-
Нотариальная тайна (тайна нотариальных действий)
-
НОТАРИАЛДЫК СЫР (нотариалдык иш-аракет сыры) – кесипкөйлүк сырдын бир түрү. КР нотариат жөнүндөгү мыйзамдарына ылайык, нотариус өзүнүн кесипкөйлүк иш-аракетине байланыштуу белгилүү болуп калган маалыматтарды жашыруун сактоого милдеттүү. Нотариалдык иш-аракет сырларын сактоону камсыз кылуу милдети нотариустук ишин токтоткон жактарга да тийешелүү.
Примеры переводов: Нотариальная тайна (тайна нотариальных действий)
Русский
Кыргызский
методы выполнения умственных действий
акыл-эс ишмердүүлүгүн жүзөгө ашыруу ыкмалары
методы выполнения умственных действий;
акыл иш-аракеттерин аткаруунун ыкмалары;
Обязательств, вытекающих из односторонних действий
Бир тараптуу аракеттерден келип чыгуучу милдеттенмелер
Коммерческая тайна Защита при взаимодействии хозяйствующих субъектов.
Чарба жүргүзүүчү субъектилер өз ара аракеттенген учурда коммерциялык сырды сактоо.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү.
осуществлять все такие рекомендации для последующих действий по согласованию с Ассоциацией;
Ассоциация менен макулдашуу боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча мындай сунуштардын баарын аткаруу;
Ответственность за вред, причиненный индивидуального неспособны понимать значение своих действий
Өз иш-аракетинин маанисин түшүнүүгө жөндөмсүз жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Явных или неявных действий, нарушающих государственную право собственности должно быть запрещено.
Суу объектилерине жана суу ресурстарына мамлекеттик менчик укугун ачык эле же жашыруун түрдө бузган аракеттерге тыюу салынат.
Основная часть из рекомендаций исследования касались необходимости проведения некоторых действий.
Изилдөө иштеринин жыйынтыгы боюнча иштелип чыккан сунуш көрөсөтмөлөрдүн негизги бөлүгү бир катар иш-аракеттерди жүргүзуунүн зарылчылыгынан болгон.
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
үчүнчү баскыч- Кыргыз Республикасында 2007-2010-жылдары гендердик теңчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу»» .
"Это делает всю систему рынка бирж, всю систему, основанную на добровольных действий индивидов, сломать.
Ушинтип базардагы алмашуу тутуму, адамдардын ыктыярдуу иш-аракеттерине негизделген тутум үзгүлтүккө учурайт.
NAP Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2007 - 2010 годы
АУП 2007-2010-жылдарга Кыргыз Республикасында гендердик теңчиликке жетишүү боюнча Аракеттенүүнүн Улуттук Планы
- Не заставляйте его / ее подчиненным принимать незаконные решения или совершения противоправных действий;
- өзүнө баш ийген адамды укукка сыйбаган чечимдерди кабыл алууга же мыйзамсыз иш-аракеттерди жасоого мажбур кылбоого;
- Второй этап - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства в КР на 2002-2006 годы (lurther 'NAP');
-экинчи баскыч - Кыргыз Республикасында 2002-2006-жылдары гендердик тенчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу» ;
1) нарушение, допущенное земельного участка владельцем / пользователем и действий, необходимых для удаления нарушение;
1) жер тилкесинин ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жол берилген тартип бузуу жана аны четтетүү үчүн зарыл болгон чаралар;
Что касается денег, правительство должно принять и признать деньги, которая сложилась из-за действий и идей индивидов.
Акча маселесине келгенде, өкмөт жеке адамдардын иш-аракеттеринин жана идеяларынын натыйжасында келип чыккан акча каражатын кабыл алып, таанууга тийиш.
Там может быть собственное время и место для выполнения некоторых действий, которые были бы неуместны в христианском собрании.
Жыйналыш жолугушуулары өткөрүлүп жаткан маалда кээ бир нерселерди кылуу орунсуз болмок.
предоставить незамедлительно Ассоциации выводы и рекомендации для последующих действий, вытекающих из каждой такой проверки;
Ассоциацияны ар бир мындай серептин тыянактары боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча корутундулары жана сунуштары менен ыкчам тааныштыруу;
Канадская комиссия по правам человека имеет право контролировать соблюдение работодателями с их планом действий в области занятости.
Адам укугу боюнча Канадалык комиссия иш менен камсыз кылуу боюнча алардын аракеттер планын сакталышын көзөмөлдөөгө мандат алат.
Риск потерь вследствие незаконных действий, характеризующихся обманом, сокрытием/искажением информации или злоупотреблением доверия.
Алдамчылык, маалыматты жашыруу/бурмалоо же ишенимден кыянаттык менен пайдалануу катары мүнөздөлгөн мыйзамсыз иш-аракеттерден улам келип чыккан жоготуулар тобокелдиги.
Примеры переводов: Нотариальная тайна (тайна нотариальных действий)
Русский
Английский
методы выполнения умственных действий
methods of performance of mental activities
методы выполнения умственных действий;
methods of performance of mental activities;
Обязательств, вытекающих из односторонних действий
Obligations Arising out of Unilateral Actions
Коммерческая тайна Защита при взаимодействии хозяйствующих субъектов.
Commercial secret protection in interaction of economic entities.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
to object to certain modifications and other derogatory actions.
осуществлять все такие рекомендации для последующих действий по согласованию с Ассоциацией;
implement all such recommendations for follow-up action as agreed with the Association;
Ответственность за вред, причиненный индивидуального неспособны понимать значение своих действий
Liability for Harm Inflicted by Individual Incapable to Realize the Meaning of His Actions
Явных или неявных действий, нарушающих государственную право собственности должно быть запрещено.
Explicit or implicit activities infringing state ownership right shall be prohibited.
Основная часть из рекомендаций исследования касались необходимости проведения некоторых действий.
The basic part of the recommendations from the research concerned the necessity of carrying out some actions.
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
Third step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in 2007-2010 .
"Это делает всю систему рынка бирж, всю систему, основанную на добровольных действий индивидов, сломать.
” This makes the whole market system of exchanges, the whole system based upon the voluntary actions of individuals, break down.
NAP Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2007 - 2010 годы
NAP National Action Plan for the achievement of gender equality in the Kyrgyz Republic for 2007 - 2010
- Не заставляйте его / ее подчиненным принимать незаконные решения или совершения противоправных действий;
- do not force his/her subordinate to take illegal decisions or commit illegal acts;
- Второй этап - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства в КР на 2002-2006 годы (lurther 'NAP');
- Second step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in the KR for 2002-2006 (lurther 'NAP') ;
1) нарушение, допущенное земельного участка владельцем / пользователем и действий, необходимых для удаления нарушение;
1) the violation committed by a land plot owner/user and the action required to remove the violation;
Что касается денег, правительство должно принять и признать деньги, которая сложилась из-за действий и идей индивидов.
With respect to money, government must accept and acknowledge the money that has evolved out of the actions and ideas of individuals.
Там может быть собственное время и место для выполнения некоторых действий, которые были бы неуместны в христианском собрании.
There may be a proper time and place for some actions that would be inappropriate at a Christian meeting.
предоставить незамедлительно Ассоциации выводы и рекомендации для последующих действий, вытекающих из каждой такой проверки;
furnish promptly to the Association the findings and recommendations for follow up action resulting from each such review;
Канадская комиссия по правам человека имеет право контролировать соблюдение работодателями с их планом действий в области занятости.
The Canadian Commission for Human Rights is authorized to control the compliance of employers with their action plan on employment.
Риск потерь вследствие незаконных действий, характеризующихся обманом, сокрытием/искажением информации или злоупотреблением доверия.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нотариальная тайна (тайна нотариальных действий)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0448 сек. |
|