Меню
Эл-Сөздүк

Неосторожность преступная

Кылмыш олдоксондук

Неосторожность преступная

КЫЛМЫШ ОЛДОКСОНДУК – кылмыш-жаза укугунда айыптын бир түрү. Эгерде адам өз аракетинин (аракетсиздигинин) коркунучтуу кесепеттерин баамдай алса, бирок жеңил ойлуулук менен аларды болтурбайм деп ойлосо (кылмыш текеберчилиги), болбосо андай кесепеттердин болушун баамдоого тийиш болсо да баамдай албаса (кылмыштуу шалаакылык) К. о. катары таанылат. Байкабастыктан жасалган жосун – ал кылмыш-жаза мыйзамында атайын каралган учурда гана кылмыш катары таанылат.

Неосторожность преступная

кылмыштуу этиятсыздык

Примеры переводов: Неосторожность преступная

Русский Кыргызский
До этого момента покупатель должен нести ответственность только за умысел и грубую неосторожность. Бул учурга чейин ал атайылап жасалган же одоно кокустук үчүн гана жооп берет.
Если грубая неосторожность самого потерпевшего добавить к появлению или увеличению вреда, в зависимости от степени вины потерпевшего и преступника, сумма компенсации должна снизить. Эгерде жабыр тартуучунун өзүнүн олдоксондугу зыян тартууга же анын көбөйүшүнө алып келсе, анда жабыр тартуучунун жана зыян келтирүүчүнүн күнөөсүнүн даражасына жараша анын ордун толтуруунун өлчөмү азайтылууга тийиш.

Примеры переводов: Неосторожность преступная

Русский Английский
До этого момента покупатель должен нести ответственность только за умысел и грубую неосторожность. Before that moment, the acquirer shall be held liable only for intent and gross negligence.
Если грубая неосторожность самого потерпевшего добавить к появлению или увеличению вреда, в зависимости от степени вины потерпевшего и преступника, сумма компенсации должна снизить. Should the gross negligence of the injured person himself add to the emergence or increase of the harm depending on the degree of the fault of the injured person and the offender, the amount of compensation shall reduce.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Неосторожность преступная