Примеры переводов: Невыполнение требований правил дорожного движения
Русский
Кыргызский
норм, правил.
ченемдер, эрежелер.
Держитесь полосы движения
Тилкени карманыңыз
Особенности правил по видам спорта
Спорттун түрлөрү боюнча эрежелердин өзгөчөлүктөрү
Охрана труда и соблюдение требований охраны труда
Токой чарбачылыгында эмгекти коргоо жана техникалык коопсуздукту сактоо
О соблюдении обязательных резервных требований; или
милдеттүү резервдик талаптардын өлчөмүн сактоо тартиби боюнча;
Для любого политического движения может быть опасным.
Себеби ар бир саясий кыймыл опурталдуу болушу мүмкүн.
Тезисы могут быть многие из тех же правил, как заголовки.
Тезистер да кабардын аталышында айтылган эрежелердин көбүнө баш ийет.
Последствия нарушения правил об обязательном страховании
Милдеттүү камсыздандыруу жөнүндөгү эрежени бузуунун кесепеттери
- Укрепление потенциала правозащитного движения в Кыргызстане;
- Кыргызстанда укук коргоо кыймылдарынын потеницалын чыңдоо
Не так давно, было очень мощным нацистского движения в Германии.
Жакынкы өткөн мезгилде Германияда күчтүү Нацисттик кыймыл болуп өткөн.
Применение общих правил страхования для медицинского страхования
Медициналык камсыздандырууга карата камсыздандыруу жөнүндө жалпы эрежелерди колдонуу
Процедуры по проверке выполнения обязательных резервных требований.
милдеттүү резервдик талаптардын өлчөмүн сактоо тартибин.
составление основных правил организации и развития лесного хозяйства;
токой чарбачылыгын уюштуруу жана өнүктүрүү боюнча негизги жоболорду түзүүнү;
Удовлетворение требований комиссионера из сумм, причитающихся Принципалу
Комитентке тийиштүү болгон суммадан комиссионердин талабын канааттандыруу
| В правил и процедур на уровне найма CSAKR целесообразно обеспечить следующее:
• Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттиктин жалдоо деңгээлиндеги эрежелеринде жана жол-жоболорунда төмөнкүлөрдү кароо керек:
лесопользование в нарушение установленного порядка и правил лесопользования;
токойду пайдалануу токойду пайдалануунун тартибин жана эрежелерин бузуу менен жүргүзүлгөндө;
Опять же, Ислам не был привлекательным для женского движения в либеральном Западе.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, ислам дининен либералдык Батыштын аялдары жаа бою качышкан.
Организатор имеет также другие права и обязанности, вытекающие из настоящих Правил.
Уюштуруучунун ушул Эрежелерден келип чыккан башка да укуктары жана милдеттери бар.
Равенство требований и обязательств в соответствующих валютах на определенную дату.
Белгилүү бир күнгө карата тиешелүү валюталардагы талаптардын жана милдеттенмелердин бирдейлиги.
По этой причине, все религиозные стиле социальные движения считаются "фундаменталист".
Ошондуктан диний багыттагы бардык коомдук кыймылдарды “фундаменталисттик” мүнөзгө ээ деп сүрөттөйт.
Примеры переводов: Невыполнение требований правил дорожного движения
Русский
Английский
норм, правил.
norms, rules.
Держитесь полосы движения
Stay in lane
Особенности правил по видам спорта
Peculiarities of rules for types of sport
Охрана труда и соблюдение требований охраны труда
Labor protection and compliance with labor safety requirements
О соблюдении обязательных резервных требований; или
On compliance with obligatory reserve requirements; or
Для любого политического движения может быть опасным.
For any political movement can be dangerous.
Тезисы могут быть многие из тех же правил, как заголовки.
Thesises are subject to many of the same rules as headlines.
Последствия нарушения правил об обязательном страховании
Consequences of Breach of Mandatory Insurance Rules
- Укрепление потенциала правозащитного движения в Кыргызстане;
- Strengthen capacity of the human rights movement in Kyrgyzstan;
Не так давно, было очень мощным нацистского движения в Германии.
Not so long ago, there was the very powerful Nazi movement in Germany.
Применение общих правил страхования для медицинского страхования
Application of General Insurance Rules to Medical Insurance
Процедуры по проверке выполнения обязательных резервных требований.
procedures for complying with obligatory reserve requirements.
составление основных правил организации и развития лесного хозяйства;
drafting of basic regulations for forest management organization and development;
Удовлетворение требований комиссионера из сумм, причитающихся Принципалу
Satisfaction of Claims of the Commission Agent out of Amounts Due to the Principal
| В правил и процедур на уровне найма CSAKR целесообразно обеспечить следующее:
■ In rules and procedures at a level of hiring CSAKR it is expedient to provide the following:
лесопользование в нарушение установленного порядка и правил лесопользования;
forest use in violation of established procedure and forest use rules;
Опять же, Ислам не был привлекательным для женского движения в либеральном Западе.
Again, Islam has not been attractive to the women’s movement in the liberal West.
Организатор имеет также другие права и обязанности, вытекающие из настоящих Правил.
The organizer has also other rights and obligations emanating from the present Rules.
Равенство требований и обязательств в соответствующих валютах на определенную дату.
По этой причине, все религиозные стиле социальные движения считаются "фундаменталист".
For this reason, all religious-inspired social movements are considered "fundamentalist".
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Невыполнение требований правил дорожного движения