Примеры переводов: Обследование недвижимости
Русский
Кыргызский
Описание недвижимости;
объектти сыпаттап жазуу;
Предварительное обследование
Алдын ала текшерүү
Дополнительное страхование недвижимости
Кошумча мүлктүк камсыздандыруу
Обследование РАО показал подобную ситуацию:
Иликтөө жүргүзүлгөн МБОдо абал бирдей экендиги байкалат:
идентификационный номер единицы недвижимости
кыймылсыз мүлк бирдигинин идентификациялоо номуру
Преемственность в части недвижимости Left Unbequeathed
Керээз кылынбай калган мүлктүн бөлүгүн мурастоо
муниципальные объекты недвижимости, которые подлежат приватизации;
менчиктештирилүүгө тийиш болгон муниципалдык менчик объекттери;
утвердить предоставлению муниципальных объектов недвижимости в ипотечные или залог;
муниципалдык менчик объекттерин ипотекага берүүгө же күрөөгө коюуга макулдук берүү;
Техническое обслуживание и эксплуатация объекта недвижимости в мульти единицу здания
Турак үйдөгү кыймылсыз мүлктү тейлөө жана пайдалануу
Чистые проекты в области недвижимости, которые предоставляют только пространство, не считаются бизнес-инкубаторов.
Кыймылсыз мүлк боюнча долбоорлор боюнча аянттар берилсе, бул бизнес-инкубатор болуп эсептелбейт.
Таким образом, крупный миллионеры, владельцы недвижимости, владельцы обыкновенных акций, и так далее, в этой связи должников.
Демек, ири миллионерлерди, кыймылсыз мүлктүн жана негизги акциялардын ээлерин, ушул өңүттөн алып караганда, бирөөгө төлөмөр деп айтсак болот.
муниципальные объекты недвижимости, которые назначены на коммунальной собственности за период, когда решение о его приватизации выполнен;
аларды менчиктештирүү жөнүндө чечим кабыл алынганга чейинки муниципалдык менчикке бекитилүүчү муниципалдык менчиктин объекттерин;
оформить заверенную копию регистрационной карточке для любой единицы недвижимости и копии любых других документов, хранящихся в файле регистрации
кыймылсыз мүлккө укуктун ээсинин кат жүзүндөгү уруксаты менен кыймылсыз мүлктүн каалаган бирдигине каттоо карточкасынын ырасталган көчүрмөсүн жана каттоо ишиндеги каалаган башка документтердин көчүрмөсүн берет
Предоставление муниципальных объектов недвижимости в ипотечные или залог принимаются исполнительной местного самоуправления по согласованию с местного кенеша.
Муниципалдык менчик объекттерин ипотекага берүү же күрөөгө коюу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте жергиликтүү кеңештин макулдугу менен жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы тарабынан жүргүзүлөт.
Человек, который владеет сельскохозяйственный недвижимости, производителем нефти или продуктов, или бизнесмен, который владеет заводом находится в другом положении.
Айыл-чарба багытындагы кыймылсыз мүлктүн ээсинин, май же азык-түлүк өнүмдөрүн өндүрүүчүнүн же жеке ишканасы бар ишкердин абалдары бирдей болбойт.
Последовательность недвижимости может быть признан вакантным до истечения указанного срока, в случае расходы, связанные с защитой подряд и управление превысил значение.
Эгерде мурасты коргоого жана аларды башкарууга байланышкан чыгымдар анын наркынан ашып түшсө, мурастык мүлк көрсөтүлгөн мөөнөт бүткөнчө ээсиз-ээликсиз деп табылышы мүмкүн.
Цель системы регистрации заключается в обеспечении государственной защиты зарегистрированных прав на недвижимое имущество и стимулировать развитие рынка недвижимости.
Каттоо тутуму кыймылсыз мүлккө ушул Мыйзамга ылайык катталган буюмдук укуктарды мамлекеттик таанып-билүүчү жана буюмдук мамилелердин ошондой эле кыймылсыз мүлк базарынын өнүгүшүнө көмөктөшүү максатын көздөйт.
земельные участки, в том числе занимают муниципальных объектов недвижимости в границах, предусмотренных соответствующими дизайнерские проекты, а также неосвоенных земель;
жер участкалары, анын ичинде чек аралардын тиешелүү долбоорлорунда каралган муниципалдык мүлктүн объектинде жайгашкан, ошондой эле өздөштүрүлө элек жерлер;
путем приобретения объектов недвижимости в собственности от физических или юридических лиц в результате операций (покупка, обмен, дарение, по умолчанию на положениях договора);
объекттерди менчикке жарандардан жана юридикалык жактардан жарандык-укуктук бүтүмдүн негизинде сатып алуу (сатып алуу, алмашуу, тартуу кылуу, экинчи жактын өзүнүн келишимдик милдеттенмелерин аткарбай коюшу) аркылуу;
И только позже они обнаруживают, что это означает, в то же время, уничтожение сбережений всех тех людей, которые сами не являются собственниками некоторой недвижимости или какой-либо предприятия.
Алар кийинчерээк гана анын түпкү-маани маңызын түшүнө башташат, бирок ал убакта кыймылсыз мүлктүн же жеке ишкананын ээлери, чындыгында эч нерсеге кожоюн эместигин жана аманат салымдарынан эчак кол жууп калганын кеч сезип калышат.
Примеры переводов: Обследование недвижимости
Русский
Английский
Описание недвижимости;
description of the property;
Предварительное обследование
Preliminary Examination
Дополнительное страхование недвижимости
Additional Property Insurance
Обследование РАО показал подобную ситуацию:
The survey of the РАО has shown the similar situation :
идентификационный номер единицы недвижимости
identification number of the unit of real estate
Преемственность в части недвижимости Left Unbequeathed
Succession of the Part of Estate Left Unbequeathed
муниципальные объекты недвижимости, которые подлежат приватизации;
municipal property objects which are subject to privatization;
утвердить предоставлению муниципальных объектов недвижимости в ипотечные или залог;
approve granting municipal property objects into mortgage or pledge;
Техническое обслуживание и эксплуатация объекта недвижимости в мульти единицу здания
Maintenance and operation of real estate property in multi unit building
Чистые проекты в области недвижимости, которые предоставляют только пространство, не считаются бизнес-инкубаторов.
Pure real estate projects that provide only space are not considered business incubators.
Таким образом, крупный миллионеры, владельцы недвижимости, владельцы обыкновенных акций, и так далее, в этой связи должников.
Thus the great millionaires, the owners of real estate, the owners of common stock, and so on, are in this regard debtors.
муниципальные объекты недвижимости, которые назначены на коммунальной собственности за период, когда решение о его приватизации выполнен;
municipal property objects which are assigned to the municipal property for the period when a decision on its privatization is made;
оформить заверенную копию регистрационной карточке для любой единицы недвижимости и копии любых других документов, хранящихся в файле регистрации
issue the certified copy of the registration card for any unit of real estate and copies of any other documents kept in the registration file
Предоставление муниципальных объектов недвижимости в ипотечные или залог принимаются исполнительной местного самоуправления по согласованию с местного кенеша.
Granting municipal property objects into mortgage or pledge shall be made by executive local-self government with the approval of local kenesh.
Человек, который владеет сельскохозяйственный недвижимости, производителем нефти или продуктов, или бизнесмен, который владеет заводом находится в другом положении.
The man who owns an agricultural estate, the producer of oil or of foods, or the businessman who owns a factory is in a different position.
Последовательность недвижимости может быть признан вакантным до истечения указанного срока, в случае расходы, связанные с защитой подряд и управление превысил значение.
The succession estate may be acknowledged vacant before the expiration of the said period, in the event the expenses connected with the protection of the succession and its management exceeded its value.
Цель системы регистрации заключается в обеспечении государственной защиты зарегистрированных прав на недвижимое имущество и стимулировать развитие рынка недвижимости.
The purpose of registration system is to ensure state protection of registered rights to immovable property and to encourage the development of the real estate market.
земельные участки, в том числе занимают муниципальных объектов недвижимости в границах, предусмотренных соответствующими дизайнерские проекты, а также неосвоенных земель;
land plots, including those occupied by the municipal property objects within the boundaries envisaged by corresponding design projects, as well as undeveloped land;
путем приобретения объектов недвижимости в собственности от физических или юридических лиц в результате операций (покупка, обмен, дарение, по умолчанию на положениях договора);
by acquisition of property objects in ownership from natural or legal persons as a result of transactions (purchase, exchange, donation, default on agreement provisions);
И только позже они обнаруживают, что это означает, в то же время, уничтожение сбережений всех тех людей, которые сами не являются собственниками некоторой недвижимости или какой-либо предприятия.
And only later do they discover that this means, at the same time, the destruction of the savings of all those people who are not themselves owners of some real property or some enterprise.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Обследование недвижимости
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.079 сек. |
|