Примеры переводов: Открытие новой страницы
Русский
Кыргызский
открытие;
тилик;
открытие;
табылга;
это открытие
ачылууда
Подача и открытие предложений
Сунуштарды берүү жана ачуу
Но если это так, то люди будут иметь дело с новой проблемой.
Эгер болуп калса, анда адамдар жаңы көйгөйгө туш болушат.
1866: начало трансконтинентальной железной дороги - новой эры.
1866-жылы материктер аралык темир жолун куруу жаңы заманы башталат.
"Ак-Жол", будучи новой партии, пригласил женщин из других партий.
Ак-Жол жаңы партия болгондуктан башка партиялардан көпчүлүк аялдарды өзүнө тартты.
Интернет открывает двери для новой модели кинопроизводства и дистрибуции.
Интернет фильм тартуунун жана аны жайылтуунун жаңы моделине эшик ачты.
Характерно, что многие новые имена были изобретены для такого новой резервной валюты.
Ушул сыяктуу жаңы резерв валютасына көптөгөн жаңы аталыштар ыйгарылып келген.
Содержание веб-страницы и порядок пользования сайтом устанавливается и изменяется организатора.
Интернет-барактын мазмунун жана сайттарды колдонуу тартибин Уюштуруучу бекитет жана өзгөртөт.
Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде».
Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.
Для этого он должен ввести свой логин и пароль в веб-страницы, поступать в его индивидуального игрового счета.
Бул үчүн ал Интернет-сайтта өзүнүн логинин жана шартбелгисин киргизүү менен жеке оюн эсебине кирет.
приобрел гражданство иностранного государства и прибегает к защите страны своей новой гражданской принадлежности
эгерде чет мамлекеттин жарандыгын алса жана жаңы жарандыгы таандык болгон мамлекеттин коргоосунан пайдаланса
Для того, чтобы вылечить это зло, чтобы сделать больше "ликвидность", многие эксперты полагают, создание новой резервной валюты.
Бул көйгөйдү чечүү жана “өтүмдүү каражаттарды” көбөйтүү үчүн, көптөгөн адистер жаңы резерв валютасын жаратууну сунуш кылышат.
Парламентские выборы в соответствии с новой конституцией были проведены в октябре 2010 года, и пять партий были избраны в парламент.
Жаңы конституция боюнча парламенттик шайлоо 2010-жылдын октябрь айында өткөрүлүп, парламентке беш партия кирген.
Например, в Аргентине Буэнос-Айрес Вестник запустил эту заголовок над обзором новой записи: "Нахальный Мадонна отправляется в прошлое."
Мисалы, Аргентинанын «Буэнос-Айрес геральд» аттуу гезити ушундай мүнөздөгү бир кабарды «Шок Мадонна кайтып келди» деген ат менен берген.
Объекту, заявленному в качестве полезной модели должны быть снабжены правовой защиты, если она является новой и промышленно применимой.
Пайдалуу үлгү деп эсептелген объект жаңы жана өнөр жайда пайдаланууга жарамдуу болсо, укуктук жактан коргоого алынат.
Объекту, заявленному в качестве полезной модели должны быть снабжены правовой защиты, если она является новой и промышленно применимой.
Пайдалуу модель катары өтүнмө берилген объект, эгерде ал жаңы жана өнөр жайында пайдаланууга жарамдуу болсо, укуктук жактан коргоого алынат.
Одним из наиболее важных особенностей "новой экономики", когда просто известные, как "плохие экономики", является изменение в значении терминов.
“Кесепеттүү экономика” деп аталган “жаңы экономиканын” эң маанилүү мүнөздөмөлөрүнүн бири – аталгылардын түпкү маани-маңызынын бурмаланышы.
В 2008 году разработка и принятие новой редакции Налогового кодекса Кыргызской Республики была закончена, который был введен в действие с 1 января этого года.
2008-жылдын акырында Кыргыз Республикасынын Салык кодексинин жаңы редакциясын иштеп чыгуу иши аяктап, жылдын 1-январынын тартып күчүнө кирген.
Примеры переводов: Открытие новой страницы
Русский
Английский
открытие;
opening;
открытие;
discovery;
это открытие
is opening
Подача и открытие предложений
Submission and opening of proposals
Но если это так, то люди будут иметь дело с новой проблемой.
But if it does , then people will have to deal with the new problem.
1866: начало трансконтинентальной железной дороги - новой эры.
1866: the beginning of the transcontinental railroad -- a new era.
"Ак-Жол", будучи новой партии, пригласил женщин из других партий.
"Ak-Jol", being a new party, invited women from other parties.
Интернет открывает двери для новой модели кинопроизводства и дистрибуции.
The Internet opens the door to a new model of filmmaking and distribution.
Характерно, что многие новые имена были изобретены для такого новой резервной валюты.
It is characteristic that many new names have been invented for such a new reserve currency.
Содержание веб-страницы и порядок пользования сайтом устанавливается и изменяется организатора.
Contents of the web-page and procedure of use of the site is established and changed by the organizer.
Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде».
Thus, there is a risk that incubation is merely a kind of 'public works in new clothes'.
Для этого он должен ввести свой логин и пароль в веб-страницы, поступать в его индивидуального игрового счета.
For this, he should enter his login and password in the web-page, enter to his individual game account.
приобрел гражданство иностранного государства и прибегает к защите страны своей новой гражданской принадлежности
has acquired nationality of a foreign country and has availed himself of the protection of the country of his new nationality
Для того, чтобы вылечить это зло, чтобы сделать больше "ликвидность", многие эксперты полагают, создание новой резервной валюты.
In order to cure this evil, to make more “liquidity,” many experts have suggested the creation of a new reserve currency.
Парламентские выборы в соответствии с новой конституцией были проведены в октябре 2010 года, и пять партий были избраны в парламент.
Parliamentary elections under the new constitution were held in October 2010, and five parties were elected to the parliament.
Например, в Аргентине Буэнос-Айрес Вестник запустил эту заголовок над обзором новой записи: "Нахальный Мадонна отправляется в прошлое."
For example, Argentina's Buenos Aires Herald ran this headline over a review of a new recording: "Sassy Madonna Goes Back in Time."
Объекту, заявленному в качестве полезной модели должны быть снабжены правовой защиты, если она является новой и промышленно применимой.
The object claimed as a utility model shall be provided with legal protection if it is new and applicable in industry.
Объекту, заявленному в качестве полезной модели должны быть снабжены правовой защиты, если она является новой и промышленно применимой.
The object claimed as a utility model shall be provided with legal protection if it is new and applicable in industry.
Одним из наиболее важных особенностей "новой экономики", когда просто известные, как "плохие экономики", является изменение в значении терминов.
One of the most important features of the “New Economics,” once simply known as “bad economics,” is the change in the meaning of terms.
В 2008 году разработка и принятие новой редакции Налогового кодекса Кыргызской Республики была закончена, который был введен в действие с 1 января этого года.
In 2008 the development and adoption of revised version of the Tax Code of the Kyrgyz Republic was finished, which was put into force on January 1 of the year.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Открытие новой страницы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0473 сек. |
|