Примеры переводов: Предыстория (существующей проблемы)
Русский
Кыргызский
Соединительные проблемы ...
Байланыш көйгөйлөрү...
И в этом корень денежной проблемы.
Ушул жерден акчага байланыштуу көйгөй келип чыгат.
- Решить проблемы в области прав человека;
- адам укуктарына байланышкан көйгөйлөрдү чечүү
у вас есть проблемы, связанные с нашими офисами,
биздин офистерге байланыштуу көйгөйлөргө туш болсоңуз,
5. Проблема Серьезные (Set) (учитывая проблемы дискриминации)
5. Маселелер тизмеги (басмырлоо маселелерин эске алуу менен)
Конкретные проблемы могут быть найдены на странице обсуждения.
өзгөчө маселелерди талкуулоо бетинен тапса болот.
Бизнес-инкубаторы в Кыргызской Республике: проблемы и перспективы
Кыргыз Республикасындагы бизнес-инкубаторлор: көйгөйлөр жана келечек
Это является причиной для денежной проблемы, которые мы теперь имеем.
Мына ушул көрүнүш бүгүнкү күндөгү акча-насыя көйгөйүнүн келип чыгышын шарттаган.
Они имеют нормальные проблемы-экономического, физического, эмоционального.
Аларда экономикалык, физикалык, эмоциялык көйгөйлөрү бар.
И это гораздо важнее, чем любые другие проблемы, которые мы сегодня поговорить.
Бүгүнкү күнү биз туш болгон көйгөйлөрдөн бир кыйла олуттуусу мына ушул нерсе.
Поэтому, что проблема денег гораздо больше, чем только проблемы организации рынка.
Демек, акча көйгөйү базар экономикасын уюштуруу көйгөйүнө караганда, бир кыйла орчундуу.
Проблемы возникают с толкованиями религиозных доктрин, а не сами религиозные доктрины.
Кыйынчылыктын баары диндин өзүнөн эмес, диний доктриналардын туура эмес талкууланганынан келип чыгат.
Учитывая все эти проблемы и высокие ставки, это удивительно, что все было достигнуто вообще.
Бул көйгөйлөрдүн баарын жана тобокелдин чоңдугун эске алганда, деги эле бир нерсе жетишилгендиги таң каларлык.
Мы видим, таким образом, что проблема денег гораздо больше, чем только проблемы организации рынка.
Демек, биз көрүп тургандай, акча көйгөйү базар экономикасын уюштуруу көйгөйүнө караганда, бир кыйла орчундуу.
Коучинг это способ для редакторов, чтобы помочь журналистам решить проблемы сюжета самостоятельно.
Машыктыруу - кабардын түйшүктөрүн өз алдынча чечүү үчүн кабарчыга көмөктөшүү жолу.
Несмотря на эти проблемы и ограничения, однако, тем не менее, Декларация сделала два чрезвычайно важный вклад.
Анткен менен жогоруда айтылгандай маселелерге жана чектөөлөргө карабастан, Декларация, не болсо да, эң маанилүү эки салым кошту.
Журналисты обычно знают проблемы, они имеют с историей, даже если они не вполне могут решить, что с ними делать.
Адатта кабарчылар өз кабарларындагы көйгөйлөрдү жакшы билгени менен аларды чечүү жолдорун таба алышпайт.
Когда говорят о международной денежной проблемы один говорит, что не хватает "ликвидность", не хватает "резервов".
Негизи, эл аралык каржы көйгөйү тууралуу кеп кылганда, “өтүмдүүлүк” жок же “резервдер” жетиштүү эмес деген жоопту угууга болот.
Эти расходы не влияют на покупательную способность уже существующей золота в любой точке, чем ежедневные изменения.
Ал чыгымдар, күн сайын болуп турчу өзгөрүүлөргө салыштырмалуу, учурдагы алтындын сатып алуу жөндөмүнө эч кандай таасирин тийгизбейт.
Точно такой же степени спортивные ставки и азартные игры могут вызвать проблемы для небольшой группы пользователей.
Спорт оюндарына акча сайуу жана кумар оюндары так ушундай деңгээлде эле колдонуучулардын анча көп эмес тобунда көйгөйлөрдү жаратышы мүмкүн.
Примеры переводов: Предыстория (существующей проблемы)
Русский
Английский
Соединительные проблемы ...
Connection problems...
И в этом корень денежной проблемы.
And this is the root of the monetary problem.
- Решить проблемы в области прав человека;
- resolve the problems in the field of human rights;
у вас есть проблемы, связанные с нашими офисами,
you have problems connected with our offices,
5. Проблема Серьезные (Set) (учитывая проблемы дискриминации)
5. Problem Serious (Set) (given the discrimination issues)
Конкретные проблемы могут быть найдены на странице обсуждения.
Specific concerns may be found on the talk page.
Бизнес-инкубаторы в Кыргызской Республике: проблемы и перспективы
Business incubators in the Kyrgyz Republic: Problems and Perspectives
Это является причиной для денежной проблемы, которые мы теперь имеем.
This is the reason for the monetary problem which we now have.
Они имеют нормальные проблемы-экономического, физического, эмоционального.
They have normal problems—economic, physical, emotional.
И это гораздо важнее, чем любые другие проблемы, которые мы сегодня поговорить.
And this is much more important than any other problems we talk about today.
Поэтому, что проблема денег гораздо больше, чем только проблемы организации рынка.
Therefore, that the problem of money is much more than only the problem of the organization of the market.
Проблемы возникают с толкованиями религиозных доктрин, а не сами религиозные доктрины.
The problems arise with the interpretations of religious doctrines, not the religious doctrines themselves.
Учитывая все эти проблемы и высокие ставки, это удивительно, что все было достигнуто вообще.
Given all these challenges and the high stakes involved, it is a wonder that anything was achieved at all.
Мы видим, таким образом, что проблема денег гораздо больше, чем только проблемы организации рынка.
We see, therefore, that the problem of money is much more than only the problem of the organization of the market.
Коучинг это способ для редакторов, чтобы помочь журналистам решить проблемы сюжета самостоятельно.
Coaching is a way for editors to help reporters solve a story's problems independently.
Несмотря на эти проблемы и ограничения, однако, тем не менее, Декларация сделала два чрезвычайно важный вклад.
Despite these problems and limitations, however, the Declaration nevertheless made two extremely important contributions.
Журналисты обычно знают проблемы, они имеют с историей, даже если они не вполне могут решить, что с ними делать.
Reporters generally know the problems they are having with a story, even if they can't quite decide what to do about them.
Когда говорят о международной денежной проблемы один говорит, что не хватает "ликвидность", не хватает "резервов".
When one talks about an international monetary problem, one says there is not enough “liquidity,” not enough “reserves.”
Эти расходы не влияют на покупательную способность уже существующей золота в любой точке, чем ежедневные изменения.
These expenditures do not influence the purchasing power of the already existing gold at any point than daily changes.
Точно такой же степени спортивные ставки и азартные игры могут вызвать проблемы для небольшой группы пользователей.
Exactly the same degree sports betting and gambling can cause problems for a small group of users.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Предыстория (существующей проблемы)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0441 сек. |
|