Примеры переводов: Непосредственная угроза агрессии
Русский
Кыргызский
Заботой этого эссе утверждать, что ислам не угроза берется.
Колуңуздагы макала жогоруда ислам динине карата айтылган сөздөрдү төгүнгө чыгарганга шашат.
Угроза дефолта или платежеспособности микро-финансовой компании;
микрокаржы компаниясынын төлөө кудурети кооптонууну туудурганда же төлөө кудуретсиздигине дуушар болгондо;
В связи с этим, однако ,, угроза исходит не от ислама, даже подумал, что это может иногда приходят от тех, злоупотреблять свое название.
Бирок, чындап келсе, коркунучту Ислам дини эмес, анын аталышын жаңылыш колдонуп жүргөндөр шартташат.
Кыргызская Республика не имеет целей экспансии, агрессии и территориальных притязаний, которые должны быть решены с помощью военной силы.
Кыргыз Республикасы экспансия, басып алуучулук максаттарды жана аскердик күч менен чечилүүчү аймактык дооматтарды көздөбөйт.
То, что известно как Бюро по делам индейцев была создана в рамках военного ведомства, установив рано тон агрессии в наших отношениях с коренными американцами.
Түпкүлүктүү калк менен иштөө деп белгилүү болгон бөлүм Согуш Департаментинин карамагында ачылып, баскынчылыктын баштапкы деңгээлинТүпкүлүктүү калк менен боло турган кызматташтыкта белгилеп койгон.
Военное положение в Кыргызстане может быть внесен на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики только в случае агрессии против Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасына кол салуу болгон учурда гана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасында согуш абалын киргизилиши мүмкүн.
Право инициировать войну, не признается, за исключением случаев агрессии против Кыргызстана и других государств, связанных ответственность за коллективную оборону.
Кыргызстанга жана биргелешип коргонуу милдеттенмелери менен байланышкан башка мамлекеттерге түздөнтүз кол салынгандан тышкаркы учурларда согуш жүргүзүү укугу таанылбайт.
В то же время, существует угроза ухудшения ситуация в реальном секторе за счет более длительного экономического подъема после политических событий, который проходил в июне в южном регионе страны.
Ошол эле учурда түштүктөгү июнь окуяларынын натыйжасында экономиканы калыбына келтирүүнүн созулуп кеткендигинин айынан реалдуу сектордогу жагдайдын начарлоо коркунучу да бар.
объявляет состояние войны в случае агрессии или непосредственной угрозы агрессии Кыргызской Республике, незамедлительно вносит этот вопрос на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасына баскынчылык жасалганда же түздөнтүз баскынчылык коркунучу болгондо согуш абалын жарыялайт жана бул маселени тезарада Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна коет;
В условиях системного кризиса, потенциальные риски в банковской системы и угроза глубокого застоя на фоне умеренных темпов инфляции в течение первых месяцев после апреля, действия Национального банка были ориентированы чопорная
Банк тутумунда системалуу кризистин келип чыгышы ыктымалдыгы тобокелдиги жана апрель айынан кийинки алгачкы айларда инфляциянын акырындап арымдоосу алкагында кыйла терең стогнация коркунучу шартында, Улуттук банктын көргөн аракеттери биринчи кезекте, банк
Примеры статей настороженно относятся к исламу, просмотреть список предлагаемых Джон Л. Эспозито, исламская угроза: миф или реальность (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1993)?., P.viii (книга Эспозито, он должен быть четко , с пониманием относится к исл
Ислам динине кооптонуу менен караган макалалардан алынган мисалдарды, Джон Л. Эспозито түзүп чыккан The Islamic threat: Myth or Reality? (Ислам коркунучу: жалганбы же чындыкпы?) (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1993-ж.),viii-бет. (Тактап коюш керек, Эс
Особенно в исламском мире, а американский Ближний Восток-эксперт Грэм Фуллер недавно заметил, предполагаемый угроза религиозного фанатизма часто злоупотребляют нелиберальных светских режимов, которые хотят получить экономическую и военную поддержку от зап
Өзгөчө ислам дүйнөсүндө, Жакынкы Чыгыш боюнча америкалык адис Грэхем Фуллер жакында белгилеп өткөндөй, диний фанатизмден келип чыгуучу мүмкүн болгон коркунучту, көпчүлүк учурларда, батыш демократиялык мамлекеттеринин экономикалык жана аскердик колдоосуна
Примеры переводов: Непосредственная угроза агрессии
Русский
Английский
Заботой этого эссе утверждать, что ислам не угроза берется.
The concern of this essay is to argue that Islam is not the threat is is taken to be.
Угроза дефолта или платежеспособности микро-финансовой компании;
Threat of default or solvency of a micro-finance company;
В связи с этим, однако ,, угроза исходит не от ислама, даже подумал, что это может иногда приходят от тех, злоупотреблять свое название.
In this regard, however,, the threat comes not from Islam, even thought it may at times come from those to misuse its name.
Кыргызская Республика не имеет целей экспансии, агрессии и территориальных притязаний, которые должны быть решены с помощью военной силы.
The Kyrgyz Republic has no goals of expansion, aggression and territorial claims, which are to be resolved by military force.
То, что известно как Бюро по делам индейцев была создана в рамках военного ведомства, установив рано тон агрессии в наших отношениях с коренными американцами.
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
Военное положение в Кыргызстане может быть внесен на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики только в случае агрессии против Кыргызской Республики.
Martial law in Kyrgyzstan may be introduced by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic only in case of aggression against the Kyrgyz Republic.
Право инициировать войну, не признается, за исключением случаев агрессии против Кыргызстана и других государств, связанных ответственность за коллективную оборону.
The right to initiate war shall not be acknowledged except in cases of aggression against Kyrgyzstan and other states bound by responsibilities for collective defense.
В то же время, существует угроза ухудшения ситуация в реальном секторе за счет более длительного экономического подъема после политических событий, который проходил в июне в южном регионе страны.
At the same time, there is the threat of deterioration the situation in the real sector due to a more protracted economic revival after political events, which took place in June in the southern region of the country.
объявляет состояние войны в случае агрессии или непосредственной угрозы агрессии Кыргызской Республике, незамедлительно вносит этот вопрос на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
announces a state of war in the event of aggression or direct threat of aggression to the Kyrgyz Republic, promptly submits the issue for consideration of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
В условиях системного кризиса, потенциальные риски в банковской системы и угроза глубокого застоя на фоне умеренных темпов инфляции в течение первых месяцев после апреля, действия Национального банка были ориентированы чопорная
In the conditions of systemic crisis, the potential risks in the banking system and the threat of deeper stagnation against the backdrop of moderate rates of inflation during the first months after the April, the National Bank’s actions were oriented prim
Примеры статей настороженно относятся к исламу, просмотреть список предлагаемых Джон Л. Эспозито, исламская угроза: миф или реальность (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1993)?., P.viii (книга Эспозито, он должен быть четко , с пониманием относится к исл
For examples of articles wary of Islam, see the list offered by John L. Esposito, The Islamic Threat: Myth or Reality?(New York: Oxford University Press, 1993), p.viii.(Esposito’s book, it should be made clear, is sympathetic to Islam.)
Особенно в исламском мире, а американский Ближний Восток-эксперт Грэм Фуллер недавно заметил, предполагаемый угроза религиозного фанатизма часто злоупотребляют нелиберальных светских режимов, которые хотят получить экономическую и военную поддержку от зап
Especially in the Islamic world, as American Middle East-Expert Graham Fuller has recently remarked, the alleged threat of religious fanaticism is often misused by non-liberal secular regimes who want to receive economic and military support from Western
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Непосредственная угроза агрессии
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0478 сек. |
|