Меню
Эл-Сөздүк

Профессиональная тайна

Кесиптик сыр

Профессиональная тайна

КЕСИПТИК СЫР – айрым кесиптеги адамдарга ишенип тапшыруудан улам келип чыгып, аны сактоо зарылдыгы мыйзамдар тарабынан корголо турган сырлар тобунун жалпы аталышы. К. с-га адвокаттык сыр, дарыгердик сыр, нотариалдык сыр ж. б. кирет. Бирок, К. с-ды сактоо милдети кызмат кызыкчылыгынан келип чыга турган кызматтык сырынан айырмалай билүү керек.

Профессиональная тайна

кесиптик сыр

Примеры переводов: Профессиональная тайна

Русский Кыргызский
Коммерческая тайна Защита при взаимодействии хозяйствующих субъектов. Чарба жүргүзүүчү субъектилер өз ара аракеттенген учурда коммерциялык сырды сактоо.
если не требуется никакого дополнительного пределами профессиональная поддержка; башка жактан кошумча маалымат алуу зарылчылыгы болбосо;
Муниципальная услуга профессиональная деятельность граждан в местных органах самоуправления. Муниципалдык кызмат - бул жарандардын жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарындагы кесиптик иш
Горизонтальные Гендерная сегрегация (отраслевая и профессиональная) - неравномерное распределение мужчин и женщин в зависимости от профессии и секторов экономики. Туурасынан гендердик сегрегация (тармактык жана кесиптик) - эркек жана аялдардын кесиби экономикалык тармак боюнча бирдей эмес белүштүрүлөт.
Профессиональная компетентность женщин, которых отмеряется по уровню образования и продолжительности лет службы в специализированной области, в большинстве случаев даже выше, чем у мужчин. Мында билимдин деңгээли жана адистик боюнча иш тажрыйбасы менен өлчөнүүчү кесиптик компетенттүүлүк аялдарда эркектерге караганда төмөн эмес, ал эми көп учурда кала берсе жогору.

Примеры переводов: Профессиональная тайна

Русский Английский
Коммерческая тайна Защита при взаимодействии хозяйствующих субъектов. Commercial secret protection in interaction of economic entities.
если не требуется никакого дополнительного пределами профессиональная поддержка; if no additional outside professional support is required;
Муниципальная услуга профессиональная деятельность граждан в местных органах самоуправления. Municipal service is professional activity of citizens in local self-governance bodies.
Горизонтальные Гендерная сегрегация (отраслевая и профессиональная) - неравномерное распределение мужчин и женщин в зависимости от профессии и секторов экономики. Horizontal Gender Segregation (sectoral and professional ) - the uneven distribution of men and women according to profession and sectors of economy.
Профессиональная компетентность женщин, которых отмеряется по уровню образования и продолжительности лет службы в специализированной области, в большинстве случаев даже выше, чем у мужчин. The professional competency of the women, which is measured by the educational level and length of the years of service in the specialized area, in most of the cases is even higher than of the men.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Профессиональная тайна