-
Норма представительства
-
ӨКҮЛЧҮЛҮК ӨЛЧӨМҮ – конституциялык укукта бир депутат өкүлчүлүк кылуучу жашоочулардын же шайлоочулардын саны. Жалпы эреже боюнча, өкүлчүлүк органдарына (же анын палатасына) шайлоодо Ө. ө. тең болуусу керек. КР мыйзамдары боюнча шайлоо округдарын түзүүдө шайлоочулардын орточо Ө. ө-ндө жол берилген оош-кыйыштар 10 пайыздан ашпаган, ал эми барууга кыйын жана алыскы жерлерде 15 пайыздан ашпаган шартта шайлоочулардын саны боюнча шайлоо округдарынын болжол менен бирдей болуусу тийиш.
Примеры переводов: Норма представительства
Русский
Кыргызский
Филиалы и представительства микрофинансовых организаций
Микрокаржы уюмдарынын филиалдары менен өкүлчүлүктөрү
Эта норма не применяется к пенсионного возраста госслужащих;
Бул ченем пенсия курагындагы мамлекеттик кызматчыларга жайылтылбайт:
Ситуация в целевых PAOs текущего опроса может быть демонстрация представительства женщин и мужчин:
Ушул изилдөөдөгү максаттуу МБОдогу жагдай аялдар менен эркектердин екүлчүлүгүнө карата көрсөткүч болуп саналат.
(Основной) компания родитель несет ответственность за деятельность своего филиала и представительства.
Филиалдын жана өкүлчүлүктүн иши үчүн жоопкерчиликти башкы (негизги) коом тартат.
Отношение годового дохода по ценной бумаге к ее рыночной цене; норма прибыли, получаемой владельцем ценной бумаги.
Баалуу кагаз боюнча жылдык кирешенин анын рыноктук баасына карата катышы; баалуу кагаздын ээси алган пайданын нормасы.
Рейтинг GEM будет еще выше, но для низких показателей парламентского представительства и дохода на душу населения женского.
Мыйзам чыгаруу органдарындагы жана жан башына кирешелердеги көрсөткүчтөр АМККнын чондугуна бир кыйла маанилүү терс таасирин көрсөтүүдө.
Банк Кыргызстана вправе создавать филиалы, представительства и назначить своих представителей как внутри КР и за рубежом.
Кыргыз банкы Кыргыз Республикасында, ошондой эле чет өлкөлөрдө филиалдарды, өкүлчүлүктөрдү түзүүгө жана өз өкүлдөрүн дайындоого укуктуу.
Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства.
Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары.
В среднем общий удельный вес женщин / представительства мужчин в органах государственного управления был в 2002-2006 гг соответственно 40/60.
Орточо, мамлекеттик башкаруу органдарында 2002-жылдан 2007-жылга чейин аялдар менен эркектердин санынын жалпы орточо катышы 40ка 60 түзгөн.
открывать представительства, дочерние предприятия, филиалы и образуют консорциумы в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык өкүлчүлүктөрдү, филиалдарды, бөлүмдөрдү ачууга жана консорциумдарды түзүүгө;
Применение регулирования иностранного права не могут быть ограничены только на этом основании, что эта норма имеет характер публичного права.
Чет өлкөлүк укуктун ченемдерин колдонуу мындай ченем кеңири-укуктук мүнөзгө ээ болгондугунун негизинде гана чектелиши мүмкүн эмес.
Филиалы и представительства не подлежат регистрации в местных государственных органов для регистрации филиала и \ или представительства в органах юстиции, кроме.
Микрокаржы уюмунун филиалдары менен\же өкүлчүлүктөрүнүн адилет органдарында эсепке алуу каттоосунан өтүшүн эске албаганда, жергиликтүү бийлик органдарында каттоодон өткөрүлбөйт.
Изменение названия, местонахождения, видов деятельности филиала и \ или представительства микрофинансовой организации может быть принято после уведомления Национального банка.
Микрокаржы уюмунун филиалы мененңже өкүлчүлүгүнүн аталышын, жайгашкан жерин, аткарган ишинин түрүн өзгөртүү бул тууралу Улуттук банкка билдиргенден кийин жүргүзүлүшү мүмкүн.
Несмотря на то, что CSAKR структура отвечает за процессы демократизации правительства, ситуация в Агентстве в целом не отличается от общей картины гендерного представительства в PAOs.
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик мамлекеттик башкарууну демократиялаштыруу үчүн жооптуу структура болгондугуна карабастан, жалпысынан алганда, агенттиктеги жагдай МБОдогу гендердик өкүлчүлүк боюнча жалпы көрүнүштөн айырмаланбайт.
В дополнение к сбалансированного регионального представительства, пропорциональности основав институт (правительственные, неправительственные, международные доноры) последовало.
Чөлкөмдөр боюнча инкубаторлорду бирдей бөлүштүрүү менен катар каржылоочу мекемелерге карата (өкмөт, өкмөттүк эмес уюмдар жана эларалык донорлор) катнашта сакталган.
В частности, я хотел бы поблагодарить уважаемых авторов исследования: г-жа Ульрике Розье, глава представительства ГТЦ в Бишкеке, и г-н Вольфганг Schwegler- Rohmeis, консультант МОТ, а также всех тех, кто принимал участие в организации а также
Изилдөөнүн авторлору Кыргызстандагы GTZ өкүлчүлүгүн башчысы айым Ульрике Рёслеге жана МОТтун консультанты мырза Вольфганг Швеглер-Ромайсуга, ошондой эле изилдөөнү уюштурууга жана жүргүзүүгө активдүү катышкан бардык адамдарга алардын жакшынакай жана натыйж
Хозяйственные товарищества и общества могут образовывать дочерние компании, филиалы и представительства и за ее пределами Кыргызской Республики в соответствии с требованиями настоящего Закона и иных законодательных актов и положений Internati
Чарбалык шериктиктер жана коомдор ушул Мыйзамдын жана башка мыйзам актыларынын талаптарына, ошондой эле Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринин шарттарына ылайык Кыргыз Республикасынын аймагында, анын чегинен сырткары жерлерде туунду коомдорду, фи
Кроме того, есть еще один новая норма введена в соответствии с которым в случае реорганизации или ликвидации государственного органа или сокращением штатной численности увольнение правительственного чиновника можно в период его / ее временного D
Мындан тышкары, дагы бир жаны норма киргизилди, ага ылайык маморган кайра уюшулганда же жоюлганда же штаттык кызмат кыскарганда маморгандын демилгеси боюнча мамкызматчыны иштен бошотууга ал убактылуу эмгекке жараксыз учурда жана өргүүдө болгон учурда гана
В целом в предвыборной практике практически все партии использовали или пытались использовать их представительства в традиционализма в кыргызском обществе, воспроизводя все мифы об авторитете старейшин, приоритета мужчин над женщинами, а также о
Бүтүндөй алганда шайлоо алдындагы практикада иш жүзүндө бардык партиялар аксакалдардын кадыр-баркы жөнүндө, аялдарга караганда эркектердин артыкчылыгы жөнүндө, сүйүүнүн жана шайкештиктин чөйрөсү катары үй-бүлө жөнүндө бардык жомокторду козгоп, кыргыз коом
Филиалы и представительства не являются юридическими лицами, должны быть снабжены капитала и оборотных средств за счет имущества материнской (основной) компании, должны работать в соответствии с правилами, установленными этим, и выполнение работ о
Филиалдар жана өкүлчүлүктөр юридикалык жак болуп саналбайт, негизги жана жүгүртүү каражаттары башкы (негизги) коом тарабынан берилип, ал тарабынан бекитилүүчү жоболордун негизинде иштейт жана өз ишин аларды түзгөн коомдун атынан жүзөгө ашырат.
Примеры переводов: Норма представительства
Русский
Английский
Филиалы и представительства микрофинансовых организаций
Branches and representative offices of micro-finance organizations
Эта норма не применяется к пенсионного возраста госслужащих;
This norm shall not be applicable to pension age civil servants;
Ситуация в целевых PAOs текущего опроса может быть демонстрация представительства женщин и мужчин:
The situation in the targeted PAOs of the current survey can be a demonstration of the representation of women and men :
(Основной) компания родитель несет ответственность за деятельность своего филиала и представительства.
The parent (main) company shall be liable for activities of its affiliate and representative office.
Отношение годового дохода по ценной бумаге к ее рыночной цене; норма прибыли, получаемой владельцем ценной бумаги.
Рейтинг GEM будет еще выше, но для низких показателей парламентского представительства и дохода на душу населения женского.
The GEM ranking would be even higher, but for low indicators of parliamentary representation and per capita women's income.
Банк Кыргызстана вправе создавать филиалы, представительства и назначить своих представителей как внутри КР и за рубежом.
The Bank of Kyrgyzstan shall have the right to set up branches, representative offices and to appoint its representatives both within the Kyrgyz Republic and abroad.
Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства.
The highest level, where the women are represented is the head of the Division and Deputy Head of the Regional Representation Office.
В среднем общий удельный вес женщин / представительства мужчин в органах государственного управления был в 2002-2006 гг соответственно 40/60.
On average the general ratio of women/ men representation in public management bodies was 40/60 in 2002-2006 accordingly.
открывать представительства, дочерние предприятия, филиалы и образуют консорциумы в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;
open representative offices, subsidiaries, branches, and form consortiums in accordance with the Kyrgyz Republic legislation;
Применение регулирования иностранного права не могут быть ограничены только на этом основании, что эта норма имеет характер публичного права.
Application of foreign law regulation may not be limited only on that ground that this regulation has a nature of public law.
Филиалы и представительства не подлежат регистрации в местных государственных органов для регистрации филиала и \ или представительства в органах юстиции, кроме.
Branches and representative offices are not subject to registration by local governmental bodies except for registration of the branch and\or representative office in justice bodies.
Изменение названия, местонахождения, видов деятельности филиала и \ или представительства микрофинансовой организации может быть принято после уведомления Национального банка.
Change of name, location, types of activity of a branch and\or representative office of a micro-finance organization can be made after notification to the National Bank.
Несмотря на то, что CSAKR структура отвечает за процессы демократизации правительства, ситуация в Агентстве в целом не отличается от общей картины гендерного представительства в PAOs.
In spite of the fact that the CSAKR is the structure responsible for the democratization processes of the government, the situation in the Agency as a whole does not differ from the general picture of gender representation in the PAOs.
В дополнение к сбалансированного регионального представительства, пропорциональности основав институт (правительственные, неправительственные, международные доноры) последовало.
In addition to a balanced regional representation, proportionality by founding Institution (government, non-governmental, international donors) was followed.
В частности, я хотел бы поблагодарить уважаемых авторов исследования: г-жа Ульрике Розье, глава представительства ГТЦ в Бишкеке, и г-н Вольфганг Schwegler- Rohmeis, консультант МОТ, а также всех тех, кто принимал участие в организации а также
In particular I would like to thank the esteemed authors of the study: Ms. Ulrike Rosier, the head of GTZ's representative office in Bishkek, and Mr. Wolfgang Schwegler- Rohmeis, the ILO consultant, and also all the people who took part in organising and
Хозяйственные товарищества и общества могут образовывать дочерние компании, филиалы и представительства и за ее пределами Кыргызской Республики в соответствии с требованиями настоящего Закона и иных законодательных актов и положений Internati
Business partnerships and companies may form subsidiary companies, affiliates, and representative offices within and outside of the Kyrgyz Republic in compliance with the requirements of this Law and other legislative acts, and provisions of the internati
Кроме того, есть еще один новая норма введена в соответствии с которым в случае реорганизации или ликвидации государственного органа или сокращением штатной численности увольнение правительственного чиновника можно в период его / ее временного D
Apart from that, there is another new norm introduced according to which in case of reorganization or liquidation of a government body or reduction in the staff number dismissal of a government official is possible during the period of his/her temporary d
В целом в предвыборной практике практически все партии использовали или пытались использовать их представительства в традиционализма в кыргызском обществе, воспроизводя все мифы об авторитете старейшин, приоритета мужчин над женщинами, а также о
On the whole in the pre-election practice practically all the parties used or tried to use their representation on traditionalism in Kyrgyz society, reproducing all the myths about the authority of the elders, the priority of men over women and about the
Филиалы и представительства не являются юридическими лицами, должны быть снабжены капитала и оборотных средств за счет имущества материнской (основной) компании, должны работать в соответствии с правилами, установленными этим, и выполнение работ о
Affiliates and representative offices are not legal entities, shall be provided with capital and working assets for the account of the property of the parent (main) company, shall operate pursuant to regulations established by it, and perform activities o
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Норма представительства
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0451 сек. |
|