Примеры переводов: Принцип суверенного равенства государств
Русский
Кыргызский
Принцип единства семьи
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Первый подход принцип равных возможностей.
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
национальных доменов верхнего уровня даны суверенных государств.
Жогорку даражадагы улуттук аймактар эгемендүү мамлекеттер үчүн берилет.
Правительство также обещает землю и охота rightsin окружающих государств.
Жана ошондой эле Кошмо Штат өкмөтү Лакота элине алардын жанында жайгашкан штаттарындагы башка жерлер боюнча жана уучулук боюнча укуктарын берүүгө сөз берет.
Граждане Кыргызской Республики не признаются гражданами других государств.
Кыргыз Республикасынын жараны болуп саналган адамдардын башка мамлекеттердин жараны болушу таанылбайт.
В случае равенства голосов голос председателя товарищества являются определяющими.
Добуштар бирдей болуп калган учурда, шериктиктин төрагасынын добушу чечүүчү добуш болуп эсептелет.
Правительство суверенного и волен делать то, что он хочет. "Он не говорил что-то новое.
Өкмөт улук болгондуктан, каалаган нерсесин жасай алат”. Анын айткандары эч кимге жаңылык болгон эмес.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
Алар гендердик теңчилик принцибин турмушка ашыруу кепилдигинин белгилүү системасын кабыл алышты.
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
Демек, диндин өзү бул принципти кабыл албаса дагы, ал эркин болушу керек.
План анализа изменений в Пол осуществления политики равенства в органах публичного управления Pilot
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарында гендердик теңдештик саясатын жүзөгө ашыруудагы өзгөрүүлөрдүн схемасын иликтөө:
совпадающие с именами государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
үчүнчү баскыч- Кыргыз Республикасында 2007-2010-жылдары гендердик теңчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу»» .
| Активация демократических управленческих процедур, направленных на достижение равенства необходимо
■ теңчиликке жетишүүгө багытталган башкаруунун демократиялык процесстерине дем берүү зарыл
NAP Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2007 - 2010 годы
АУП 2007-2010-жылдарга Кыргыз Республикасында гендердик теңчиликке жетишүү боюнча Аракеттенүүнүн Улуттук Планы
Однако, что касается власти и управления гендерного равенства по-прежнему остается недостижимым идеалом.
Бирок бийлик жана башкаруу чөйрөсүндө гендердик теңчилик мурдагыдай эле кол жеткис идея бойдон калууда.
Парламентские выборы 2007 года стал одним из основных эталоном в истории развития суверенного Кыргызстана.
2007-жылдагы парламенттик шайлоолор эгемендүү Кыргызстандын өнүгүү тарыхындагы маанилүү учур болуп калды.
Для суверенного государства с 5-миллионным населением это, безусловно, не является удовлетворительным число.
5 миллион калкы бар эгемендүү мамлекет үчүн бул таптакыр канааттандырбоочу көрсөткүч.
Краткосрочные государственные дисконтные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики и других государств.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жана башка мамлекеттердин мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Он также необходим предусмотреть механизм обеспечения равенства, прежде всего в рамках системы гражданской службы.
Теңчиликти, баарынан мурда мамлекеттик кызмат тутумунун өзүнүн ичиндеги теңчиликти камсыз кылуунун механизмин да алдын ала кароо керек.
Примеры переводов: Принцип суверенного равенства государств
Русский
Английский
Принцип единства семьи
Principle of family unity
Первый подход принцип равных возможностей.
The first approach is principle of equal opportunities.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
The second approach - a principle of equal results (outcome).
национальных доменов верхнего уровня даны суверенных государств.
Country code top level domains are given to sovereign states.
Правительство также обещает землю и охота rightsin окружающих государств.
The government also promises land and hunting rightsin the surrounding states.
Граждане Кыргызской Республики не признаются гражданами других государств.
Citizens of the Kyrgyz Republic shall not be recognized as citizens of other states.
В случае равенства голосов голос председателя товарищества являются определяющими.
In case of a tie vote, the vote of the chairman of the partnership shall be determinative.
Правительство суверенного и волен делать то, что он хочет. "Он не говорил что-то новое.
The government is sovereign and free to do what it wants.” He was not saying something new.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
They adopted a certain system of guarantees to introduce the principle of gender equality into society.
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
And this means that religion-even religion which does not accept this principle-has to be free.
План анализа изменений в Пол осуществления политики равенства в органах публичного управления Pilot
Outline of Analysis of Changes in Gender Equality Policy Implementation in Pilot Public Administration Bodies
совпадающие с именами государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
the ones coinciding with the names of states, international organizations or similar to them to the extent likely to cause confusion;
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
Third step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in 2007-2010 .
| Активация демократических управленческих процедур, направленных на достижение равенства необходимо
■ Activation of the democratic managerial procedures aimed at achieving equality is necessary
NAP Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2007 - 2010 годы
NAP National Action Plan for the achievement of gender equality in the Kyrgyz Republic for 2007 - 2010
Однако, что касается власти и управления гендерного равенства по-прежнему остается недостижимым идеалом.
However as regards power and administration gender equality still remains an unattainable ideal.
Парламентские выборы 2007 года стал одним из основных эталоном в истории развития суверенного Кыргызстана.
The parliamentary elections of 2007 became a major benchmark in the history of the development of sovereign Kyrgyzstan.
Для суверенного государства с 5-миллионным населением это, безусловно, не является удовлетворительным число.
For a sovereign state with 5 million people this is definitely not a satisfactory number.
Краткосрочные государственные дисконтные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики и других государств.
Он также необходим предусмотреть механизм обеспечения равенства, прежде всего в рамках системы гражданской службы.
It is also needed to envisage the mechanism of ensuring equality, first of all within the civil service system.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Принцип суверенного равенства государств
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0482 сек. |
|