Примеры переводов: Общераспространенные полезные ископаемые
Русский
Кыргызский
Изобретения Secret работника, полезные модели и промышленные образцы
Кызматтык купуя ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү
Изобретения работника, полезные модели и промышленные образцы созданы как в результате Госзаказ
Мамлекеттик тапшырык боюнча аткарылган иштерде жаралган кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү
Изобретения, полезные модели и промышленные образцы, которые не признаются в качестве единиц Служебные
Кызматтык деп таанылбаган ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү
эффективные сертификаты КР на полезные модели переоформляется патента Кыргызской Республики на полезную модель.
пайдалуу моделге колдонулуучу Кыргыз Республикасынын күбөлүктөрү Кыргыз Республикасынын пайдалуу моделинин патентине кайрадан жоболоштурулат.
эффективные сертификаты КР на полезные модели переоформляется патента Кыргызской Республики на полезную модель.
пайдалуу үлгүлөргө карата колдонулган Кыргыз Республикасынын күбөлүктөрү Кыргыз Республикасынын пайдалуу үлгүсүнүн патенти катары кайрадан катталат.
Права на изобретения, полезные модели и промышленные образцы, упомянутых в статье четвертой настоящего Закона, принадлежат авторам.
Ушул Мыйзамдын төртүнчү беренесинде көрсөтүлгөн ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө болгон укук авторго таандык.
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
5) бузулган жерлерди рекультивациялоону, жерлердин асылдуулугун жана башка пайдалуу касиеттерин калыбына келтирүүнү жана аны өз убагында чарбалык иштетүүгө тартууну;
Она научила женщин о питании, физических упражнений и профилактики заболеваний, но и помог им понять, что женщины могут иметь голос, - что они могут придавать полезные знания.
Ал аялдарга азык-түлүк, машыгуу жана оорулардын алдын алуу боюнча маалымат берип, мындан тышкары, аялдарды алардын өз пикири бар экенине, алар пайдалуу билимди башкалар менен бөлүшө аларына ынандырды.
Положения настоящего Закона распространяется изобретений работника, полезные модели и промышленные образцы, созданные на предприятиях, в учреждениях, организациях (далее организация) любой видов имущества.
Ушул Мыйзамдагы жоболор ишканаларда, мекемелерде, уюмдарда (мындан ары - уюм) менчиктин ар кандай формасында жаралган кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө жайылтылат.
Право на изобретения, полезные модели и промышленные образцы, созданные с использованием информации, опыта, материальной, технической и других ресурсов работодателя, но не в связи с исполнением работником трудовых (офис) обязанностей или particula
Жалдоочунун маалыматын, тажрыйбасын, материалдык, техникалык жана башка каражаттарын пайдалануу менен жаратылган, бирок кызматкер тарабынан кызмат милдеттерин же жалдоочунун конкреттүү тапшырмасын аткаруу менен байланышпаган ойлоп табууларга, пайдалуу мод
В случае изобретений, работника, полезные модели или промышленные образцы создан совместным творческим трудом нескольких авторов, в том числе человека, который не является сотрудником организации, в которой он был создан, полномочия такого лица ШЭЛ
Эгерде кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү бир нече автордун биргелешкен чыгармачыл эмгеги менен жаратылса жана алардын арасына жогорудагылар жаратылган уюмдун кызматкери болуп саналбаган адам кирип калса, мындай адамдын укугу а
4) использовать в соответствии с установленным порядком, небольшие месторождения общераспространенных полезных ископаемых, имеющих доступ к дневной поверхности, лесных земель и водных объектов, имеющихся на земле, и эксплуатировать другие полезные свойств
4) жер тилкесиндеги жалпы тараган пайдалуу кендерди, чым көңдү, токойлуу жерлерди, суу объектилерин белгиленген тартипте пайдаланууга, ошондой эле жердин башка пайдалуу касиеттерин эксплуатациялоого;
Изобретения работника, полезные модели и промышленные образцы изобретения, полезные модели и промышленные образцы, созданные работником в течение эффективной занятости (офис) обязанностей, которые определяются официальных инструкций, положений о структурн
кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык эмгектик (кызматтык) мамилелеринин аракеттеги учурунда структуралык бөлүмчөлөр жөнүндөгү кызматтык нускамалар, жоболор, уюмдардын жаргылары жана ушул
Примеры переводов: Общераспространенные полезные ископаемые
Русский
Английский
Изобретения Secret работника, полезные модели и промышленные образцы
Secret Employee's Inventions, Utility Models and Industrial Designs
Изобретения работника, полезные модели и промышленные образцы созданы как в результате Госзаказ
Employee's Inventions, Utility Models and Industrial Designs created as a result of the Government Contractual Work
Изобретения, полезные модели и промышленные образцы, которые не признаются в качестве единиц Служебные
Inventions, Utility Models and Industrial Designs, which are not recognized as Employee's ones
эффективные сертификаты КР на полезные модели переоформляется патента Кыргызской Республики на полезную модель.
effective certificates of the Kyrgyz Republic for utility models shall be reregistered as the patent of the Kyrgyz Republic for utility model.
эффективные сертификаты КР на полезные модели переоформляется патента Кыргызской Республики на полезную модель.
effective certificates of the Kyrgyz Republic for utility models shall be reregistered as the patent of the Kyrgyz Republic for utility model.
Права на изобретения, полезные модели и промышленные образцы, упомянутых в статье четвертой настоящего Закона, принадлежат авторам.
The rights for inventions, utility models and industrial designs mentioned in Article Four of this Law belong to authors.
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
Она научила женщин о питании, физических упражнений и профилактики заболеваний, но и помог им понять, что женщины могут иметь голос, - что они могут придавать полезные знания.
She taught the women about nutrition, exercise and disease prevention, but also helped them realize that women can have a voice — that they can impart useful knowledge.
Положения настоящего Закона распространяется изобретений работника, полезные модели и промышленные образцы, созданные на предприятиях, в учреждениях, организациях (далее организация) любой видов имущества.
Provisions of this Law shall cover the employee's inventions, utility models and industrial designs created in the enterprises, institutions, organizations (hereinafter referred to as organization) of any kinds of property.
Право на изобретения, полезные модели и промышленные образцы, созданные с использованием информации, опыта, материальной, технической и других ресурсов работодателя, но не в связи с исполнением работником трудовых (офис) обязанностей или particula
The right for inventions, utility models and industrial designs created by using of the information, experience, material, technical and other recourses of the employer but not due to execution by the employee of employment (office) duties or of particula
В случае изобретений, работника, полезные модели или промышленные образцы создан совместным творческим трудом нескольких авторов, в том числе человека, который не является сотрудником организации, в которой он был создан, полномочия такого лица ШЭЛ
In the event that employee's inventions, utility models or industrial designs are created by joint creative work of several authors, including a person who is not employee of the organization in which it has been created, the authority of such person shal
4) использовать в соответствии с установленным порядком, небольшие месторождения общераспространенных полезных ископаемых, имеющих доступ к дневной поверхности, лесных земель и водных объектов, имеющихся на земле, и эксплуатировать другие полезные свойств
4) use, in accordance with the established procedure, small deposits of widely spread mineral resources having access to the day surface, forest land, and water objects available on the land, and exploit other useful qualities of the land;
Изобретения работника, полезные модели и промышленные образцы изобретения, полезные модели и промышленные образцы, созданные работником в течение эффективной занятости (офис) обязанностей, которые определяются официальных инструкций, положений о структурн
Employee's inventions, utility models and industrial designs inventions, utility models and industrial designs created by the employee during effective employment (office) duties which are determined by official instructions, provisions on structural subd
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Общераспространенные полезные ископаемые
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0476 сек. |
|