Меню
Эл-Сөздүк

Несостоятельность (банкротство) индивидуального предпринимателя

жеке ишкердин кудуретсиздиги (банкроттугу)

Примеры переводов: Несостоятельность (банкротство) индивидуального предпринимателя

Русский Кыргызский
Он сказал, что это была ошибка чужого, по вине предпринимателя. Анын ою боюнча, бул учурда күнөө ишкерлерде болгон.
Ответственность юридического лица или индивидуального вреда, причиненного по его сотрудник Уюмдун же жарандын анын кызматкерлери келтирген зыян үчүн жоопкерчилиги
Ответственность за вред, причиненный индивидуального неспособны понимать значение своих действий Өз иш-аракетинин маанисин түшүнүүгө жөндөмсүз жаран келтирген зыян үчүн жоопкерчилик
Правоспособность и оперативные возможности индивидуального лица определяется по его личному закону. Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү анын жеке мыйзамы менен аныкталат.
Если вред быть нанесен жизни или здоровью индивидуального отказа возместить вред, должно быть запрещено. Жарандын өмүрүнө жана ден соолугуна келтирилген зыяндын ордун толтуруудан баш тартууга жол берилбейт.
Они должны математические понятия, чтобы они могли понять, банковские и бизнеса, банкротство и времена бума. Банк иштери менен бизнести, банкроттук менен өнүгүүнү баяндоо үчүн математикалык түшүнүктөр зарыл.
Они могут быть картофель с точки зрения профессора ботаники, но не картофель с точки зрения предпринимателя. Ал ишкер адам берген мүнөздөмөлөргө эмес, ботаника илимдеринин профессору берген мүнөздөмөлөргө ээ болушу керек.
После подачи в индивидуального игрового счета, участник делает ставки в соответствии с настоящими Правилами. Жеке оюн эсебин толтурган соң Катышуучу ушул тартиптерге ылайык коюм жасайт.
Для этого он должен ввести свой логин и пароль в веб-страницы, поступать в его индивидуального игрового счета. Бул үчүн ал Интернет-сайтта өзүнүн логинин жана шартбелгисин киргизүү менен жеке оюн эсебине кирет.
Подтверждение индивидуального пропавших и декларации его смерти должны быть подчинены закону страны форуме. Жеке адамды дайынсыз жок болду деп таануу жана өлдү деп жарыялоо сот турган өлкөнүн укугу боюнча ишке ашырылат.
Количество заказал для вывода не может превышать текущий баланс индивидуального игрового счета в тот момент. Төлөп берүүгө тапшырыкталган сумма Катышуучунун жеке оюн эсебиндеги ушул убакка карата калдыктын суммасынан ашпашы керек.
Американская мечта индивидуального землевладения оказалось очень умный способ разделить бронирование пока ничего не осталось. Америкалык жерге болгон жеке менчик кыялдануу ушундай амал жолу аркылуу келипрезервация жерлеринен эч нерсе калмайынча бөлүштүрүлө берген.
Чтобы получить выигрыш, участник должен сделать запрос от его индивидуального игрового счета с указанием типа выплате и размере. Катышуучу утушун алыш үчүн өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөө түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жасоого милдеттүү.
Чтобы получить выигрыш от ставок, в интернете вы обязаны выслать запрос от индивидуального счета клиента, с указанием вида платежа и сумму. Интернет аркылуу коюмдар боюнча утуштарды алыш үчүн катышуучу өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөмдүн түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жиберүүгө милдеттүү.
Расходы владельцев внутри зданий, связанных с индивидуального использования общего имущества, прикрепленного к помещений несет таких владельцев. Имарат жайларга таандык жалпы мүлктү жекече пайдаланууга байланыштуу менчик ээлеринин чыгымдары бул менчик ээлери тарабынан жабылат.
Тем не менее, все это не означает, что религия не имеет места в современном обществе-либо, что это может быть только вопрос частного индивидуального обязательства. Бирок жогоруда айтылгандын бардыгы азыркы мезгилдеги коомдо динге орун жок же динге жеке адам гана бүткүл дити менен берилиши керек деген ойду билдирбейт.
Задачи напрямую решить орфографические задания следует отличать от выражения навыки правописания через индивидуального состава текстов разного размера и содержания. Орфографиялык тапшырмаларды түз чечүүгө жана түрдүү көлөмдөгү жана мазмундагы тексттерди өз алдынча иштөөдө орфографиялык көндүмдөрдү көрсөтүүгө тапшырмаларды айырмалоо керек.
В ходе регистрации Участник должен указать свое полное имя, город проживания, страну, электронной почте, а также пароль, который необходимо ввести в индивидуального игрового счета Участника. Катталып жатканда Катышуучу өзүнүн аты-жөнүн, жашаган шаарын, өлкөсүн, электрондук почта дарегин, ошондой эле өзүнүн жеке оюн эсебине кирүү үчүн керек болуучу шартбелгисин көрсөтүүгө милдеттүү.
В дополнение к удовлетворению твердые квалификации для работы, народ, избранный должен обладать лучшими характеристиками, ожидаемые от предпринимателя, в частности предпринимательский дух. Буга кошумча иш аткаруу үчүн жакшы квалификацияга ээ болуу керек, тандалып алынган адамдар ишкерликтин өзгөчө мыкты сапаттарына ээ болууга тийиш.
Патентный поверенный сможет реализовать свою профессиональную деятельность самостоятельно в качестве индивидуального предпринимателя или юридического лица или в качестве наемного работника. Патенттик ишенимдүү өкүл өзүнүн кесиптик иштерин жекече ишкер катары өз алдынча же юридикалык жакты түзүү менен, жана ошондой эле жалданып иштөө менен да жүргүзө алат.

Примеры переводов: Несостоятельность (банкротство) индивидуального предпринимателя

Русский Английский
Он сказал, что это была ошибка чужого, по вине предпринимателя. He said it was somebody else’s fault, the fault of the businessman.
Ответственность юридического лица или индивидуального вреда, причиненного по его сотрудник Liability of Legal Entity or Individual for Harm Inflicted by His Employee
Ответственность за вред, причиненный индивидуального неспособны понимать значение своих действий Liability for Harm Inflicted by Individual Incapable to Realize the Meaning of His Actions
Правоспособность и оперативные возможности индивидуального лица определяется по его личному закону. Legal capacity and operational capability of the individual person shall be determined under his personal law.
Если вред быть нанесен жизни или здоровью индивидуального отказа возместить вред, должно быть запрещено. Should the harm be inflicted to the life or the health of the individual refusal to indemnify the harm shall be prohibited.
Они должны математические понятия, чтобы они могли понять, банковские и бизнеса, банкротство и времена бума. They need mathematical concepts so they can understand banking and business, bankruptcy and boom times.
Они могут быть картофель с точки зрения профессора ботаники, но не картофель с точки зрения предпринимателя. They may be potatoes from the point of view of a professor of botany but not potatoes from the point of view of the businessman.
После подачи в индивидуального игрового счета, участник делает ставки в соответствии с настоящими Правилами. After filing in the individual game account, the participant makes stakes in accordance with these Rules.
Для этого он должен ввести свой логин и пароль в веб-страницы, поступать в его индивидуального игрового счета. For this, he should enter his login and password in the web-page, enter to his individual game account.
Подтверждение индивидуального пропавших и декларации его смерти должны быть подчинены закону страны форуме. Acknowledgment of the individual missing and declaration of his death shall be subordinated to the law of the country of forum.
Количество заказал для вывода не может превышать текущий баланс индивидуального игрового счета в тот момент. The amount ordered for withdrawal cannot exceed current balance of the individual game account at that moment.
Американская мечта индивидуального землевладения оказалось очень умный способ разделить бронирование пока ничего не осталось. The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left.
Чтобы получить выигрыш, участник должен сделать запрос от его индивидуального игрового счета с указанием типа выплате и размере. To obtain the gain, the participant must make a request from its individual game account stating the type of payment and amount.
Чтобы получить выигрыш от ставок, в интернете вы обязаны выслать запрос от индивидуального счета клиента, с указанием вида платежа и сумму. To receive the winning on the bets in the internet you are obliged to send inquiry from the individual customer account, indicating the type of payment and amount.
Расходы владельцев внутри зданий, связанных с индивидуального использования общего имущества, прикрепленного к помещений несет таких владельцев. The expenses of premise owners related to the individual use of common property attached to premises shall be borne by such owners.
Тем не менее, все это не означает, что религия не имеет места в современном обществе-либо, что это может быть только вопрос частного индивидуального обязательства. Yet none of this means that religion has no place in modern society-or that that can only be a matter of private individual commitment.
Задачи напрямую решить орфографические задания следует отличать от выражения навыки правописания через индивидуального состава текстов разного размера и содержания. Tasks to directly solve spelling assignments should be distinguished from expressing spelling skills through the individual composition of texts of different size and content.
В ходе регистрации Участник должен указать свое полное имя, город проживания, страну, электронной почте, а также пароль, который необходимо ввести в индивидуального игрового счета Участника. In the course of registration the Participant must indicate his full name, city of residence, country, electronic mail, as well as password, which is necessary to enter to the individual game account of the Participant.
В дополнение к удовлетворению твердые квалификации для работы, народ, избранный должен обладать лучшими характеристиками, ожидаемые от предпринимателя, в частности предпринимательский дух. In addition to meeting solid qualifications for the job, the people chosen should exhibit the best characteristics expected from an entrepreneur, particularly an entrepreneurial spirit.
Патентный поверенный сможет реализовать свою профессиональную деятельность самостоятельно в качестве индивидуального предпринимателя или юридического лица или в качестве наемного работника. A patent attorney shall be able to implement his professional activity independently as an individual businessman or a juridical entity or as hired employee.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Несостоятельность (банкротство) индивидуального предпринимателя