Примеры переводов: Сейсмическая безопасность
Rusça
Kırgız
Безопасность плеер, 2.
Оюнчунун коопсуздугу, 2.
Безопасность проигрывателя
Оюнчунун коопсуздугу
ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ - радиационная безопасность
3-БӨЛҮМ – РАДИАЦИЯЛЫК КООПСУЗДУК
Мы ответственны за безопасность наших пользователей.
Биз өз кардарларыбыздын коопсуздугу үчүн жооптуубуз.
Какова связь между правами человека и «мира», «безопасность» и «справедливости»?
Адам укуктарынын “тынчтык”, “коопсуздук”, жана “адилеттик” менен кандай байланышы бар?
Неспособность сделать необходимый безопасность покупки во время тендера представления;
тендердик табыштаманы берген учурда тендердик табыштаманын кепилдигин камсыз кылуу акысын төкпөгөндө;
Безопасность платежей обеспечивается использованием цифровой подписи, хранящейся на eToken.
төлөмдөрдүн коопсуздугу eToken ачкычында сакталган ЭСК механизмин колдонуу менен камсыз кылынат.
Эта деятельность будет совершенствование важнейших общественных услуг и повысить безопасность среди жителей города Узген в.
Бул иш-чара маанилүү коомдук кызматты жакшыртып, Өзгөн шаарынын тугрундарынын коопсуздугун арттырат.
Комиссионер обязан уведомить Принципала своего отказа в письменной форме и обеспечить безопасность имущества комитента в его владении.
Комиссионер аткаруудан баш тарткандыгы жөнүндө комитентке кат жүзүндө билдирүүгө жана өзүндө болгон комитенттин мүлкүнүн сакталышы үчүн чара көрүүгө милдеттүү.
Безопасность не может быть выше, чем двойной стоимости штрафов, указанных в договоре, или быть выше, чем десять процентов стоимости закупок.
Кепилдик жактан камсыз кылуу келишимде каралган айып акылардын эки эселенген өлчөмүнөн ашпоого же сатып алуулардын наркынын он пайызынан жогору болбоого тийиш.
Кроме того, влияние на города Джалал-Абада уличных фонарей оспорил уверенность граждан в способности муниципальных органов власти, чтобы обеспечить его безопасность.
Ага кошумча, Жалал-Абад шаарында көчө жарыгынын бузулушунан улам муниципалдык органдардын коопсуздукту камсыз кылуу мүмкүнчүлүгүнө тургундардын ишеними да төмөндөгөн.
Экологическая безопасность - состояние уязвимости тычиночными интересов личности, общества, уязвимость среды в качестве условия и означают существования человека и общества от угроз, вытекающих из антропогенных и природных воздействий на т
Экологиялык коопсуздук - адамдын, коомдун жашоосунун шарты жана каражаты катары инсандын, коомдун, айлана-чөйрөнүн корголушу аларга антропогендик жана жаратылыш таасирлеринин айынан болчу коркунучтардан инсандын, коомдун турмуштук маанилүү таламдарынын ко
Там были времена, особенно во время Второй мировой войны, когда национальная безопасность является проблемой и некоторые виды информации были ограничены из широкого распространения, но, в общем, правительство остается Руки прочь в отношении цензуры.
Кээ бир учурда, өзгөчө улуттук коопсуздук көйгөйлүү болгон Экинчи дүйнөлүк согуштун маалында маалыматтын айрым түрлөрүн таратууга чектөө коюлган, бирок жалпысынан алганда, өкмөт цензура менен алектенбейт.
Основная задача Банка Кыргызстана, способствует достижению его цели (или подчиненные главному назначению), является поддержка покупательной способности национальной валюты, чтобы обеспечить эффективность, безопасность и надежность банковской и платежной
Улуттук валютанын сатып алуу жөндөмдүүлүгүн колдоо, республиканын банк жана төлөм тутумунун натыйжалуулугун, коопсуздугун жана ишенимдүүлүгүн камсыз кылуу Кыргыз банкынын ишинин максатына жетишине көмөктөшүүчү (же негизги максатына баш ийген) негизги милд
Финансовая поддержка, услуги и поддержка безопасность экс-президента Кыргызской Республики, его супруги, несовершеннолетние дети и других зависимых членов семьи должны быть изготовлены за счет государства в соответствии с процедурой, установленной законом
Кыргыз Республикасынын экс-Президентин жана анын жубайын, бойго жете элек балдарын жана анын багуусундагы үйбүлө мүчөлөрүн камсыз кылуу, тейлөө жана коргоо мыйзамда белгиленген тартипте мамлекеттин эсебинен жүргүзүлөт.
Примеры переводов: Сейсмическая безопасность
Rusça
İngilizce
Безопасность плеер, 2.
Safety player, 2.
Безопасность проигрывателя
Security of player
ТРЕТИЙ РАЗДЕЛ - радиационная безопасность
SECTION THREE - RADIATION SAFETY
Мы ответственны за безопасность наших пользователей.
We are responsible for the safety of our users.
Какова связь между правами человека и «мира», «безопасность» и «справедливости»?
What is the connection between human rights and “peace,” “security,” and “justice”?
Неспособность сделать необходимый безопасность покупки во время тендера представления;
failure to make a required bid security at the time of tender submission;
Безопасность платежей обеспечивается использованием цифровой подписи, хранящейся на eToken.
Safety of payments is provided by using digital signature stored on eToken.
Эта деятельность будет совершенствование важнейших общественных услуг и повысить безопасность среди жителей города Узген в.
This activity will improve critical public services and increase safety among Uzgen city’s residents.
Комиссионер обязан уведомить Принципала своего отказа в письменной форме и обеспечить безопасность имущества комитента в его владении.
The commission agent shall notify the principal of his refusal in writing and secure safety of the principal's property in his possession.
Безопасность не может быть выше, чем двойной стоимости штрафов, указанных в договоре, или быть выше, чем десять процентов стоимости закупок.
The security cannot be higher than the double value of fines set forth in the contract or be higher than ten percent of the procurement value.
Кроме того, влияние на города Джалал-Абада уличных фонарей оспорил уверенность граждан в способности муниципальных органов власти, чтобы обеспечить его безопасность.
Additionally, the impact on Jalal-Abad city’s street lights has challenged the citizens’ confidence in the municipal government’s ability to ensure its safety.
Экологическая безопасность - состояние уязвимости тычиночными интересов личности, общества, уязвимость среды в качестве условия и означают существования человека и общества от угроз, вытекающих из антропогенных и природных воздействий на т
Ecological safety - state of vulnerability of staminal interests of an individual, society, vulnerability of the environment as a condition and mean of existence of a human being and society from menaces arising from anthropogenic and natural impacts on t
Там были времена, особенно во время Второй мировой войны, когда национальная безопасность является проблемой и некоторые виды информации были ограничены из широкого распространения, но, в общем, правительство остается Руки прочь в отношении цензуры.
There have been times, especially during World War II, when national security was an issue and certain types of information were restricted from wide distribution, but, in general, the government has remained hands-off with regard to censorship.
Основная задача Банка Кыргызстана, способствует достижению его цели (или подчиненные главному назначению), является поддержка покупательной способности национальной валюты, чтобы обеспечить эффективность, безопасность и надежность банковской и платежной
The primary task of the Bank of Kyrgyzstan, facilitating achievement of its purpose (or subordinate to the main purpose), is to support the purchasing power of the national currency, to ensure effectiveness, safety and soundness of the banking and payment
Финансовая поддержка, услуги и поддержка безопасность экс-президента Кыргызской Республики, его супруги, несовершеннолетние дети и других зависимых членов семьи должны быть изготовлены за счет государства в соответствии с процедурой, установленной законом
Financial support, services and security support of an ex-President of the Kyrgyz Republic, his spouse, underage children and other dependent family members shall be made at state expense by a procedure established by law.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сейсмическая безопасность