Меню
Эл-Сөздүк

Общая психология

Жалпы психология

Примеры переводов: Общая психология

Русский Кыргызский
Передние и общая для теннисного матча указано в играх. Теннис матчына фора жана тотал гейм менен берилет.
Для краткости, в программе это число называется "общая". Программада кыска болуш үчүн бул сан “тотал” деп аталат.
Общая структура инкубатора клиентов выглядит гомогенной. Бизнес-инкубаторлордун кардарларынын жалпы структурасы бир жактуу болуп саналат.
Общая сумма государственных налогов составляет один миллион единиц денежной единицы. Мамлекеттик салыктардын жалпы көлөмү – бир миллион акча бирдигине туура келет.
Утильный и общая для этих видов спорта, устанавливаются в точках, если не указано иное. Спорттун бул түрлөрүнө фора жана тотал, эгер линияда башкача айтылбаса, упайларда көрсөтүлөт.
Суп и общая для волейбольного матча говорится в пунктах, если иное не указано в строке. Волейбол матчына фора жана тотал, эгер линияда башкача айтылбаса, упайларда көрсөтүлөт.
Общая сумма полученных после вычисление последнего одну ставку в цепи выплачивается игроку. Чынжырчадагы жалгыздап коюмдардын акыркысын эсептөөдөн кийин "чынжырчанын эсебинде" калган жыйынтыктоочу сумма төлөп берилет.
W1 X ставка означает, что первая команда завоевала в первой половине, а общая игра закончилась вничью. П1Х коюму биринчи таймда биринчи команда утту, ал эми жалпы оюнда эч ким уткан жок дегенди билдирет.
Общая сумма отчислений учредителей составляет уставный капитал хозяйственного товарищества или общества. Уюштуруучулардын салымдарынын жыйындысы чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталын түзөт.
Лигатурная (брутто) масса – фактическая общая масса сплава драгоценного металла с учетом всех компонентов. Лигатурдук (брутто) масса – бардык компоненттерин эске алуу менен баалуу металлдын эритмесинин жалпы айкын массасы.
Общая цель должна относиться к основной цели проекта BAS (например, для повышения производительности на рынке). Башкы маселе долбоордун негизги маселеси менен мамилелеш болуш керек (мисалы, базар конъюнктурасын жакшыртуу).
Общая сумма этих сделок составила 14,65 млн долларов США или 683,5 млн сомов в эквиваленте за август-ноябрь текущего года. Жылдын август-ноябрь айларын ичиндеги мына ушул операциялардын жалпы көлөмү 14,65 млн. АКШ долларын же 683,5 млн. сом эквивалентен түзгөн.
общая сумма лизинговых платежей рассчитывается с использованием настоящего рыночную стоимость не должна быть меньше, чем девяносто процентов стоимости предмета лизинга указанной в договоре аренды. базар чени боюнча эсептелген лизингдик төлөмдөрдүн суммасы келишимде көрсөтүлгөн лизинг предметинин наркынын токсон пайызынан кем болбошу керек.
Это то, что я понял из моей религиозной традиции, и это то, что я понял из моих исследованиях других религиозных традиций, и это общая платформа, на которой мы все должны стоять, а когда мы стоим на этой платформе как таковой, я убежден, что мы можем Бул менин диний салтымдан түшүнгөнүм, жана бул менин башка диний салттарды окуп түшүнгөнүм, ошондой эле, бул баарыбыз таяна турган жалпы бир платформа, качан гана биз ошол платформага таянганыбызда, мен ишенем, биз дүйнөнү кереметтендиришибиз мүмкүн.
Что касается страховых платежей в рамках которой договоров страхования остаются в силе, каждый страховщик несет обязанность по уплате возмещения в соответствии с договором, заключенным, однако, общая сумма возмещения, полученные от всех модулей Камсыздандыруу келишими анык бойдон калган камсыздандыруу суммасынын чегинде ар бир камсыздандыруучу камсыздандыруу акысын алар түзгөн келишимге ылайык төлөп берүүгө милдеттенет, бирок бардык камсыздандыруучулардан алынган камсыздандыруу акысынын жалпы су
Процентные ставки должны идти вверх, когда есть общая тенденция цены идти вверх, потому что, если вы покупаете товары вместо кредитных денег и держать товары, вы делаете дополнительную прибыль в такой ситуации за счет увеличения цен на сырьевые товары Баалар кымбаттап жатса, пайыздык чендер дагы жогорулашы керек, себеби бирөөгө карызга акча берип, товарларга ээлик кылгандын ордуна, аларды сатып алып жатсаңыз, мындай шартта сатылып алынган товарлардын баасын жогорулатуу менен, кошумча киреше аласыз.
Общая концепция (вид) определение ключевых приоритетов, принципов и задач гендерного чувствительного (семейный) государственного управления и механизма потенциала в этой концепции в основных стратегий развития страны должно быть сформировано на это Мамлекеттик башкаруунун негизги артыкчылыктарын, принциптерин жана гендердик - сезимталдык (үй-бүлөгө жагымдуу) милдеттерди жана өлкөнүн өнүгүшүнүн негизги стратегияларына бул концепцияны кошо киргизүүнүн милдеттерин аныктоочу жалпы концепция (көз караш)
Общая концепция (вид) определение ключевых приоритетов, принципов и задач гендерного чувствительного (семейный) государственного управления и механизма потенциала в этой концепции в основных стратегий развития страны должно быть сформировано на это Мамлекеттик башкаруунун негизги артыкчылыктарын, принциптерин жана гендердик-сезимталдык (үй-бүлөгө карата мээримдүү) милдеттерди жана өлкөнүн өнугүшүнүн негизги стратегияларына бул концепцияны кошо киргизүүнүн милдеттерин аныктоочу жалпы концепция (көз к
Если свойство или бизнес-рисков застрахованы лишь в части страховой стоимости, страхователь (выгодоприобретатель) может выполнять дополнительную страховку, в том числе с другого страховщика, но так, чтобы общая сумма платежа страховой во всех договорах ст Эгерде мүлк же ишкердик тобокели камсыздандыруу наркынын жарымына гана камсыздандырылган болсо, камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруучуну кошуп алуу менен кошумча камсыздандыруу жүргүзүүгө акылуу, бирок бардык камсыздандыруу келишимдери боюнча
Микро-финансовая компания может участвовать в сделках с аффилированным лицом при условии (на микрокредитование и финансового лизинга, за исключением), что общая сумма сделок по отношению к любому аффилированному лицу не должна превышать определенную проце Микрокаржы компаниясы байланышы бар жактар менен жүргүзүлгөн операцияларга (микронасыялоо жана каржылык ижарадан башка): ар кандай байланышы бар жакка карата иш аракеттердин жалпы суммасы микрокаржы компаниясынын капиталына жана резервдерине карата белгил

Примеры переводов: Общая психология

Русский Английский
Передние и общая для теннисного матча указано в играх. Fore and total for the tennis match is indicated in games.
Для краткости, в программе это число называется "общая". For brevity, in the program this number is called "total".
Общая структура инкубатора клиентов выглядит гомогенной. The overall structure of incubator clients appears homogeneous.
Общая сумма государственных налогов составляет один миллион единиц денежной единицы. The total amount of government taxes is one million units of the monetary unit.
Утильный и общая для этих видов спорта, устанавливаются в точках, если не указано иное. The bisque and total for these types of sport are set in points, unless otherwise stated.
Суп и общая для волейбольного матча говорится в пунктах, если иное не указано в строке. The bisque and total for the volleyball match is stated in points, unless otherwise stated in the line.
Общая сумма полученных после вычисление последнего одну ставку в цепи выплачивается игроку. Total sum got after the calculation of the last single bet in chain is paid to the player.
W1 X ставка означает, что первая команда завоевала в первой половине, а общая игра закончилась вничью. W1 X bet means that the first team has won in the first half and the total game has ended in a draw.
Общая сумма отчислений учредителей составляет уставный капитал хозяйственного товарищества или общества. The total of the founders' contributions constitutes the charter capital of the business partnership or company.
Лигатурная (брутто) масса – фактическая общая масса сплава драгоценного металла с учетом всех компонентов.
Общая цель должна относиться к основной цели проекта BAS (например, для повышения производительности на рынке). The overall objective should relate to the core objective of the BAS project (e.g. to improve market performance).
Общая сумма этих сделок составила 14,65 млн долларов США или 683,5 млн сомов в эквиваленте за август-ноябрь текущего года. The total amount of these transactions amounted to USD 14.65 million or 683.5 million soms in equivalent for August-November of the year.
общая сумма лизинговых платежей рассчитывается с использованием настоящего рыночную стоимость не должна быть меньше, чем девяносто процентов стоимости предмета лизинга указанной в договоре аренды. the total amount of leasing payments calculated using the present market value should not be less than ninety percent of the cost of a leased asset indicated in the lease agreement.
Это то, что я понял из моей религиозной традиции, и это то, что я понял из моих исследованиях других религиозных традиций, и это общая платформа, на которой мы все должны стоять, а когда мы стоим на этой платформе как таковой, я убежден, что мы можем This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand, and when we stand on this platform as such, I am convinced that we can
Что касается страховых платежей в рамках которой договоров страхования остаются в силе, каждый страховщик несет обязанность по уплате возмещения в соответствии с договором, заключенным, однако, общая сумма возмещения, полученные от всех модулей With respect to insurance payments in the part of which contracts of insurance remain valid, each insurer shall bear the obligation to pay indemnity in accordance with the contract entered into, however, the total amount of indemnity received from all ins
Процентные ставки должны идти вверх, когда есть общая тенденция цены идти вверх, потому что, если вы покупаете товары вместо кредитных денег и держать товары, вы делаете дополнительную прибыль в такой ситуации за счет увеличения цен на сырьевые товары Interest rates must go up when there is a general tendency for prices to go up because, if you buy commodities instead of lending money and hold the commodities, you make an extra profit in such a situation by the increase in the prices of the commodities
Общая концепция (вид) определение ключевых приоритетов, принципов и задач гендерного чувствительного (семейный) государственного управления и механизма потенциала в этой концепции в основных стратегий развития страны должно быть сформировано на это The General Concept (view) defining the key priorities, principles and tasks of the gender sensitive (family friendly) public administration and the mechanism of building in this concept in the main country development strategies should be formed at this
Общая концепция (вид) определение ключевых приоритетов, принципов и задач гендерного чувствительного (семейный) государственного управления и механизма потенциала в этой концепции в основных стратегий развития страны должно быть сформировано на это The General Concept (view) defining the key priorities, principles and tasks of the gender sensitive (family friendly) public administration and the mechanism of building in this concept in the main country development strategies should be formed at this
Если свойство или бизнес-рисков застрахованы лишь в части страховой стоимости, страхователь (выгодоприобретатель) может выполнять дополнительную страховку, в том числе с другого страховщика, но так, чтобы общая сумма платежа страховой во всех договорах ст If the property or the business risk are insured only in the part of insurable value, the insured (beneficiary) may perform additional insurance, including with the other insurer, but so that the total insurance payment in all contracts of insurance does
Микро-финансовая компания может участвовать в сделках с аффилированным лицом при условии (на микрокредитование и финансового лизинга, за исключением), что общая сумма сделок по отношению к любому аффилированному лицу не должна превышать определенную проце Micro-finance company may participate in transactions (except for micro-crediting and financial leasing) with affiliated person on condition that the total amount of transactions towards any affiliated person shall not exceed the identified percentage rat

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Общая психология