Examples of translations: Северноамериканская зона свободной торговли (НАФТА)
Russian
Kyrghyz
зона автофокусировки
автофокустоо аймагы
Оборудование для торговли и рекламных вывесок.
Соода жана жарнак үчүн жабдуулар, көрсөткүч белгилер.
Он также в целом поддерживал договоры о свободной торговле.
Ал адатта эркин соода келишимдерин да колдойт.
Если ваш стиль торговли не соответствуют правилам нашей компании.
Эгер Сиздин ойноо өзгөчөлүгүңүз биздин Коюмдарды кабыл алуу Эрежелерге туура келбесе;
Платежному балансу доктрины, Паритет покупательной способности и внешней торговли
Төлөм принциптеринин теңдештиги, сатып алуу жөндөмүнүн паритети жана тышкы соода
17 по платежному балансу доктрины, по паритету покупательной способности и внешней торговли 69
17. Төлөм принциптеринин балансы, сатып алуу жөндөмүнүн паритети жана тышкы соода
Это будет обусловлено до 26,2-процентное увеличение валютных поступлений от торговли мигрантами.
Бул, эмгек мигранттарынан алынган валюталык түшүүлөрдүн 26,2 пайызга чейин өсүшү менен шартталган.
Считается вопросы становления и развития субъекта хозяйствования в сфере распределения торговли.
Дүң-чекене соода чөйрөсүндө ишкерлик субъектин түзүү жана өнүктүрүү маселелери каралды.
По нашим правилам торговли, ставка действительна, как он будет выглядеть в вашем аккаунте "Мои ставки".
Биздин Коюмдарды кабыл алуу Эрежелерибизге ылайык, коюм Сиздин "Менин коюмдарым" эсебиңизде пайда болору менен жарактуу болот.
Бюджет свободной экономической зоны согласовывается с Министерством финансов Кыргызской Республики.
Эркин экономикалык зоналардын бюджети Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги менен макулдашылат.
К сожалению, в соответствии с Правилами торговли мы не можем отменить ставку после того, как было сделано.
Тилекке каршы, Коюмдарды кабыл алуу эрежелерине ылайык, биз коюм түзүлгөндөн кийин аны жокко чыгара албайбыз.
Например, RU является национальным зона России Федерации, США - Соединенных Штатов, KZ - Казахстан, УЗ - Узбекистан и так далее.
Мисалы, ru – бул Россия Федерациясынын улуттук аймагы, us – Кошмо Штаттардыкы, kz – Казакстандыкы, uz – Өзбекстандыкы жана дагы ушул сыяктуу.
Пожалуйста, обратите внимание, что в соответствии с правилами торговли, окончательное ставка утилизация не может быть отменена.
Коюмдарды кабыл алуу эрежелерине ылайык коюмдун акыркы жайгаштырылышын жокко чыгарууга болбойт экенин эске алыңыз.
Полученные результаты могут быть применены в случае установления коммерческих организаций, в практике в сфере распределения торговли.
Алынган натыйжаларды дүң-чекене соода чөйрөсүндө ишкерлик субъектин түзүү практикасында колдонууга болот.
"Во многих отношениях", продолжала она, "информация никогда не была такой свободной. Но и "мы видели всплеск угроз свободному потоку информации."
«Маалыматтарды алуу мурда мынчалык оңой эмес болучу,- деп улайт ал өз сөзүндө,- ошондой эле маалыматтардын эркин агымынын жолунан коркунучтарга да туш болдук».
Правительство США имеет подобные соглашения со многими странами во всем мире для топлива должны быть доставлены свободной от всех пошлин и налогов.
Америка Кошмо Штаттарынын өкмөтү камсыз болуп жаткан күйүүчү май бажы жана башка салыктардан бошотуу боюнча ушул сыяктуу келишимдерди дүйнөдөгү көптөгөн өлкөлөр менен түзгөн.
собственностью торговли, пищевой и сервисных предприятий, а также объектов и оборудования для их эксплуатации, технического обслуживания и сервиса;
соода, коомдук тамактануу жана турмуш-тиричилик ишканаларынын мүлк комплекстери, ошондой эле аларды пайдаланууга, күтүүгө жана тейлөөгө арналган курулуштар менен жабдуулар;
Затем эти функции были переданы другой организации - ICANN и функции контролирующего государственного органа были переданы Министерству торговли США.
Кийинчерээк бул маселелер башка ICANN деген уюмдун компетенциясына өткөрүлүп берилген, ал эми көзөмөлдөөчү мамлекеттик органдын милдеттери АКШнын Соода министрлигине берилген.
они неизбежно ограничивают экспорт в той же степени, что они ограничивают импорт, и это приведет к ограничению, полное прекращение международной торговли.
алар сөзсүз түрдө сырттан товар алып келүүнү кандай чектешсе, сыртка това сатууну дагы ошондой даражада чектеп калышмак, жана тышкы соода чектелип же таптакыр жоюлмак.
ухудшение условий торговли внутри страны и закрытия границ со странами торговыми партнерами из-за нестабильной общественно-политической ситуации в стране;
республика ичинде соода шарттарынын начарлоосу жана өлкөдө коомдук-саясий абалдын туруксуздугу кесепетинен, соода боюнча өнөктөш өлкөлөр менен чек аранын жабылышы;
Examples of translations: Северноамериканская зона свободной торговли (НАФТА)
Russian
English
зона автофокусировки
AF zone
Оборудование для торговли и рекламных вывесок.
Equipment for trade and advertising signs.
Он также в целом поддерживал договоры о свободной торговле.
He also has generally backed free trade treaties.
Если ваш стиль торговли не соответствуют правилам нашей компании.
If your style of betting does not correspond to the rules of our company.
Платежному балансу доктрины, Паритет покупательной способности и внешней торговли
Balance of Payments Doctrine, Purchasing Power Parity and Foreign Trade
17 по платежному балансу доктрины, по паритету покупательной способности и внешней торговли 69
17 Balance of Payments Doctrine, Purchasing Power Parity and Foreign Trade 69
Это будет обусловлено до 26,2-процентное увеличение валютных поступлений от торговли мигрантами.
This will be conditioned by up to 26.2 percent increase in currency receipts from trade migrants.
Считается вопросы становления и развития субъекта хозяйствования в сфере распределения торговли.
It is considered questions of establishment and development of business entity in the sphere of distributing trade.
По нашим правилам торговли, ставка действительна, как он будет выглядеть в вашем аккаунте "Мои ставки".
According to our Rules of betting, the bet is valid, as it will appear in your account "My Bets".
Бюджет свободной экономической зоны согласовывается с Министерством финансов Кыргызской Республики.
The Free Economic Zone budget shall be agreed upon with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.
К сожалению, в соответствии с Правилами торговли мы не можем отменить ставку после того, как было сделано.
Unfortunately, in accordance with the Rules of betting we can not cancel a bet after it was done.
Например, RU является национальным зона России Федерации, США - Соединенных Штатов, KZ - Казахстан, УЗ - Узбекистан и так далее.
For example, RU is the national zone of the Russian Federation, US – of the United States, KZ – of Kazakhstan, UZ – of Uzbekistan and so on.
Пожалуйста, обратите внимание, что в соответствии с правилами торговли, окончательное ставка утилизация не может быть отменена.
Please note that according to the rules of betting, the final disposal bet can not be canceled.
Полученные результаты могут быть применены в случае установления коммерческих организаций, в практике в сфере распределения торговли.
Obtained results can be applied in case of establishment business entities in practice in the sphere of distributing trade.
"Во многих отношениях", продолжала она, "информация никогда не была такой свободной. Но и "мы видели всплеск угроз свободному потоку информации."
“In many respects,” she continued, “information has never been so free. But also “we’ve seen a spike in threats to the free flow of information.”
Правительство США имеет подобные соглашения со многими странами во всем мире для топлива должны быть доставлены свободной от всех пошлин и налогов.
The U.S. government has similar agreements with many countries throughout the world for fuel to be delivered free of all duties and taxes.
собственностью торговли, пищевой и сервисных предприятий, а также объектов и оборудования для их эксплуатации, технического обслуживания и сервиса;
property of trade, food, and service enterprises, as well as facilities and equipment for their operations, maintenance and service;
Затем эти функции были переданы другой организации - ICANN и функции контролирующего государственного органа были переданы Министерству торговли США.
Then these functions were transferred to another organization - ICANN and functions of supervising state body were given to the US Ministry of Trade.
они неизбежно ограничивают экспорт в той же степени, что они ограничивают импорт, и это приведет к ограничению, полное прекращение международной торговли.
they would necessarily restrict exports to the same extent that they are restricting imports and this would bring about restriction, the complete end of international trade.
ухудшение условий торговли внутри страны и закрытия границ со странами торговыми партнерами из-за нестабильной общественно-политической ситуации в стране;
worsening of trading conditions within the country and closure of borders with trade partner countries due to instable social and political situation in the country;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Северноамериканская зона свободной торговли (НАФТА)