-
Обман потребителей
-
КЕРЕКТӨӨЧҮЛӨРДҮ (КАРДАРЛАРДЫ) АЛДОО – КР кылмыш-жаза мыйзамдарында каралган экономикалык ишмердүүлүк чөйрөсүндөгү кылмыш. Ал соода-сатык (тейлөө кызматын көрсөтүү) тармагында жеке ишкер катары катталган жарандар менен товар сатуучу же калкка тейлөө кызматын көрсөтүүчү уюмдардагы туура эмес ченөө, туура эмес өлчөө, товар сапаты менен товар касиети боюнча жаңылыштыкка түртүү аркылуу жасалат. Ошондой эле, К. а. соода эрежесине жолтоо болгон административдик укук бузуу катары кирет.
Примеры переводов: Обман потребителей
Русский
Кыргызский
Снижение смертности от передозировок среди потребителей инъекционных наркотиков
Ийне сайынуучу бацгизатты колдонуучулардын арасында дозадан ашык пайдалануудан олүм кокустуктарын азайтуу
Убытки вследствие нарушения прав потребителей участка лесного фонда, подлежат возмещению в полном объеме.
Токой фондусунун участогун пайдалануучулардын укуктарын бузуу менен келтирилген чыгымдардын орду толук көлөмдө толтурулуп берилет.
Раздел экономической науки, связанный с изучением поведения индивидуальных единиц хозяйственного процесса – предпринимателей и потребителей.
Экономика илиминин чарбалык процесстин жеке бирдиктеринин – ишкерлердин жана керектөөчүлөрдүн иш алып баруу багытын иликтөөгө байланыштуу бөлүгү.
Среди потребителей инъекционных наркотиков, которые являются клиентами в течение более 6 месяцев, 85-95.6% сказали, что они участвуют в безопасном поведении.
6 айдан ашыгыраактан бери кардар болуп эсептелген ийне сайынуучу баңгизатын колдонуучулардын арасынан 85-95,6%ы коопсуз жүрүм-турумду айкындайт.
Если правительство хочет стать популярным, он будет пытаться поднять цены на благо потребителей, в интересах производителей, и особенно в интересах профсоюзов.
Өкмөт элдин көңүлүн алгысы келсе, керектөөчүлөрдүн, өндүрүүчүлөрдүн, айрыкча кесиптик бирликтердин пайдасына бааларды кымбаттатууга аракет кылат.
Результатом является то, что увеличение количества денег обменивается на рынке против не-увеличенного количества реальных товаров, потребителей товаров, и так далее.
Натыйжада, көбөйтүлгөн акча көлөмү базарда, көлөмү мурунку бойдон калган чыныгы товарларга, керектөөчүлөрдүн товарларына жана башкага айырбашталат.
Безработица, стоимость продуктов питания и топлива, личных сбережений и инвестиций, все эти темы важно не только для бизнес-лидеров, но и для работников и потребителей.
Жумушсуздук, азык-түлүк менен күйүүчү майдын баасы, жыйнаган акча менен инвестиция - булардын баары бизнес лидерлери үчүн эле эмес, жумушчулар менен керектөөчүлөр үчүн да маанилүү.
Привлечение потребителей инъекционных наркотиков в программы снижения вреда и профилактики ВИЧ путем повышения осведомленности и создания системы социальной поддержки
Социалдык колдоо тутумун түзүүжана маалыматтуулуктун деңгээлин жогорулатуу жолу менен ВИЧтин алдын алуу жана зыянды азайтуу программасына ийне сайынуучу баңгизатты колдонуучуларды тартуу.
Но истории, которые ближе к делу, скорее всего, обратиться к оживленных потребителей новостей и новостная организация, что позволяет работать на истории не будет иметь много места или времени остается для погашения других новостей.
Бирок окуянын ток этер жери баяндалган материалдар убактысы чак окурмандарды көбүрөөк кызыктырат, анан калса материалды жарыялоочу кабар мекемеси башка нерселерге орун же убакыт берүүнү каалай беришпейт.
Но так же, как кинотеатры готовятся вступить в цифровую эру, у потребителей появляется ряд опций для просмотра фильмов на огромных плоских экранах в своих гостиных, на небольших экранах компьютеров на их столах и на маленьких IPOD или телефон SCR
Кинотеатрлар цифралык технология заманынын босогосун аттаар алдында турса, керектөөчүлөр фильмдерди үйүндөгү чоң жалпак экрандардан, же иш ордундагы андан кичирээк компьютер мониторлорунан, же болбосо көчөдө баратып эле кичинекей iPod же чөнтөк телефондор
Лицо, имеющее право пользования наименованием места происхождения товара и института защиты прав потребителей может требовать лицо, неправомерно использующее наименованием чтобы прекратить его использование, чтобы удалить незаконно используемого имя или M
Буюмдун келип чыккан ордунун аталышын пайдалануу укугуна ээ болгон адам, ошондой эле керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо боюнча уюмдар ал аталышты мыйзамсыз пайдалангандардан аны пайдаланууну токтотууну, буюмдан, анын таңгагынан, бланктарынан жана ага окшог
Примеры переводов: Обман потребителей
Русский
Английский
Снижение смертности от передозировок среди потребителей инъекционных наркотиков
Reducing deaths from overdoses among injecting drug users
Убытки вследствие нарушения прав потребителей участка лесного фонда, подлежат возмещению в полном объеме.
The losses incurred through violation of rights of Forest Fund plot users shall be subject to full recovery.
Раздел экономической науки, связанный с изучением поведения индивидуальных единиц хозяйственного процесса – предпринимателей и потребителей.
Среди потребителей инъекционных наркотиков, которые являются клиентами в течение более 6 месяцев, 85-95.6% сказали, что они участвуют в безопасном поведении.
Among injecting drug users, who have been clients for more than 6 months, 85-95.6% said they engaged in safe behavior.
Если правительство хочет стать популярным, он будет пытаться поднять цены на благо потребителей, в интересах производителей, и особенно в интересах профсоюзов.
If a government wants to become popular, it will try to raise the prices for the benefit of the consumers, for the benefit of the producers, and especially for the benefit of the unions.
Результатом является то, что увеличение количества денег обменивается на рынке против не-увеличенного количества реальных товаров, потребителей товаров, и так далее.
The result is that an increased quantity of money is exchanged on the market against a not-increased quantity of real goods, of consumers goods, and so on.
Безработица, стоимость продуктов питания и топлива, личных сбережений и инвестиций, все эти темы важно не только для бизнес-лидеров, но и для работников и потребителей.
Unemployment, the cost of food and fuel, personal savings and investment, all of these topics matter not just to business leaders but also to workers and consumers.
Привлечение потребителей инъекционных наркотиков в программы снижения вреда и профилактики ВИЧ путем повышения осведомленности и создания системы социальной поддержки
Involving injecting drug users into harm reduction and HIV prevention programs by increasing awareness and creating a system of social support
Но истории, которые ближе к делу, скорее всего, обратиться к оживленных потребителей новостей и новостная организация, что позволяет работать на истории не будет иметь много места или времени остается для погашения других новостей.
But stories that get to the point are more likely to appeal to busy news consumers, and a news organization that lets stories run on won't have much space or time left to cover other news.
Но так же, как кинотеатры готовятся вступить в цифровую эру, у потребителей появляется ряд опций для просмотра фильмов на огромных плоских экранах в своих гостиных, на небольших экранах компьютеров на их столах и на маленьких IPOD или телефон SCR
But just as theaters are poised to move into the digital era, consumers have an exploding number of options for viewing movies on giant flat-panel screens in their living rooms, on smaller computer screens at their desks, and on tiny iPod or cellphone scr
Лицо, имеющее право пользования наименованием места происхождения товара и института защиты прав потребителей может требовать лицо, неправомерно использующее наименованием чтобы прекратить его использование, чтобы удалить незаконно используемого имя или M
A person holding the right to use the appellation of the place of origin of goods and institution protecting the rights of customers may demand the person unlawfully using the appellation to discontinue its use, to remove the unlawfully used name or marki
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Обман потребителей
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0498 сек. |
|