Котормолордун мисалдары: Соединенные Штаты Америки (США)
Орусча
Кыргызча
Соединенные Штаты Америки
Америка Кошмо Штаттары
Были северные штаты и южные штаты.
Ал убакта АКШ Түндүк штаттар жана Түштүк штаттар деп экиге бөлүнгөн.
"Это, как мы пришли к собственному эти Соединенные Штаты.
" Бул биздин Америка Кошмо Штаттарын кандайча ээлеп алганыбызды сүрөттөйт.
Соединенные Штаты не национализировать железные дороги.
АКШ темир жолдор системасын мамлекеттештирген эмес.
Сара: мусульмане живут достаточно хорошо в Соединенных Штатах Америки сегодня.
Сара: Америка Кошмо Штаттарда мусулмандар азыр жакшы эле жашашат.
Я родился в Египте и пришел к Соединенным Штатам Америки, когда мне было три года.
Мен Египетте туулгам, Америка Кошмо Штаттарга үч жашымда келгем.
Он также показал им, как играть национальным времяпрепровождением Америки, бейсбол.
Мындан тышкары, ал америкалыктардын улуттук оюну бейсболдун кандай ойнолорун көрсөтөт.
И южные штаты были в очень плохой ситуации, потому что они очень мало промышленности.
Түштүк штаттарында өнөр-жай тармагы начар өнүккөндүктөн, алар өтө оор абалда калышкан.
Мы не можем говоря уже о России и Европы и Америки округов, где сотни и тысячи регистраторов.
Биз Россия андан дагы Европа өлкөлөрү жана Америка тууралуу сөз кыла албайбыз – ал жактарда жүздөгөн жана миңдеген каттоочулар бар.
Соединенные Штаты продолжают ежедневно нарушать условия 1851 и 1868 Форт Ларами договоров с Лакота.
Америка Кошмо Штаттары күн сайын одоно түрдө 1851 жана 1868-жылдардагы Лакота менен болгон Форд Ларами келишимдерин бузуп келүүдө.
Через службу, я обнаружил, как мой собственный невероятная история вписывается в большей истории Америки.
Коомдук кызматтын аркасы менен мен өзүмдүн укмуштай тарыхым Американын чоңураак тарыхына кандайча дал келерин билдим.
Однажды, когда его спросили, есть ли у нее какие-либо сообщение для детей Америки, Эми ответила просто: «Нет».
Бир жолу, андан бирөө Америкадагы балдарга айтар сөзү барбы деп сураганда, Эми жөн гана “Жок” деп жооп берген.
"Они по-прежнему приходят сюда, потому что Соединенные Штаты предлагают то, что они отсутствуют в домашних условиях."
Алар дагы эле келип жатышат, анткени Кошмо Штаттар аларга өз мекенинде жок нерсени берет».
Затем в 1933 году Соединенные Штаты изменили «цену» золота, как вы знаете,она сократила соотношение золота к доллару США.
1933-жылы Кошмо Штаттарда алтындын “баасы” өзгөрүүгө учурап, алтындын АКШ долларына карата катышы төмөндөгөн.
Человек, который принял образование и опыт в Соединенных Штатах Америки, может быть очень влиятельным на Ближнем Востоке.
Америка Кошмо Штаттарда билим жана тажрыйба алган киши Жакынкы Чыгышта чоң таасирлүү болушу мүмкүн.
Поскольку Соединенные Штаты не отслеживает населения по религии, нет авторитетных подсчет его мусульманским населением.
Кошмо Штаттарда калктын дини эске алынбагандыктан, мусулман калктын саны тууралуу расмий маалыматтар жок.
Но Соединенные Штаты платит иностранной помощи, subsi¬dies, для многих стран, которые национализированных свои железные дороги.
Бирок Кошмо Штаттары, темир жолдорун мамлекеттештирип алышкан көптөгөн мамлекеттерге экономикалык жактан колдоо көрсөтүп, субсидияларды берип келүүдө.
Люди в такой стране, как Соединенные Штаты спасают в те годы, когда они находятся в полном расцвете и может заработать деньги.
Америка Кошмо Штаттары сыяктуу мамлекеттердин тургундары күчүнө толуп турган жаш кездеринде катуу иштеп, акча таап, сактап коюшат.
Я палестинского происхождения, и я жил в Саудовской Аравии и Иордании в течение 11 лет до прихода в Соединенных Штатах Америки.
Мен палестиналык болом, Америка Кошмо Штаттарга келгенге чейин 11 жыл бою Сауди Арабияда жана Иорданияда жашадым.
"Они приезжали как иностранцы, носители языков, культур и религий, которые порой казались чуждыми существенное ядро Америки.
«Алар чет элдиктер катары келишкен, алардын тилдери, маданияттары жана диндери кээде Американын өзөгүн түзгөн элге таптакыр чоочундай сезилген.
Котормолордун мисалдары: Соединенные Штаты Америки (США)
Орусча
Англисче
Соединенные Штаты Америки
United States of America
Были северные штаты и южные штаты.
There were the Northern States and the Southern States.
"Это, как мы пришли к собственному эти Соединенные Штаты.
" This is how we came to own these United States.
Соединенные Штаты не национализировать железные дороги.
The United States did not nationalize the railroads.
Сара: мусульмане живут достаточно хорошо в Соединенных Штатах Америки сегодня.
Sara: Muslims live quite well in the United States of America today.
Я родился в Египте и пришел к Соединенным Штатам Америки, когда мне было три года.
I was born in Egypt and came to the United States of America when I was three years old.
Он также показал им, как играть национальным времяпрепровождением Америки, бейсбол.
He also showed them how to play America's national pastime, baseball.
И южные штаты были в очень плохой ситуации, потому что они очень мало промышленности.
And the Southern States were in a very bad situation because they had very little industry.
Мы не можем говоря уже о России и Европы и Америки округов, где сотни и тысячи регистраторов.
We can not mention Russia and European and American counties, where hundreds and thousands of registrars.
Соединенные Штаты продолжают ежедневно нарушать условия 1851 и 1868 Форт Ларами договоров с Лакота.
The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.
Через службу, я обнаружил, как мой собственный невероятная история вписывается в большей истории Америки.
Through service, I discovered how my own improbable story fit into the larger story of America.
Однажды, когда его спросили, есть ли у нее какие-либо сообщение для детей Америки, Эми ответила просто: «Нет».
Once, when asked whether she had any message for the children of America, Amy replied with a simple "No".
"Они по-прежнему приходят сюда, потому что Соединенные Штаты предлагают то, что они отсутствуют в домашних условиях."
“They still come here because the United States offers what they’re missing at home.”
Затем в 1933 году Соединенные Штаты изменили «цену» золота, как вы знаете,она сократила соотношение золота к доллару США.
Then in 1933 the United States changed the “price” of gold, as you know; it reduced the ratio of gold to the U.S. dollar.
Человек, который принял образование и опыт в Соединенных Штатах Америки, может быть очень влиятельным на Ближнем Востоке.
Person, who took education and experience in the United States of America maybe very influential in the Middle East.
Поскольку Соединенные Штаты не отслеживает населения по религии, нет авторитетных подсчет его мусульманским населением.
Because the United States does not track population by religion, there is no authoritative count of its Muslim population.
Но Соединенные Штаты платит иностранной помощи, subsi¬dies, для многих стран, которые национализированных свои железные дороги.
But the United States pays foreign aid, subsi¬dies, to many countries that have nationalized their railroads.
Люди в такой стране, как Соединенные Штаты спасают в те годы, когда они находятся в полном расцвете и может заработать деньги.
People in a country like the United States are saving in the years when they are in full vigor and can earn money.
Я палестинского происхождения, и я жил в Саудовской Аравии и Иордании в течение 11 лет до прихода в Соединенных Штатах Америки.
I'm of Palestinian origin, and I lived in Saudi Arabia and Jordan for 11 years before coming to the United States of America.
"Они приезжали как иностранцы, носители языков, культур и религий, которые порой казались чуждыми существенное ядро Америки.
“They arrived as foreigners, bearers of languages, cultures, and religions that at times seemed alien to America’s essential core.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Соединенные Штаты Америки (США)