Examples of translations: Носители сведений, составляющих государственные секреты
Russian
Kyrghyz
Публикация сведений о патента
Патент жөнүндө маалыматтарды жарыялоо
Публикация сведений о регистрации
Каттоо жөнүндөгү маалыматтарды жарыялоо
Управление государственные доходы
Мамлекеттик түшкөн каражаттарды көзөмөлдөө
Государственные служащие запрещается:
Мамлекеттик кызматчыларга төмөнкүлөргө тыюу салынат:
вручил государственные награды Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик сыйлыктары менен сыйлайт;
Государственные закупки должны проводиться следующими методами:
Мамлекеттик сатып алуулар төмөндөгүдөй усулдар менен жүзөгө ашырылат:
государственные символы и знаки (флаги, оружие, медали, валюта и т.д.);
расмий символдор жана белгилер (желектер, гербдер, ордендер, акча белгилери жана башкалар);
И все же это государственные налоги людей для того, чтобы хлеб дороже.
Эми бул өкмөт нанды кымбат кылуу үчүн элди салык төлөтүп жатат.
Следующие государственные служащие не подлежат регулярной аттестации:
Кезектеги аттестациялоодон төмөнкүдөй мамлекеттик кызматчылар өтүүгө тийиш эмес:
Местные государственные администрации и местные советы имеют право на:
Жергиликтүү мамлекеттик администрациялар жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары укуктуу:
Публикация сведений о регистрации объектов промышленной собственности
Өнөр жай менчигинин обьекттерин каттоого байланыштуу маалыматтарды жарыялоо
Чтобы выступать в качестве местного контактного пункта для составляющих
Шайлоочулар үчүн жергиликтүү байланыш түйүнү катары иш алып баруу;
небрежностью или преднамеренным презентация ложных сведений в корыстных целях
доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе
Государственные служащие могут быть заказан для присвоения им следующие ряды класса:
Мамлекеттик кызматчыларга төмөнкүдөй класстык чендер ыйгарылышы мүмкүн:
Кыргызская Республика имеет государственные символы - Государственный флаг, герб и гимн.
Кыргыз Республикасы мамлекеттик символдорго - мамлекеттик Тууга, Гербге, Гимнге ээ.
Государственные стимулы для создания и эксплуатации объектов промышленной собственности
Өнөр жай менчигинин объекттерин жаратууга жана пайдала нууга мамлекеттик жактан түрткү берүү
Например, государственные облигации появляются во многих странах, как совершенно безопасно.
Мисалы, мамлекеттик облигациялар көптөгөн өлкөлөрдө жогорку деңгээлдеги коопсуз инвестиция катары саналат.
Свидетельство выдается Кыргызпатентом в течение семи дней со дня внесения сведений в Реестр.
Күбөлүктү берүүнү реестрге маалымат киргизилгенден кийин жети күндүн аралыгында Кыргызпатент жүргүзөт.
организация контроля над процедурой использования информации, составляющих коммерческую тайну;
коммерциялык сырды түзгөн маалыматтарды пайдалануунун тартибине контролдукту уюштуруу;
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр.
Мамлекеттик суу кадастрын жүргүзүү , атайын ыйгарым укугу бар мамлекеттик органдар тарабынан ишке ашырылат.
Examples of translations: Носители сведений, составляющих государственные секреты
Russian
English
Публикация сведений о патента
Publication of Information on a Patent
Публикация сведений о регистрации
Publication of Information on Registration
Управление государственные доходы
Controlling Public Receipts
Государственные служащие запрещается:
Government employees are prohibited to:
вручил государственные награды Кыргызской Республики;
confers state awards of the Kyrgyz Republic;
Государственные закупки должны проводиться следующими методами:
Public procurement shall be conducted by the following methods:
государственные символы и знаки (флаги, оружие, медали, валюта и т.д.);
state symbols and signs (flags, arms, medals, currency etc.);
И все же это государственные налоги людей для того, чтобы хлеб дороже.
And yet this government taxes the people in order to make bread more expensive.
Следующие государственные служащие не подлежат регулярной аттестации:
The following civil servants shall not be subject to regular attestation:
Местные государственные администрации и местные советы имеют право на:
Local state administrations and local councils have a right to:
Публикация сведений о регистрации объектов промышленной собственности
Publication of the Information on Registration of the Objects of Industrial Property
Чтобы выступать в качестве местного контактного пункта для составляющих
To act as a local contact point for constituents
небрежностью или преднамеренным презентация ложных сведений в корыстных целях
negligence or intentional presentation of false information for mercenary ends
Государственные служащие могут быть заказан для присвоения им следующие ряды класса:
The civil servants may be commissioned for assigning them the following class ranks:
Кыргызская Республика имеет государственные символы - Государственный флаг, герб и гимн.
The Kyrgyz Republic has state symbols - the State Flag, Emblem, and Anthem.
Государственные стимулы для создания и эксплуатации объектов промышленной собственности
State incentives for creation and exploitation the objects of industrial property
Например, государственные облигации появляются во многих странах, как совершенно безопасно.
For instance, government bonds appear in many countries as perfectly safe.
Свидетельство выдается Кыргызпатентом в течение семи дней со дня внесения сведений в Реестр.
The certificate shall be issued by Kyrgyzpatent within seven days from the date of entering the data into the Register.
организация контроля над процедурой использования информации, составляющих коммерческую тайну;
arranging control over procedure of using the information composing a commercial secret;
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр.
Special authorised state bodies shall carry out State water cadastre.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Носители сведений, составляющих государственные секреты