-
Совет европейского союза
-
ЕВРОПА БИРЛИГИНИН КЕҢЕШИ – ЕБдин башкы органдарынын бири; ага мүчө өлкөлөрдүн министрлеринен турат, мүчөлөрдүн чечим кабыл алуу ишине катышуусун камсыз кылат. Каралуучу маселеге жараша ЕБ К-нин курамы өзгөрүп турушу мүмкүн. Кийинки убакта тармактык министрлердин жыйындары адатка айланды. Төрагалык кылуучуга биргелешкен саясаттын негизги принциптерин белгилөөгө укук берилген жанаал арбир 6 айда алмашылып турат. Кеңеш өз ишинде Туруктуу өкүлдөр комитетине, жумушчу топторго жана башкы катчылыкка таянат. ЕБдин түзүү жөнүндө Келишимде каралган учурлардан башка учурда ЕБ К. чечим добуштардын жөнөкөй көпчүлүгү менен кабыл алынат.
Примеры переводов: Совет Европейского союза
Rusça
Kırgız
Спасибо за совет
Сиздин кеңешиңизге рахмат
взносов стран Союза.
Союздун өлкөлөрүнүн мүчөлүк төлөмдөрү.
Апелляционный совет:
Аппеляциялык кеңеш:
Бюро Союза, Директор Бюро.
Союздун Бюросу, Бюронун директору.
Преемственность Бюро Союза.
Союздун Бюросунун ордун басуучулук.
Оба вышли из европейского Просвещения.
Экөө тең Европанын Агартуу доорунда пайда болгон.
утверждает финансовый регламент Союза.
Союздун финансылык регламентин кабыл алат.
Между странами уже являются членами Союза.
Союздун мүчөсү болуп эсептелген өлкөлөрдүн ортосунда.
Специальные соглашения между странами Союза.
Союздун өлкөлөрүнүн ортосундагы атайын макулдашуулар.
Исполнительный совет и Председатель Партнерства
Шериктиктин башкармасы жана төргасы
Принятие и вступление в силу Акта для стран Союза.
Союздун өлкөлөрү үчүн Актыны кабыл алуу жана күчүнө Кириши.
Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир
Бюджет Союза финансируется из следующих источников.
Союздун бюджети төмөндөгү булактардан каржыланат.
Это требование применяется в странах Европейского Союза.
Бул талап Европа Бирлигинде аткарылууга тийиш.
Принятие и вступление в силу для стран, не являющихся членами Союза.
Cоюздун мүчөсү болуп эсептелбеген өлкөлөр үчүн кабыл алуу жана күчүнө кирүү.
Жители жаловались на совет и попросили их сделать что-то о ситуации.
Ушул кырдаалды кандайдыр бир жол менен чечип берүү өтүнүчү менен, жашоочулар Кеңешке кайрылышат.
Они подходят совет обратиться за использование грузовика в течение дня.
Алар Кеңеш менен сүйлөшүп, жүк ташуучу унааны бир күнгө сурашат.
Совет должен руководствоваться положением о Совете, утвержденным Советом.
Кеңештин иши Кеңеш жөнүндөгү жобо менен регламентгештиришет, аны Кеңештин төрагасы бекитет.
Союз имеет Ассамблею, состоящую из стран Союза, связанных статьями с 22 по 26.
Союз 22-26 беренелер менен байланышкан Союздун өлкөлөрүнөн туруучу Ассамблеяга ээ.
Генеральный директор немедленно сообщает это заявление всем странам Союза.
Генералдык директор бул арызды Союздун бардык өлкөлөрүнө кабарлайт.
Примеры переводов: Совет Европейского союза
Rusça
İngilizce
Спасибо за совет
Thank you for advice
взносов стран Союза.
contributions of the countries of the Union.
Апелляционный совет:
The Appellate Council:
Бюро Союза, Директор Бюро.
Bureau of the Union, Director of the Bureau.
Преемственность Бюро Союза.
Succession of Bureau of the Union.
Оба вышли из европейского Просвещения.
Both come out of the European Enlightenment.
утверждает финансовый регламент Союза.
adopt the financial regulations of the Union.
Между странами уже являются членами Союза.
As between countries already members of the Union.
Специальные соглашения между странами Союза.
Special Agreements Among Countries of the Union.
Исполнительный совет и Председатель Партнерства
The Executive Board and Chairperson of Partnership
Принятие и вступление в силу Акта для стран Союза.
Acceptance and Entry Into Force of Act for Countries of the Union.
Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
Objections considered in the Appellate Council
Бюджет Союза финансируется из следующих источников.
The budget of the Union shall be financed from the following sources.
Это требование применяется в странах Европейского Союза.
This requirement applies in the European Union.
Принятие и вступление в силу для стран, не являющихся членами Союза.
Acceptance and Entry Into Force for Countries Outside the Union.
Жители жаловались на совет и попросили их сделать что-то о ситуации.
Residents have complained to the council and asked them to do something about the situation.
Они подходят совет обратиться за использование грузовика в течение дня.
They approach the council to ask for the use of a truck for the day.
Совет должен руководствоваться положением о Совете, утвержденным Советом.
The Council shall be guided by the regulations on the Council approved by the Council.
Союз имеет Ассамблею, состоящую из стран Союза, связанных статьями с 22 по 26.
The Union shall have an Assembly consisting of those countries of the Union which are bound by Articles 22 to 26.
Генеральный директор немедленно сообщает это заявление всем странам Союза.
The Director General shall immediately communicate this declaration to all the countries of the Union.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Совет Европейского союза