) берененин жоболору сакталган шартта Ассамблея өз чечимдерин берилген добуштардын үчтөн эки көпчүлүк бөлүгүн талап кылат.
Окончательное голосование было проведено в ночь на 10 декабря 1948 года, за два дня до окончания сессии, чтобы прервать. Сессиянын жабылышына эки гана күн калганда 1948-жылдын 10-декабрында жыйынтыктоочу добуш берүү өттү.
Выемка из сессии Жогорку Кенеша Кыргызской Республики не допускается во время чрезвычайного или военного положения. Өзгөчө же согуш абалынын учурунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышын токтотуп турууга жол берилбейт.

Примеры переводов: Специальные и Чрезвычайные специальные сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Русский Английский
Специальные виды страхования Special Types of Insurance
Специальные соглашения между странами Союза. Special Agreements Among Countries of the Union.
подготавливает проект повестки дня Ассамблеи. prepare the draft agenda of the Assembly.
Каждая страна-член Ассамблеи имеет один голос. Each country member of the Assembly shall have one vote.
Специальные / внеочередные сессии не допускается. Special/extraordinary sessions shall not be allowed.
Половина стран-членов Ассамблеи составляют кворум. One-half of the countries members of the Assembly shall constitute a quorum.
избрание членов Исполнительного комитета Ассамблеи. elect the members of the Executive Committee of the Assembly.
Специальные положения, относящиеся к развивающимся странам. Special Provisions Regarding Developing Countries.
Такие страны считаются членами Ассамблеи до указанного срока. Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the said date.
Специальные положения, относящиеся к кинематографическим работам. Special Provisions Concerning Cinematographic Works.
Специальные положения, касающиеся развивающихся стран включены в Приложении. Special provisions regarding developing countries are included in the Appendix.
Сессии Национального парламента (Жогорку Кенеш) и Правительством Республики Кыргызской Sessions of the National Parliament (Jogorku Kenesh) and the Kyrgyz Republic Government
Омбудсмен (Акыйкатчы) может также подготовить специальные доклады, касающиеся таких случаев. The Ombudsman (Akyikatchy) may also prepare special reports concerning such cases.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи. The Executive Committee shall consist of countries elected by the Assembly from among countries members of the Assembly.
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр. Special authorised state bodies shall carry out State water cadastre.
Страны Союза, не являющиеся членами Ассамблеи, допускаются на ее заседания в качестве наблюдателей. Countries of the Union not members of the Assembly shall be admitted to its meetings as observers.
присваивает высшие воинские звания, дипломатические ранги, классные чины и иные специальные звания; confers higher military ranks, diplomatic ranks, class ranks, and other special titles;
С учетом положений статьи 26 (2), решения Ассамблеи принимаются большинством в две трети поданных голосов. Subject to the provisions of Article 26(2), the decisions of the Assembly shall require two-thirds of the votes cast.
Окончательное голосование было проведено в ночь на 10 декабря 1948 года, за два дня до окончания сессии, чтобы прервать. The final vote was taken on the night of December 10, 1948, just two days before the session was to adjourn.
Выемка из сессии Жогорку Кенеша Кыргызской Республики не допускается во время чрезвычайного или военного положения. Recess of a session of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic is not allowed during a state of emergency or martial law.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Специальные и Чрезвычайные специальные сессии Генеральной Ассамблеи ООН