Примеры переводов: Пограничные уполномоченные
Русский
Кыргызский
Ценная бумага, эмитентом которой выступают уполномоченные органы государства.
Мамлекеттин ыйгарым укуктуу органдары анын эмитенти катары иш алып барган баалуу кагаз.
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр.
Мамлекеттик суу кадастрын жүргүзүү , атайын ыйгарым укугу бар мамлекеттик органдар тарабынан ишке ашырылат.
Правительство Кыргызской Республики определяет специально уполномоченные государственные органы, которые регулируют земельные отношения.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жер мамилелерин жөнгө салууну ишке ашыра турган атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдарды аныктайт.
Специальные уполномоченные государственные органы несут ответственность за поддержание Государственный реестр гидротехнических сооружений.
Мамлекеттик реестр атайын ыйгарым укугу бар мамлекеттик органдар тарабынан жүргүзүлөт.
Участники партнерского договора, уполномоченные управлять общий бизнес, должны иметь право на отдельном вознаграждения, если это предусмотрено договором.
Жалпы ишти жүргүзүүгө ыйгарым укугу бар жөнөкөй шериктештик келишиминин катышуучулары эгер келишимде ал каралган болсо, өзүнчө сыйлык алууга укуктуу.
Арендаторы и наниматели жилых и нежилых помещений, не являющихся собственниками и не уполномоченные владельцами не имеют права избирать и участвовать в управлении товарищества, но обязаны соблюдать все правила нанесени
Турак жай жана турак жай эмес имарат жайлардын менчик ээси болуп эсептелбеген жана менчик ээлери тарабынан ыйгарым укуктар берилбеген турак жай жана турак жай эмес имарат жайларды ижарага алуучулар, жалдоочулар добуш берүүгө укуксуз жана шериктикти башкар
Для выполнения задач, поставленных, специальные уполномоченные государственные органы устанавливают территориальные органы в городах, районы, области, и при условии Бишкек по согласованию с местными органами государственной власти.
Атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдар өзүлөрүнө жүктөлгөн милдеттерди аткаруу үчүн жергиликтүү мамлекеттик бийлик органдары менен макулдашуу боюнча шаарларда, райондордо, областтарда, Бишкек шаарында аймактык органдарды түзөт.
Уполномоченные органы могут предоставлять определенные земельные участки из земли, выделенной для нужд обороны лицам Кыргызской Республики для временного сельскохозяйственного использования при условии согласия Министерства обороны.
Ыйгарым укуктуу органдар Коргоо министрлигинин макулдугу менен коргоо муктаждыгы үчүн берилген жерлердин айрым жер тилкелерин айыл чарба максаттарына пайдалануу үчүн Кыргыз Республикасынын жактарына убактылуу пайдаланууга бере алат.
Уполномоченные представители государственных органов, которые перечислены в пункте 1 настоящей статьи, и поручено обеспечить должное соблюдение условий соглашения о разделе продукции, будут иметь право свободного доступа к месту договорное
Ушул статьянын 1-пунктунда көрсөтүлгөн макулдашуунун аткарылышына контроль жүргүзүүчү органдардын ыйгарым укуктуу өкүлдөрү макулдашуу боюнча иш жүргүзүлүп жаткан объекттерге тоскоолдуксуз кирүүгө, ошондой эле аталган иштерди жүргүзүүгө тиешелүү болгон док
Лесного фонда собственники или лиц, надлежащим образом уполномоченные ими могут арендовать участки лесного фонда для сбора дикорастущих плодов и ягод, лекарственных растений, технического сырья, земледелия, сенокошение, выпас, пчеловодство, и уборочных др
Токой фондусунун менчик ээлери же алар ыйгарым укук берген жактар жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары чөптөрдү жана техникалык чийки затты жыйноо жана даярдоо, дыйканчылык, чөп чабык, мал жаюу, бал челек жайгаштыруу жана башка токой ресурстарын даяр
(1) автор, а после его смерти лица или учреждения, уполномоченные национальным законодательством, должны, по отношению к оригинальным произведениям искусства и оригиналов рукописей писателей и композиторов, пользуются неотчуждаемым правом долевого участия
(1) Искусство чыгармаларынын оригиналдарына жана жазуучулар менен композиторлордун кол жазмаларынын авторлоруна карата, ал эми ал дүйнөдөн өткөндөн кийин, улуттук мыйзамдар тарабынан укуктуу жактар же мекемелер чыгарманын автору жасаган биринчи өткөрүп бе
Условия, на которых договор страхования заключено в может быть определена как в самой (страховой полис) договора и в стандартных правилах страхования соответствующего вида, принятых, одобренных или уполномоченные страховщиком или объединением страховщиков
Камсыздандыруу келишими түзүлүп жаткан шарт келишимдин өзүндө (камсыздандыруу полисинде), ошондой эле камсыздандыруучу же камсыздандыруучулардын бирикмеси кабыл алган, жактырган же бекиткен тийиштүү түрдөгү камсыздандыруунун стандарттык эрежелеринде (камс
Специальные уполномоченные органы вправе получить всю необходимую информацию о количественных и качественных параметров, характеризующих состояние водных объектов, сооружений и охраны водных ресурсов без каких-либо ограничений и на бесплатной основе от ми
Атайын ыйгарым укугу бар органдар суу объектилеринин, суу чарба курулуштарынын абалына жана суу чөйрөсүнүн корголушуна мүнөздөмө бере турган сандык жана сапаттык көрсөткүчтөр жөнүндө бардык зарыл маалыматтарды министерстволордон, администрациялык ведомств
Правительство КР через специальные уполномоченные государственные органы осуществляют поддержание государственного земельного кадастра и мониторинга земель, осуществления землеустройства, формализации документов, подтверждающих право на земельный участок,
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдар аркылуу мамлекеттик жер кадастрын жана жердин мониторингин киргизүүнү, жерге жайгаштырууну жүргүзүүнү, жер тилкесине болгон укукту күбөлөндүрүүчү документтерди толтурууну, жерге жай
Примеры переводов: Пограничные уполномоченные
Русский
Английский
Ценная бумага, эмитентом которой выступают уполномоченные органы государства.
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр.
Special authorised state bodies shall carry out State water cadastre.
Правительство Кыргызской Республики определяет специально уполномоченные государственные органы, которые регулируют земельные отношения.
The Government of the Kyrgyz Republic shall define special authorized state bodies which regulate land relations.
Специальные уполномоченные государственные органы несут ответственность за поддержание Государственный реестр гидротехнических сооружений.
Special authorised state bodies shall be responsible for maintaining of State register of water structures.
Участники партнерского договора, уполномоченные управлять общий бизнес, должны иметь право на отдельном вознаграждения, если это предусмотрено договором.
Partnership contract participants, authorized to administer common business, shall be entitled to a separate remuneration, if it is provided by the contract.
Арендаторы и наниматели жилых и нежилых помещений, не являющихся собственниками и не уполномоченные владельцами не имеют права избирать и участвовать в управлении товарищества, но обязаны соблюдать все правила нанесени
Lessees and tenants of residential and non-residential premises who are not owners and are not authorized by the owners do not have the right to vote or participate in the management of the partnership, but are obliged to comply with all the rules applica
Для выполнения задач, поставленных, специальные уполномоченные государственные органы устанавливают территориальные органы в городах, районы, области, и при условии Бишкек по согласованию с местными органами государственной власти.
To perform tasks imposed, special authorized state bodies shall establish territorial bodies in cities, rayons, oblasts, and Bishkek subject to coordination with local bodies of state power.
Уполномоченные органы могут предоставлять определенные земельные участки из земли, выделенной для нужд обороны лицам Кыргызской Республики для временного сельскохозяйственного использования при условии согласия Министерства обороны.
The authorized agencies may provide certain land plots out of the land allocated for defense needs to persons of the Kyrgyz Republic for temporary agricultural use subject to consent of the Ministry of Defense.
Уполномоченные представители государственных органов, которые перечислены в пункте 1 настоящей статьи, и поручено обеспечить должное соблюдение условий соглашения о разделе продукции, будут иметь право свободного доступа к месту договорное
The authorized representatives from the state bodies, which are listed in Clause 1 of this Article and are charged with ensuring due compliance with the terms of a production sharing agreement, will have the right of free access to the site of contractual
Лесного фонда собственники или лиц, надлежащим образом уполномоченные ими могут арендовать участки лесного фонда для сбора дикорастущих плодов и ягод, лекарственных растений, технического сырья, земледелия, сенокошение, выпас, пчеловодство, и уборочных др
The Forest Fund owners or persons duly authorized by them may lease Forest Fund plots for collection of wild fruits and berries, medicinal plants, technical raw materials, land cultivation, hay-making, grazing, bee-keeping, and harvesting of other forest
(1) автор, а после его смерти лица или учреждения, уполномоченные национальным законодательством, должны, по отношению к оригинальным произведениям искусства и оригиналов рукописей писателей и композиторов, пользуются неотчуждаемым правом долевого участия
(1) The author, or after his death the persons or institutions authorized by national legislation, shall, with respect to original works of art and original manuscripts of writers and composers, enjoy the inalienable right to an interest in any sale of th
Условия, на которых договор страхования заключено в может быть определена как в самой (страховой полис) договора и в стандартных правилах страхования соответствующего вида, принятых, одобренных или уполномоченные страховщиком или объединением страховщиков
Conditions on which the insurance contract is entered into may be defined both in the contract itself (insurance policy) and in standard insurance rules of respective type, adopted, approved or authorized by the insurer or association of insurers (insuran
Специальные уполномоченные органы вправе получить всю необходимую информацию о количественных и качественных параметров, характеризующих состояние водных объектов, сооружений и охраны водных ресурсов без каких-либо ограничений и на бесплатной основе от ми
Special authorised bodies shall be entitled to obtain all necessary information on quantity and quality parameters characterising the state of water objects, structures and protection of water resources without any restrictions and on a free basis from mi
Правительство КР через специальные уполномоченные государственные органы осуществляют поддержание государственного земельного кадастра и мониторинга земель, осуществления землеустройства, формализации документов, подтверждающих право на земельный участок,
The Government of the Kyrgyz Republic through special authorized state bodies shall carry out maintenance of state land cadaster and monitoring of lands, implementation of land organization, formalizing of documents certifying the right to land plot, issu
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Пограничные уполномоченные
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0575 сек. |
|