Examples of translations: Обонятельные доли
Russian
Kyrghyz
Информация о регистрации доли в общей собственности
Жалпы мүлктөгү үлүштү каттоодон өткөрүү жөнүндө маалымат
Размер доли каждого очередного пакета равен сумме цепи.
Ар бир ординарга коюмдун суммасы чынжырчанын суммасына барабар.
Минимальная сумма доли для всей системы составляет 100 сомов.
Бүткүл Систем үчүн эң аз сумма 100 сом.
в результате распределения доли партнера по требованию его кредитора;
кредиторлорунун талабы боюнча шериктердин үлүшүн бөлүп берүүнүн натыйжасында;
доли учредителей в имущество хозяйственного товарищества или общества
Уюштуруучулардын чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкүндөгү үлүштөрү
Доли для этих видов спорта, принимаются с учетом овертайма, если не указано иное.
Спорттун бул түрлөрүнө коюмдар, эгер башкача айтылбаса, овертаймдарды эске алуу менен кабыл алынат.
Доли на матчи чемпионата MLS принимаются с учетом овертайма, если не указано иное.
MLS чемпионатынын беттешүүлөрүнө коюмдар, эгер башкача айтылбаса, овертаймдарды эске алуу менен кабыл алынат.
Регистрация права собственности на жилые и нежилые помещения и доли в общей собственности
Турак жай жана турак жай эмес имараттарга жана жалпы мүлктөгү үлүшкө берилген менчик укугун каттоо
Доли для хоккея с мячом матчей принимаются к основному времени игры, если иное не предусмотрено.
Топ менен ойнолуучу хоккейге коюмдар, эгер башкача айтылбаса, оюндун негизги убактысына алынат.
Доли на матчи в этих видах спорта принимаются на основное время игры, если иное не предусмотрено.
Спорттун бул түрлөрү боюнча беттешүүлөргө коюмдар, эгер башкача айтылбаса, оюндун негизги убактысына алынат.
Чтобы выиграть в такой доли надо, что в этой игре, игрок одной команды стрелять три или больше голов.
Мындай коюмда утуш үчүн бул оюнда бир команданын оюнчусу үч же андан көп гол киргизиши зарыл.
Доли, принятые после такого указанную дату следует руководствоваться такими измененными правилами.
Көрсөтүлгөн күндөн баштап кабыл алынган коюмдар өзгөртүлгөн эрежелерге баш иет.
Чтобы выиграть в такой доли надо, что в этой игре, игрок одной команды стрелять две или несколько целей.
Мындай коюмда утуш үчүн бул оюнда бир команданын оюнчусу эки же андан көп гол киргизиши зарыл.
Чтобы выиграть в такой доли надо, что в этой игре, игрок одной команды стрелять четыре или больше голов.
Мындай коюмда утуш үчүн бул оюнда бир команданын оюнчусу төрт же андан көп гол киргизиши зарыл.
Где распределение земельной доли в натуре не допускается, извлекающую участник вправе уплаты стоимости его доли.
Эгерде үлүштү натуралай бөлүп алууга жол берилбесе, бөлүнүп чыгып жаткан катышуучу өзүнүн үлүшүнүн наркын төлөтүп алууга укуктуу.
Доли учредителей в имущество хозяйственного товарищества или общества пропорционально их вкладам в уставный капитал.
Бардык уюштуруучулардын чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкүндөгү үлүштөрү алардын уставдык капиталга кошкон салымдарына жараша болот.
Прибыль по обычной доли равна произведению суммы ставки, умноженной на коэффициент, установленным для данного результате события
Ординар коюму боюнча утуш коюмдун суммасын окуянын бул жыйынтыгы үчүн аныкталган коэффициентке көбөйтүүгө барабар.
Для держателей земельного участка (доли) использовать права, чтобы продлить срок использования земельного до девяноста девяти лет.
Жер ээлеринин жер участкаларын (үлүштөр) пайдалануу укугу токсон тогуз жылга чейин узартылсын.
Она характеризуется одинакового размера доли каждого Express (опция системы) и аналогичного количества результатов в каждом выразить.
Ар бир экспресске (системдин вариантына) коюмдардын жана ар бир экспресстеги жыйынтыктардын саны бирдей болушу менен мүнөздөлөт.
- Передача доли в водных ресурсах одного государства к другому на платной основе, установленной на основе международных соглашений;
- мамлекеттердин бири тарабынан белгилүү акыга экинчи мамлекетке эл аралык макулдашуулардын негизинде белгиленген суу ресурстарындагы өз үлүшүн берүүнү;
Examples of translations: Обонятельные доли
Russian
English
Информация о регистрации доли в общей собственности
Information about registration of share in the common property
Размер доли каждого очередного пакета равен сумме цепи.
The amount of stake for each ordinary stake equals to the amount of chain.
Минимальная сумма доли для всей системы составляет 100 сомов.
Minimum amount of the stake for the whole system is 100 KGS.
в результате распределения доли партнера по требованию его кредитора;
as a result of apportionment of partner's share by his creditor's demand;
доли учредителей в имущество хозяйственного товарищества или общества
Founders' shares in the property of a business partnership or company
Доли для этих видов спорта, принимаются с учетом овертайма, если не указано иное.
Stakes for these types of sport are accepted with account of overtime, unless otherwise stated.
Доли на матчи чемпионата MLS принимаются с учетом овертайма, если не указано иное.
Stakes for the matches of MLS championship are accepted with account of overtimes, unless otherwise stated.
Регистрация права собственности на жилые и нежилые помещения и доли в общей собственности
Registration of the ownership right to residential and non-residential premises and share in the common property
Доли для хоккея с мячом матчей принимаются к основному времени игры, если иное не предусмотрено.
Stakes for the hockey with the ball matches shall be accepted for the basic time of the game, unless otherwise is provided.
Доли на матчи в этих видах спорта принимаются на основное время игры, если иное не предусмотрено.
Stakes for the matches in these types of sports shall be accepted for the basic time of the game, unless otherwise is provided.
Чтобы выиграть в такой доли надо, что в этой игре, игрок одной команды стрелять три или больше голов.
To win in such stake it is necessary, that in this game, the player of one team to shoot three or more goals.
Доли, принятые после такого указанную дату следует руководствоваться такими измененными правилами.
Stakes, accepted after such mentioned date shall be guided by such amended rules.
Чтобы выиграть в такой доли надо, что в этой игре, игрок одной команды стрелять две или несколько целей.
To win in such stake it is necessary, that in this game, the player of one team to shoot two or more goals.
Чтобы выиграть в такой доли надо, что в этой игре, игрок одной команды стрелять четыре или больше голов.
To win in such stake it is necessary, that in this game, the player of one team to shoot four or more goals.
Где распределение земельной доли в натуре не допускается, извлекающую участник вправе уплаты стоимости его доли.
Where apportionment of a land share in-kind is prohibited, a withdrawing participant shall be entitled to payment of value of his share.
Доли учредителей в имущество хозяйственного товарищества или общества пропорционально их вкладам в уставный капитал.
The shares of the founders in the property of a business partnership or company is proportional to their contributions to the charter capital.
Прибыль по обычной доли равна произведению суммы ставки, умноженной на коэффициент, установленным для данного результате события
The gain on ordinary stake equals to the product of stake amount multiplied by coefficient established for this result of event
Для держателей земельного участка (доли) использовать права, чтобы продлить срок использования земельного до девяноста девяти лет.
For holders of the land parcel (share) use rights, to prolong the term of the land use till ninety nine years.
Она характеризуется одинакового размера доли каждого Express (опция системы) и аналогичного количества результатов в каждом выразить.
It is characterized by equal size of stake for each express (system option) and similar number of results in each express.
- Передача доли в водных ресурсах одного государства к другому на платной основе, установленной на основе международных соглашений;
- transfer of a share in water resources by one state to the other on a paid basis set on the basis of international agreements;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Обонятельные доли