Котормолордун мисалдары: Номинальный держатель акции
Орусча
Кыргызча
Акции и программы лояльности
Акциялар жана лоялдуу программалар
Торопитесь! Срок действия акции ограничен.
Шашылыңыз! Акциянын аракет мөөнөтү чектелген.
В случае невозможности определить степень вины, все акции будут считаться равными.
Күнөөнүн даражасын аныктоо мүмкүн болбогон учурда анын үлүшү бирдей деп таанылат.
Карта, на которой хранится стоимость, которую держатель карты заранее оплатил эмитенту.
Карт ээси эмитентке мурда төлөп койгон нарк сакталып туруучу карт.
Держатель права на товарный знак имеет исключительное право пользоваться и распоряжаться товарным знаком, принадлежащим к нему.
Соода белгисине болгон укуктун ээси өзүнө тиешелүү белгини пайдалануунун жана тескөөнүн өзгөчө укугуна ээ болот.
Номинальный эффективный курс, скорректированный на изменение уровня цен в стране относительно стран-партнеров по торговле, включенных в рассматриваемую группу стран.
Өлкөдөгү баа деңгээлинин өзгөрүүсүнө кароого алынып жаткан өлкөлөр тобунда соода боюнча өнөктөш өлкөлөрдөгүгө салыштырганда, өзгөрүүсүнө корректировкаланган номиналдык эффективдүү курс.
Результаты акции для государственных служащих на примере аттестации в 2006- 2007, можно наблюдать результаты продвижения государственных служащих на примере данных, представленных МТСР.
2006-2007-ж.ж. аттестациянын мисалын алганда мамкызматкерлердин кызматка көтөрүлүү натыйжалары Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлиги берген маалыматтардан байкоого болот.
В результате, данные, полученные от PAOs, представлена не номинальный размер заработной платы (ставка и дополнительные расходы за вычетом налогов), но эти данные были рассчитаны по-разному.
Жыйынтыкта, Мамлекеттик башкаруу органдарынан алынган маалыматтар кызмат акынын номиналдык өлчөмүн эмес (салыкты чыгаргандан кийинки кошумча акы жана ченем ), ар түрдүү схемалар боюнча жүргүзүлгөн эсеп маалыматтарын билдирет.
Микро-финансовая компания имеет право выдавать простые акции и долговые ценные бумаги в пределах, допускаемых Национальным банком и соответствующим законодательством Кыргызской Республики.
Микрокаржы компаниясы Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жана Улуттук банк тарабынан жол берилген чекте жөнөкөй акцияларды жана карыздык баалуу кагаздарды чыгарууга укуктуу.
Филиала акции стартового капитала микрофинансирования организации, балансовые и имя, которое полностью соответствует названию микрофинансирования организации, добавив только слово "филиал".
Филиал микрокаржы уюму менен бирдиктүү жаргылык капиталга, баланска, ошондой эле микрокаржы уюмунун аталышына толук дал келүүчү, "филиал" деген сөз кошулуп жазылган аталышка ээ.
Правила настоящей статьи применяются к перегородке правопреемства между наследниками по желанию, где вся последовательность или ее часть была завещал наследникам в акции без указания недвижимость.
Мурастын бардыгы же анын бир бөлүгү мураскорлорго айкын-ачык мүлктөр көрсөтүлбөгөн үлүштөрдө керээзге калтырылган учурларда, ушул беренедегы эрежелер керээз боюнча мураскорлор ортосунда мүлктү бөлүштүрүүгө колдонулат.
Условия проведения конкурса или аукциона будет предусматривать участие отечественных хозяйствующих субъектов в выполнении договора с акции к обучаемым "определяется по усмотрению Правительства КР.
Конкурстун же аукциондун шарттарында Кыргыз Республикасынын чарба жүргүзүүчү субъекттеринин макулдашууну ишке ашырууга Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталуучу үлүштөрдө катышуусу каралууга тийиш.
Если свойство преемственности не достаточно, чтобы обеспечить акции, выплачиваемого им, наследник, осуществляющий преимущественное право должно обеспечить им соответствующую денежную или имущество компенсацию.
Эгерде бул укуктарды жүзөгө ашыруунун натыйжасында мурасты түзгөн мүлк башка мураскорлорго аларга тийиштүү үлүштөрдү берүү үчүн жетишсиз болсо, артыкчылыктуу укугун жүзөгө ашырган мураскор аларга акчалай же мүлк түрүндөгү тийиштүү компенсациясын берүүгө т
Завещатель вправе без объяснения причин завещать некоторых преемников определенные вещи или акции в имении, чтобы изменить количество акций, которые наследники получили бы в отсутствии завещания, лишить наследства одного
Керээзге калтыруучу мыйзам боюнча мураскорлорду түшүндүрүп отурбастан бир мураскорду, бир нече же бардык мураскорлорду мурастан ажыратып салууга укуктуу.
Склад, что в нарушение требований настоящей статьи выдал держатель складского свидетельства, который не имеет сертификат залога и которые не способствовали сумму долга по нему, несет ответственность перед держателем сертиф
Күрөө күбөлүгүнө ээ эмес жана андагы дебиттин суммасына салым кошпогон кампа күбөлүгүн кармоочуга ушул берененин талаптарын бузуу менен андагы дебеттин суммасын берген кампа күрөө күбөлүгүн кармоочунун алдында ага коюлган толук сумманы төлөм берүүгө жоопк
Таким образом, люди предпочитают не давать деньги никому, если нет компенсационного в процентной ставке, которые они получают за исключением прибыли, они могли бы сделать, купив товары или сами акции и не держать их в течение времени, пока Thei
Демек, товарларды сатып алып коюп, аларды катып жана баасы кымбаттаганга чейин күтүп, кийин сатуудан түшкөн кирешенин пайыздык ченинин орду толтурулбаса, эч ким карызга акча бергиси келбейт.
Мы будем платить вам, держатель облигаций, только меньшее количество золота в соответствии с новым американским законам, закону, который не существовал в то время мы продавали вам это обязательство, когда мы обязаны себя заплатить, чтобы вас ".
Бул облигацияны сизге, төлөп беребиз деп милдеттенип, сатканда, Американын бул жаңы мыйзамы чыга элек болчу, андыктан аталган мыйзамга ылайык облигациялардын ээлерине алтындын эң төмөнкү өлчөмүн гана төлөп беребиз” деп билдирген.
Freedom House исследовал эти вопросы в свободе на инет, опроса 2009 года, что номинальный свободы Интернета в 15 странах, охватывающих четыре континента и охватывающих широкий круг национальных регулирующих средах от свободного до высокой репрессивной.
Бул иликтөө 2009 жылында жүргүзүлүп, төрт континентти камтыган жана ар кыл 15 өлкөдө нормативдик-укуктук базанын иш аракет шарттарынын абалы, кеңири чөйрөсү каралган жана үйрөнүлгөн.
Ценная бумага, свидетельствующая о внесении определенной доли в капитал акционерного общества и дающая право владельцу акции на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, а также части имущества при ликвидации акционерного общества.
Акционердик коомдун капиталына белгилүү бир үлүштүн салынгандыгын тастыктаган жана акция ээсине акционердик коомдун пайдасынан дивиденддер түрүндө пайданын бөлүгүн, ошондой эле акционердик коом жоюлган шартта, мүлктүн бөлүгүн алууга укук берген баалуу кагаз.
Общество с ограниченной ответственностью, общества с дополнительной ответственностью, и акционерной компанией могут быть установлены одним человеком или состоять из одного лица в случае если одно лицо приобретает все акции уставного капитала общества или
Бир жак тарабынан коомдун уставдык капиталынын бардык үлүштөрү же акциялары сатылып алынган учурда жоопкерчилиги чектелген коом, кошумча жоопкерчилиги бар коом жана акционердик коом бир жак тарабынан түзүлүшү же бир адамдан турушу мүмкүн.
Котормолордун мисалдары: Номинальный держатель акции
Орусча
Англисче
Акции и программы лояльности
Торопитесь! Срок действия акции ограничен.
В случае невозможности определить степень вины, все акции будут считаться равными.
Should it be impossible to determine the degree of fault, all shares shall be deemed equal.
Карта, на которой хранится стоимость, которую держатель карты заранее оплатил эмитенту.
Держатель права на товарный знак имеет исключительное право пользоваться и распоряжаться товарным знаком, принадлежащим к нему.
The holder of the right to the trade mark shall have exclusive right to use and dispose of the trade mark belonging to it.
Номинальный эффективный курс, скорректированный на изменение уровня цен в стране относительно стран-партнеров по торговле, включенных в рассматриваемую группу стран.
Результаты акции для государственных служащих на примере аттестации в 2006- 2007, можно наблюдать результаты продвижения государственных служащих на примере данных, представленных МТСР.
The results of the promotion for state employees by the example of attestation in 2006- 2007, it is possible to observe the results of promotion of state employees by the example of the data presented by MLSD.
В результате, данные, полученные от PAOs, представлена не номинальный размер заработной платы (ставка и дополнительные расходы за вычетом налогов), но эти данные были рассчитаны по-разному.
As a result, the data received from the PAOs, represented not the nominal size of salaries (the rate and extra expenses minus the taxes), but the data was calculated in different way.
Микро-финансовая компания имеет право выдавать простые акции и долговые ценные бумаги в пределах, допускаемых Национальным банком и соответствующим законодательством Кыргызской Республики.
A micro-finance company has the right to issue common shares and debt securities within the limits permitted by the National Bank and relevant legislation of the Kyrgyz Republic.
Филиала акции стартового капитала микрофинансирования организации, балансовые и имя, которое полностью соответствует названию микрофинансирования организации, добавив только слово "филиал".
A branch shares the micro-finance organization's seed capital, balance sheet and name that fully corresponds with the name of micro-finance organization by adding only the word "Branch".
Правила настоящей статьи применяются к перегородке правопреемства между наследниками по желанию, где вся последовательность или ее часть была завещал наследникам в акции без указания недвижимость.
The rules of this Article shall apply to the partition of the succession between the heirs at will, where the whole succession or part of it was bequeathed to heirs in shares without specifying the property.
Условия проведения конкурса или аукциона будет предусматривать участие отечественных хозяйствующих субъектов в выполнении договора с акции к обучаемым "определяется по усмотрению Правительства КР.
The terms of a tender or auction will provide for the participation of domestic economic entities in the execution of an Agreement with the participators' shares being determined subject to discretion of the Kyrgyz Republic Government.
Если свойство преемственности не достаточно, чтобы обеспечить акции, выплачиваемого им, наследник, осуществляющий преимущественное право должно обеспечить им соответствующую денежную или имущество компенсацию.
If the property of the succession is not enough to provide the shares payable to them, the heir exercising the preferential right must provide them relevant cash or property compensation.
Завещатель вправе без объяснения причин завещать некоторых преемников определенные вещи или акции в имении, чтобы изменить количество акций, которые наследники получили бы в отсутствии завещания, лишить наследства одного
The testator shall be entitled without explaining the reasons to bequeath to certain successors certain things or shares in the estate, to change the amount of shares, which the successors would have received in absence of the testament, to disinherit one
Склад, что в нарушение требований настоящей статьи выдал держатель складского свидетельства, который не имеет сертификат залога и которые не способствовали сумму долга по нему, несет ответственность перед держателем сертиф
Warehouse that in violation of the requirements of this Article has issued the holder of the warehouse certificate who does not have a certificate of pledge and who has not contributed the amount of debt on it, shall bear liability to the holder of certif
Таким образом, люди предпочитают не давать деньги никому, если нет компенсационного в процентной ставке, которые они получают за исключением прибыли, они могли бы сделать, купив товары или сами акции и не держать их в течение времени, пока Thei
Therefore, people will prefer not to lend money to anybody if there is not an indemnification in the rate of interest which they are receiving for the profit they could make by buying commodities or stocks themselves and keeping them for a time until thei
Мы будем платить вам, держатель облигаций, только меньшее количество золота в соответствии с новым американским законам, закону, который не существовал в то время мы продавали вам это обязательство, когда мы обязаны себя заплатить, чтобы вас ".
We will pay you, the bondholder, only the lower quantity of gold according to the new American law, a law which didn’t exist at the time we sold you this obligation when we bound ourselves to pay to you.”
Freedom House исследовал эти вопросы в свободе на инет, опроса 2009 года, что номинальный свободы Интернета в 15 странах, охватывающих четыре континента и охватывающих широкий круг национальных регулирующих средах от свободного до высокой репрессивной.
Freedom House explored these questions in Freedom on the ‘Net, a 2009 survey that rated Internet freedom in 15 countries, spanning four continents and covering a range of national regulatory environments from free to highly repressive.
Ценная бумага, свидетельствующая о внесении определенной доли в капитал акционерного общества и дающая право владельцу акции на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, а также части имущества при ликвидации акционерного общества.
Общество с ограниченной ответственностью, общества с дополнительной ответственностью, и акционерной компанией могут быть установлены одним человеком или состоять из одного лица в случае если одно лицо приобретает все акции уставного капитала общества или
A limited liability company, an additional liability company, and a joint stock company may be established by one person or consist of one person in case one person acquires all shares of the charter capital of a company or all shares of a joint stock com
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Номинальный держатель акции
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0491 сек. |
|