Menü
Эл-Сөздүк

Ратификация соглашения

– макулдашууну бекитүү (макулдашууну ратификациялоо)

Примеры переводов: Ратификация соглашения

Rusça Kırgız
Стороны соглашения; келишимдин субъектилери;
Международные соглашения Эл аралык келишимдер
Ратификация, присоединение. Ратификация, кошулуу.
Подписание соглашения процедуры. Макулдашууну түзүү тартиби.
Объекты концессионного соглашения Концессиялык келишимдин объектилери
Специальные соглашения между странами Союза. Союздун өлкөлөрүнүн ортосундагы атайын макулдашуулар.
Международные соглашения в области водных отношений Суу мамилелери жагындагы эл аралык келишимдер
Право, применимое к договору при отсутствии соглашения сторон Тараптардын макулдашуусу жок болгондо келишимге карата колдонулуучу укук
Проект соглашения был подготовлен и согласован обеими офисов. Макулдашуунун долбоору эки ведомство тарабынан иштелип чыккан жана оңдолгон.
комплексное использование объекта концессионного соглашения. концессиялык келишимдин объектисин ар тараптуу пайдалануу.
Неэффективность Соглашения Условие ухудшая положение Работника Кызматкердин абалын начарлатуучу келишимдин шарттарынын жараксыздыгы
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения. Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Участник (игрок) - член соглашения, который сделал ставку с организатором. Катышуучу (оюнчу) – уюштуруучу менен мелдешкен макулдашуунун катышуучусу.
Международные соглашения, которые гарантируют свободный доступ к информации Маалыматка жетүүнүн кепилдиктери жана эркиндиги жаатын- дагы эл аралык келишимдер
е) устанавливается на основании межгосударственного договора или соглашения. д) мамлекеттер аралык келишимдин же макулдашуунун негизинде түзүлгөн юридикалык жак;
Регистрация договора об уступке товарного знака и лицензионного соглашения в Товардык белгини өткөрүп берүү жөнүндөгү келишимди жана лицензиялык келишимди каттоо
заключать соглашения, связанные с управлением и распоряжение муниципальной собственностью; муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө менен байланышкан келишимдерди түзүү;
Эффективность Срок является дата девяносто (90) дней после даты подписания настоящего Соглашения. Күчүнө киришинин акыркы мөөнөтү ушул Макулдашуу түзүлгөндөн тарта токсон (90) күн түзөт.
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде. Келишим түзүүдөн баш тартууга, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттарына байланыштуу талаштар сотто каралат.
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде. Келишим түзүүдөн баш тартуу жөнүндөгү, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттары боюнча талаштар сотто каралат.

Примеры переводов: Ратификация соглашения

Rusça İngilizce
Стороны соглашения; parties to the agreement;
Международные соглашения International Agreements
Ратификация, присоединение. Ratification, accession.
Подписание соглашения процедуры. Agreement signing procedures.
Объекты концессионного соглашения Concession agreement objects
Специальные соглашения между странами Союза. Special Agreements Among Countries of the Union.
Международные соглашения в области водных отношений International agreements in water relationships
Право, применимое к договору при отсутствии соглашения сторон Law Applicable to Contract in Absence of Agreement of Parties
Проект соглашения был подготовлен и согласован обеими офисов. The agreement draft was produced and agreed by both offices.
комплексное использование объекта концессионного соглашения. comprehensive use of a concession agreement object.
Неэффективность Соглашения Условие ухудшая положение Работника Ineffectiveness of the Agreement Conditions impairing Employee's Status
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения. Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Участник (игрок) - член соглашения, который сделал ставку с организатором. Participant (player) - member of agreement, who has made a bet with the organizer.
Международные соглашения, которые гарантируют свободный доступ к информации International Agreements Which Guarantee Free Access To Information
е) устанавливается на основании межгосударственного договора или соглашения. e) established on the basis of the interstate treaty or agreement.
Регистрация договора об уступке товарного знака и лицензионного соглашения в Registration of the Agreement on Assignment of a Trademark and Licensing Agreement
заключать соглашения, связанные с управлением и распоряжение муниципальной собственностью; conclude agreements related to management and disposal of municipal property;
Эффективность Срок является дата девяносто (90) дней после даты подписания настоящего Соглашения. The Effectiveness Deadline is the date ninety (90) days after the date of this Agreement.
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде. Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде. Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ратификация соглашения