Примеры переводов: Облигации дисконтные
Русский
Кыргызский
Например, государственные облигации появляются во многих странах, как совершенно безопасно.
Мисалы, мамлекеттик облигациялар көптөгөн өлкөлөрдө жогорку деңгээлдеги коопсуз инвестиция катары саналат.
Краткосрочные государственные дисконтные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики и других государств.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жана башка мамлекеттердин мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации.
Бул инвестициялар банктардагы аманаттар же депозиттер, ошондой эле жашоону камсыздандыруу полиси же облигациялар болушу мүмкүн.
Массы, люди, которых мы называем менее богатых, чем богатых людей, вложили свои сбережения в сберегательных вкладов, в облигации, в страховых полисов, и так далее.
Байларга салыштырмалуу байлыгы чектелген жалпы карапайым калк үнөмдөлгөн акчаларын аманат салымдары, облигациялар, камсыздандыруу полиси түрүндө инвестициялашат.
В соответствии с обычной процедурой это должно было быть инвестированы в государственные облигации этой страны, проценты к выплате каждый год, чтобы не отставать убежище.
Ошол мамлекеттин жалпы кабыл алынган жол-жоболору боюнча, аталган акча өкмөт облигациялары түрүндө инвестицияланып, жыл сайын андан түшкөн пайыздар жардам иретинде жетимдер үйүнө жөнөтүлүп турган.
Долговые ценные бумаги (облигации) с фиксированной процентной ставкой, выпущенные для получения финансовых ресурсов на оговоренный срок (иногда конечный срок не оговаривается) и погашаемые по номинальной стоимости.
Макулдашылган мөөнөттө (айрым учурда акыркы мөөнөт макулдашылбай да калат) финансылык ресурстарды алуу үчүн чыгарылган, белгиленген пайыздык чендеги жана номиналдык наркы боюнча төлөнүүчү карыздык баалуу кагаздар (облигациялар).
Тот факт, что государственные облигации в какой-то степени налога бесплатно означает, что правительство дает особые привилегии для богатых, чтобы привлечь их на рынок государственных облигаций и так, чтобы стать кредиторы.
Өкмөттүк облигацияларга салык чегерилбегендигинин себеби - байларды мамлекеттик облигациялар базарына тартып келүү үчүн, өкмөт аларга өзгөчө артыкчылыктарды берип, алардын кредитору болуп алат.
Но корпорации должны деньги, либо потому, что они имеют выпущенные облигации, корпоративные облигации, или потому, что они имеют некоторое текущее соединение с банком, используя деньги одолжил им банков в проведении их дела.
Бирок корпорациялар корпоративдик облигацияларды чыгаргандыктан же аларга карыз акча берген банктар менен тыгыз байланышта болушкандыктан гана, акча-каражаттарына ээлик кылышат.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации, например, государственные облигации, которые появляются во многих странах как совершенно безопасно.
Бул инвестициялар банктардагы аманаттар же депозиттер, ошондой эле жашоону камсыздандыруу полиси же облигациялар болушу мүмкүн, мисалы, мамлекеттик облигациялар көптөгөн өлкөлөрдө жогорку деңгээлдеги коопсуз инвестиция катары саналат.
Безопасности, изложенные в части первой настоящей статьи, может быть представлена в виде денежных средств, казначейские облигации, банковские гарантии, ценные бумаги, выпущенные или гарантированные Национального банка, и с разрешения конкурсной комиссии
Ушул берененин биринчи пунктунда белгиленген кепилдик жактан камсыз кылуу накталай акчалай каражаттар, казыналык облигациялар, банк кепилдиктери, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы тарабынан чыгарылган баалуу кагаздар жана сатып алуучу уюмдун уруксаты м
Государственные краткосрочные дисконтные ценные бумаги Национального банка Кыргызской Республики
Ноты НБКР – это государственные краткосрочные ценные бумаги, которые выпускаются НБКР в безбумажной форме и используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики, предназначенного для регулирования денежной массы в обращении. Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Бул, Улуттук банк тарабынан кагаз эмес формада чыгарылган жана жүгүртүүдөгү акча массасын жөнгө салуу үчүн каралган акча-кредит саясатынын инструменти катары колдонулган мамлекеттик кыска мөөнөттүү баалуу кагаздар.
Ноты НБКР – это государственные краткосрочные ценные бумаги, которые выпускаются НБКР в безбумажной форме и используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики, предназначенного для регулирования денежной массы в обращении. Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Бул, Улуттук банк тарабынан кагаз эмес формада чыгарылган жана жүгүртүүдөгү акча массасын жөнгө салуу үчүн каралган акча-кредит саясатынын инструменти катары колдонулган мамлекеттик кыска мөөнөттүү баалуу кагаздар.
Примеры переводов: Облигации дисконтные
Русский
Английский
Например, государственные облигации появляются во многих странах, как совершенно безопасно.
For instance, government bonds appear in many countries as perfectly safe.
Краткосрочные государственные дисконтные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики и других государств.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации.
These investments can be either simple savings deposits with banks, or they can be life insurance policies or bonds.
Массы, люди, которых мы называем менее богатых, чем богатых людей, вложили свои сбережения в сберегательных вкладов, в облигации, в страховых полисов, и так далее.
The masses, the people whom we call less wealthy than the richer people, have invested their savings in savings deposits, in bonds, in insurance policies, and so on.
В соответствии с обычной процедурой это должно было быть инвестированы в государственные облигации этой страны, проценты к выплате каждый год, чтобы не отставать убежище.
According to the usual procedure it had to be invested in government bonds of this country, interest to be paid every year to keep up the asylum.
Долговые ценные бумаги (облигации) с фиксированной процентной ставкой, выпущенные для получения финансовых ресурсов на оговоренный срок (иногда конечный срок не оговаривается) и погашаемые по номинальной стоимости.
Тот факт, что государственные облигации в какой-то степени налога бесплатно означает, что правительство дает особые привилегии для богатых, чтобы привлечь их на рынок государственных облигаций и так, чтобы стать кредиторы.
The fact that government bonds are to some extent tax free means the government gives special privileges to the rich in order to attract them to the market for government bonds and so to become creditors.
Но корпорации должны деньги, либо потому, что они имеют выпущенные облигации, корпоративные облигации, или потому, что они имеют некоторое текущее соединение с банком, используя деньги одолжил им банков в проведении их дела.
But the corporations owe money, either because they have issued bonds, corporate bonds, or because they have some current connection with a bank, employing money lent to them by the banks in the conduct of their affairs.
Эти инвестиции могут быть либо простыми сберегательные депозиты в банках, или они могут быть полисы страхования жизни или облигации, например, государственные облигации, которые появляются во многих странах как совершенно безопасно.
These investments can be either simple savings deposits with banks, or they can be life insurance policies or bonds, for instance, government bonds which appear in many countries as perfectly safe.
Безопасности, изложенные в части первой настоящей статьи, может быть представлена в виде денежных средств, казначейские облигации, банковские гарантии, ценные бумаги, выпущенные или гарантированные Национального банка, и с разрешения конкурсной комиссии
The security set forth in paragraph one of this article may be provided in the form of cash, treasury bonds, bank guarantees, securities issued or guaranteed by the National Bank, and with the permission of the tender commission of the Procuring entity--i
Государственные краткосрочные дисконтные ценные бумаги Национального банка Кыргызской Республики
Ноты НБКР – это государственные краткосрочные ценные бумаги, которые выпускаются НБКР в безбумажной форме и используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики, предназначенного для регулирования денежной массы в обращении.
Ноты НБКР – это государственные краткосрочные ценные бумаги, которые выпускаются НБКР в безбумажной форме и используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики, предназначенного для регулирования денежной массы в обращении.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Облигации дисконтные