Меню
Эл-Сөздүк

Селекционное достижение

асылдандыруу жетишкендиги

Примеры переводов: Селекционное достижение

Русский Кыргызский
Разведение достижение должно иметь наименование с указанием его пола принадлежности Селекциялык жетишкендиктин анын уруулук тегин көрсөткөн аталышы болууга тийиш.
осуществляет любые другие надлежащие действия, направленные на достижение целей Союза. Союздун максаттарына жетүүгө багытталган башка бардык ылайыктуу иш аракеттерди жүзөгө ашырат.
Патент на селекционное достижение выдается Кыргызпатентом в названии приглашении лица. Селекциялык жетишкендиктин патенти өтүнмө берүүчүгө берилет.
Но это был очень скромным инфляция;достижение инфляции в Германии было намного больше вы знаете. Бирок бул инфляцияга салыштырмалуу, Германиядагы алдаганча оор шартта өткөн.
| Активация демократических управленческих процедур, направленных на достижение равенства необходимо ■ теңчиликке жетишүүгө багытталган башкаруунун демократиялык процесстерине дем берүү зарыл
как следствие достижения цели договора товарищества или условий которые делают достижение этой цели невозможно; жөнөкөй шериктештик келишими максатына жеткенде же ал максатка жетүү мүмкүн болбогондой шарт түзүлгөндө;
Если селекционное достижение не соответствует критериям новизны решение об отказе в выдаче патента принимается. Эгерде селекциялык жетишкендик жаңылыктуулук шартына ылайык келбесе, патент берүүдөн баш тартуу тууралу чечим кабыл алынат.
Патент на селекционное достижение выдается от имени Кыргызской Республики и подписывается директором Кыргызпатента. Селекциялык жетишкендикке патент Кыргыз Республикасынын атынан берилет жана ага Кыргызпатенттин жетекчилери тарабынан кол коюлат.
Селекционное достижение считается создано в официальном порядке, если в ходе его создания селекционер выполнял обязанности: Эгерде селекциялык жетишкендикти түзүүдө (чыгарууда же табууда) селекциячы төмөнкү учурларда чыгарса, жетишкендик кызматтык тартипте түзүлгөн (чыгарылган же табылган) деп эсептелет.:
- Для последующих женщин, достижение высоких рангов занимает более длительный период (даже за вычетом времени декретных отпусков). - ийгиликке жетишкен аялдар үчүн эң жогорку деңгээлге жетишүү кыйла узак убакытты талап кылат (ал тургай декреттик өргүү убактыларын кошпогондо).
Если селекционное достижение был создан, выросли или обнаружили совместно несколькими людьми, они имеют право на подачу заявки совместно. Эгерде селекциялык жетишкендик бир нече адамдар тарабынан биргелештикте түзүлсө (чыгарылса же табылса), аларга өтүнмөнү бирге берүү укугу берилет.
Владелец патента на селекционное достижение принадлежит исключительное право на использование этого достижения в пределах, установленных законом. Селекциялык жетишкендиктин патент ээсине ал жетишкендикти мыйзам тарабынан белгиленген чендерде колдонуунун өзгөчө укугу таандык болот.
Патент выдается на селекционное достижение, которое связано с ботаническим и сортов зоологические и видов и которые отвечают критериям охраноспособности. Патент коргоого жөндөмдүүлүгүнүн белгиленген чендерине туура келген жана ботаникалык жана зоологиялык урууларга жана түрлөргө кирген селекциялык жетишкендикке берилет.
Любое лицо, использующее селекционное достижение должно применяться наименование, под которым оно зарегистрировано в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений. Селекциялык жетишкендикти пайдаланган кандай адам болсун, Корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде ал кандай аталышта катталса, ошол аталышты колдонууга тийиш.
В случае Кыргызпатент получает два (или более) заявки на выдачу патента на одно и то же селекционное достижение приоритетной должна быть установлена ​​на самой ранней отправки заявки. Эгерде Кыргызпатентке бир күндө бир эле селекциялык жетишкендикке эки (же андан көп) өтүнмө келип түшсө, приоритет мурдараак жөнөтүлгөн өтүнмөнүн датасы боюнча белгиленет.
В 2008 году основной целью денежно-кредитной политики Национального банка стало снижение повышенных инфляционных ожиданий населения, достижение и поддержание стабильности общего уровня цен. Улуттук банктын акча - насыя саясатынын 2008-жылдагы негизги милдетинен болуп, калктын улам өөрчүп отурган инфляциялык күтүүлөрүн басаңдатуу, баанын жалпы деңгээлинин туруктуулугуна жетишүү жана аны колдоп туруу саналган.
Целью деятельности Банка Кыргызстана является достижение и поддержание стабильности цен посредством проведения соответствующей денежно-кредитной политики в соответствии с настоящим Законом. Ушул Мыйзамга ылайык тиешелүү акча-кредиттик саясатты жүргүзүү менен баалардын туруктуулугуна жетишүү жана аны кармап туруу Кыргыз банкынын ишинин максаты болуп саналат.
Требования к указанным документам устанавливаются Правилами о порядке составления, подачи и рассмотрения заявки на селекционное достижение (далее Правила), установленной и утвержденной Кыргызпатента. Көрсөтүлгөн документтерге карата талаптар Кыргызпатент иштеп чыгуучу жана бекитүүчү, селекциялык жетишкендикке өтүнмөнү түзүү, берүү жана кароо эрежелери (мындан ары - эрежелер) менен белгиленет.
Сотрудники Кыргызпатента, Государственной комиссии и Государственной племенной инспекции не вправе подавать заявки на выдачу патента на селекционное достижение в течение всего срока работы в этих учреждениях. Кыргызпатенттин, Мамлекеттик комиссиянын, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясынын кызматкерлери бул мекемелерде иштеген бардык мезгил ичинде селекциялык жетишкендикке патент алууга өтүнмө берүүгө укуксуз болушат.
Патентные сборы взимаются за подачи заявки на селекционное достижение, проведения экспертизы, выдачу патента, срок действия патента, продлении срока его действия, а также совершение юридически значимых действий. Селекциялык жетишкендикке өтүнмө берүү үчүн, экспертиза өткөрүү жана селекциялык жетишкендикке патент берүү үчүн, аны күчүндө сактоо үчүн, ошондой эле башка юридикалык жактан маанилүү аракеттер жасоо үчүн алым алынат.

Примеры переводов: Селекционное достижение

Русский Английский
Разведение достижение должно иметь наименование с указанием его пола принадлежности Breeding achievement must have a denomination with indication of its gender affiliation
осуществляет любые другие надлежащие действия, направленные на достижение целей Союза. take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union.
Патент на селекционное достижение выдается Кыргызпатентом в названии приглашении лица. The patent to a breeding achievement shall be granted by Kyrgyzpatent in the name of the soliciting entity.
Но это был очень скромным инфляция;достижение инфляции в Германии было намного больше вы знаете. But this was a very modest inflation; the achievement of inflation in Germany was much greater you know.
| Активация демократических управленческих процедур, направленных на достижение равенства необходимо ■ Activation of the democratic managerial procedures aimed at achieving equality is necessary
как следствие достижения цели договора товарищества или условий которые делают достижение этой цели невозможно; as a consequence of achieving the objective of the contract of partnership or conditions which make the achieving of this objective impossible;
Если селекционное достижение не соответствует критериям новизны решение об отказе в выдаче патента принимается. If a breeding achievement does not comply with the criteria of novelty the decision on refusal to grant a patent shall be made.
Патент на селекционное достижение выдается от имени Кыргызской Республики и подписывается директором Кыргызпатента. The patent to a breeding achievement shall be issued on behalf of the Kyrgyz Republic and signed by the Director of Kyrgyzpatent.
Селекционное достижение считается создано в официальном порядке, если в ходе его создания селекционер выполнял обязанности: A breeding achievement shall be considered as created in the official order if in the course of its creation the selectionist executed the duties:
- Для последующих женщин, достижение высоких рангов занимает более длительный период (даже за вычетом времени декретных отпусков). - For succeeding women, achievement of the high ranks takes longer period (even deducting the time of maternity leaves).
Если селекционное достижение был создан, выросли или обнаружили совместно несколькими людьми, они имеют право на подачу заявки совместно. If the breeding achievement was created, grown or discovered jointly by several people, they shall have the right to file an application jointly.
Владелец патента на селекционное достижение принадлежит исключительное право на использование этого достижения в пределах, установленных законом. The holder of the selection achievement patent shall have the exclusive right to use this achievement within the limits established by law.
Патент выдается на селекционное достижение, которое связано с ботаническим и сортов зоологические и видов и которые отвечают критериям охраноспособности. The patent shall be issued to a breeding achievement, Which is related to botanical and zoological varieties and Species and which meet criteria of protectability.
Любое лицо, использующее селекционное достижение должно применяться наименование, под которым оно зарегистрировано в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений. Any person using the breeding achievement must apply denomination under which it was registered in the State register of protected breeding achievements.
В случае Кыргызпатент получает два (или более) заявки на выдачу патента на одно и то же селекционное достижение приоритетной должна быть установлена ​​на самой ранней отправки заявки. In the event Kyrgyzpatent receives two (or more) applications to grant a patent for one and the same breeding achievement the priority shall be established on the earliest sending of an application.
В 2008 году основной целью денежно-кредитной политики Национального банка стало снижение повышенных инфляционных ожиданий населения, достижение и поддержание стабильности общего уровня цен. In 2008 the main purpose of monetary policy of the National Bank was the reduction of the increased inflationary expectations of the population, achievement and maintaining of stability in the overall level of prices.
Целью деятельности Банка Кыргызстана является достижение и поддержание стабильности цен посредством проведения соответствующей денежно-кредитной политики в соответствии с настоящим Законом. The purpose of the activity of the Bank of Kyrgyzstan is to achieve and maintain the stability of prices through implementation of appropriate monetary and credit policy according to this Law.
Требования к указанным документам устанавливаются Правилами о порядке составления, подачи и рассмотрения заявки на селекционное достижение (далее Правила), установленной и утвержденной Кыргызпатента. The requirements to the indicated documents shall be stipulated in the Rules on compilation, submission and review of application for breeding achievement (hereinafter the Rules) established and approved by Kyrgyzpatent.
Сотрудники Кыргызпатента, Государственной комиссии и Государственной племенной инспекции не вправе подавать заявки на выдачу патента на селекционное достижение в течение всего срока работы в этих учреждениях. The employees of Kyrgyzpatent, the State Commission and the State Pedigree Inspectorate shall not have the right to file applications for issuance of a patent for breeding achievement during the whole term of employment in these agencies.
Патентные сборы взимаются за подачи заявки на селекционное достижение, проведения экспертизы, выдачу патента, срок действия патента, продлении срока его действия, а также совершение юридически значимых действий. Patent fees shall be levied for file of an application for breeding achievement, conduct of examination, grant of a patent, validity of a patent, extension of the term of its validity as well as the performance of legally significant actions.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Селекционное достижение