Котормолордун мисалдары: Перевод капитала
Орусча
Кыргызча
перевод;
түшүндүрүү;
Право на перевод.
Котормого укук.
расходы на перевод
которуу кызматтарына төлөө
(Неофициальный перевод)
(расмий эмес котормо)
Структура и состав капитала;
капиталдын түзүмүн жана курамын;
оговорка в отношении права на перевод.
котормого укукка карата эскертүүлөр.
Минимальный размер уставного капитала;
жаргылык капиталдын минималдуу өлчөмүн;
Альтернативная возможность для ограничения права на перевод.
Котормого карата укукту чектөө үчүн альтернативдик мүмкүндүк.
перевод или переделка произведения для их последующего использования;
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
если перевод сделан не на языке общего пользования в стране, где лицензия запрошен.
эгерде котормо лицензия суралган өлкөдө жалпы колдонулбаган тилде жасалган учурда.
если перевод не был выпущен лицом, обладающим правом на перевод, или с его разрешения.
эгерде котормо котормого укугу бар адам тарабынан же анын уруксаты менен чыгарылбаган болсо.
Был сокращение общего уровня активов, капитала и депозитной базы в банковской системе.
Банк секторунда суммардык активдердин, капитал, депозиттик база деңгээлдеринин төмөндөшү жүргөн.
Полностью оплаченный уставный капитал образует основу микро-кредитной капитала компании.
Микронасыялык компаниянын капиталын толугу менен төлөнгөн жаргылык капитал түзөт.
Полностью оплаченный уставный капитал должен стать основой капитала микрофинансовой компании.
Микрокаржы компаниясынын капиталынын негизин толугу менен төлөнгөн жаргылык капитал түзөт.
перевод осуществляется с экземпляра, изготовленного и приобретенного в соответствии с законами данной страны.
котормо берилген өлкөнүн мыйзамдарына ылайык даярдалган жана алынган нускадан жүзөгө ашырылат.
То есть при наличие прошедшие выборы финансового капитала не является ключевым фактором для выдвижения женщин.
Башкача айтканда, өткөн шайлоодо каржылык капиталдын болушу аялдарды көрсөтүүдөгү өзөктүү фактор болгон жок.
Если документы были поданы на другом языке, к заявке прилагается их перевод на государственный или русский язык.
Эгерде бул документтер башка тилде берилсе, анда өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилдеринде котормосу тиркелет.
Последствия пустот или недействительным договора; Уступка требований и перевод долга в соответствии с договором.
келишимге байланыштуу талаптарга макул болууну жана карыздын өтүшүн камтыйт.
Национальный банк устанавливает минимальный размер уставного капитала для вновь создаваемых микрокредитных компаний.
Улуттук банк кайрадан түзүлүп жаткан микронасыялык компаниялардын жаргылык капиталынын минималдуу өлчөмүн белгилейт.
другие экономические нормативы (достаточности капитала, максимальный размер кредита на одного заемщика, ликвидности и т.д.).
экономикалык ченемдер (капиталдын шайкештиги, бир карыз алуучуга карата насыянын максималдуу өлчөмү, өтүмдүүлүк жана башкалар);
Котормолордун мисалдары: Перевод капитала
Орусча
Англисче
перевод;
interpretation;
Право на перевод.
Right of Translation.
расходы на перевод
translation costs
(Неофициальный перевод)
(Unofficial translation)
Структура и состав капитала;
structure and composition of capital;
оговорка в отношении права на перевод.
reservation as to the right of translation.
Минимальный размер уставного капитала;
minimum size of charter capital;
Альтернативная возможность для ограничения права на перевод.
Alternative Possibility for Limitation of the Right of Translation.
перевод или переделка произведения для их последующего использования;
translation or reworking of the work for their later use;
если перевод сделан не на языке общего пользования в стране, где лицензия запрошен.
if the translation is not in a language in general use in the country in which the license is applied for.
если перевод не был выпущен лицом, обладающим правом на перевод, или с его разрешения.
if the translation was not published by the owner of the right of translation or with his authorization.
Был сокращение общего уровня активов, капитала и депозитной базы в банковской системе.
There was reduction of the total assets level, capital and deposit base in the banking system.
Полностью оплаченный уставный капитал образует основу микро-кредитной капитала компании.
Fully paid charter capital forms the base of a micro-credit company capital.
Полностью оплаченный уставный капитал должен стать основой капитала микрофинансовой компании.
Fully paid charter capital shall form the basis of the capital of the micro-finance company.
перевод осуществляется с экземпляра, изготовленного и приобретенного в соответствии с законами данной страны.
the translation is made from a copy made and acquired in accordance with the laws of the said country.
То есть при наличие прошедшие выборы финансового капитала не является ключевым фактором для выдвижения женщин.
That is at the past elections availability of financial capital was not a key factor for the nomination of women.
Если документы были поданы на другом языке, к заявке прилагается их перевод на государственный или русский язык.
If the documents have been submitted in the other language, the application shall include translation into Kyrgyz or Russian language.
Последствия пустот или недействительным договора; Уступка требований и перевод долга в соответствии с договором.
consequences of void or invalid contract; cession of claims and transfer of debt pursuant to the contract.
Национальный банк устанавливает минимальный размер уставного капитала для вновь создаваемых микрокредитных компаний.
The National Bank sets the minimum size of the charter capital for newly established micro-credit companies.
другие экономические нормативы (достаточности капитала, максимальный размер кредита на одного заемщика, ликвидности и т.д.).
other economic norms (capital adequacy, maximum loan size per borrower, liquidity, etc.).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Перевод капитала
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0464 сек. |
|