-
Преступления против правосудия
-
СОТ АДИЛЕТТИГИНЕ КАРШЫ КЫЛМЫШТАР – КР кылмыш-жаза мыйзамдарында каралган, сот адилеттигин жүзөгө ашыруучу жана көмөктөшүүчү органдардын талаптагыдай иштөөсүнө тоскоолдук кылуучу кылмыштар. Андайларга: сот адилеттигин ишке ашырууга тоскоолдук кылуу, күнөөсүздүгү белгилүү адамды кылмыш-жаза жоопкерчилигине тартуу, сотту урматтабоо ж. б. кирет.
Примеры переводов: Преступления против правосудия
Русский
Кыргызский
Я против
Мен каршымын
Споры против патентов на
Патенттер боюнча талаш-тартыштар
Виды экспертизы преступления экологических
Экологиялык экспертиза жаатындагы жоопкерчилик белгиленген укук бузуулардын түрлөрү
Защита производительности против искажения;
аткаруунун же коюлган оюндун бурмалоодон корголушуна;
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Зыян келтирген жакка регресс укугу
Они заявили, что существует особая преступления спекуляции.
Алар алыпсатарлык деген өзгөчө кылмыштын түрүн жарыялашкан.
Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес.
Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
Мындай төмөндөтүүгө пайдалануучулардын кимиси каршы болмок эле?
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
менчик ээсинин ыктыярысыз мүлкүнөн ажыратууга соттун чечими боюнча гана жол берилет.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
АКШ өкмөтү “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз.
Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо
Международная конвенция о пресечении и наказании преступления апартеида (1973);
Апартеид кылмыштарын болтурбоо жана жазалоо боюнча Эл аралык Конвенция (1973);
Оно прошло всего восемь воздержавшихся и ни одна из стран, голосовавших против.
Ал сегиз калыс, бир дагы добуш «каршы» болбой кабыл алынды.
Государственная регистрация прав на недвижимое имущество осуществляется органами правосудия.
Кыймылсыз мүлккө укуктарды мамлекеттик каттоо мамлекеттик каттоо органынын органдары тарабынан ишке ашырылат.
Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления не обязан доказывать свою невиновность.
Жазык иши боюнча айыпталуучу өзүнүн күнөөлүү эместигин далилдөөгө милдеттүү эмес.
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
Мисалы, Джордж Х.Смиттин " Атеизм: Кудайга каршы козголгон иш" (Лос Анджелес: Прометей китептери, 1973), p. 13.
Никто не может быть осужден лишь на основе его / ее собственному признанию в совершении преступления.
Өзүнүн кылмыш жасагандыгын мойнуна алгандыгынын негизинде гана эчким соттолушу мүмкүн эмес.
Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
Америкалык колониялар көзкарандысыздык үчүн Англияга каршы салгылашып жатышканда, инфляцияны колдонууга мажбур болушкан.
Примеры переводов: Преступления против правосудия
Русский
Английский
Я против
I object to that
Споры против патентов на
Disputes Against Patents
Виды экспертизы преступления экологических
Types of ecological expertise transgressions
Защита производительности против искажения;
protection of performance against distortion;
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Right of Exoneration Against Person Who Inflicted Harm
Они заявили, что существует особая преступления спекуляции.
They declared that there was a special crime of profiteering.
Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Yet practically nobody objected to this slogan.
Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
What kind of user would have an objection against such a reduction?
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
confiscation against the will of the owner is allowed only by decision of a court.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
to object to certain modifications and other derogatory actions.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
The American government says: “We have to wage a war against poverty.
Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования
Protection of information not Subject to disclosure against unlawful use
Международная конвенция о пресечении и наказании преступления апартеида (1973);
The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (1973);
Оно прошло всего восемь воздержавшихся и ни одна из стран, голосовавших против.
It passed with only eight abstentions and no countries voting against.
Государственная регистрация прав на недвижимое имущество осуществляется органами правосудия.
State registration of rights to immovable property shall be carried out by the bodies of justice.
Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления не обязан доказывать свою невиновность.
Everyone charged with a criminal offence is not obligated to prove his innocence.
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
See, for example, George H. Smith, Atheism: The Case Against God (Las Angeles: Prometheus Books, 1973), p. 13.
Никто не может быть осужден лишь на основе его / ее собственному признанию в совершении преступления.
No one shall be convicted only on the basis of his/her own confession in committing a crime.
Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
When the American colonies were fighting against England in the War of Independence, they proceeded to inflation.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Преступления против правосудия
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0444 сек. |
|