Examples of translations: Наследственное свойство
Russian
Kyrghyz
Наследственное право
Мурастоо укугу
Следующее свойство может быть в муниципальной собственности:
Муниципалдык менчикте төмөндөгү мүлктөр болушу мүмкүн:
свойство необходимо для выполнения функций местного самоуправления;
менчик жергиликтүү өз алдынча башкаруунун функцияларын жүзөгө ашыруу үчүн зарыл болгондо;
Свойство принадлежит к хозяйственного товарищества или общества на основе права собственности.
Мүлк чарбалык шериктикке жана коомго менчик укугунда таандык болот.
б) свойство культурную ценность и антиквариата признанного в качестве такового в установленном порядке;
маданий баалуулукка ээ менчиктер жана белгиленген тартипте ошондой деп таанылган байыркы буюмзаттар;
Недвижимость в партнеров общей долевой собственности, а также их общих исключительных прав составляют партнеров общее свойство.
Шериктердин менчигинин жалпы үлүшүндө турган мүлк, ошондой эле алардын жалпы талабы жана жалпы өзгөчө укугу шериктердин жалпы мүлкүн түзөт.
5) указывает на внешний вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность продуктов, а также о месте и времени их производства или сбыта.
5) товарлардын түрүн, сапатын, санын, касиетин, эмнеге пайдаланыларын, баалуулугун, ошондой эле алардын чыгарылган жерин, өндүрүүнүн же сатып өткөрүүнүн ордун жана мезгилин көрсөткөндөр.
Объект концессионного соглашения может быть земля, ее недра, свойство, а также некоторые виды экономической деятельности в пределах определенной территории.
Белгилүү аймактагы жер, анын ички казынасы, мүлк, ошондой эле чарбачылыктын айрым түрлөрү концессиялык келишимдин объектиси боло алат.
государство обеспечивает, чтобы органы местного самоуправления имеют необходимую финансовую способность управлять и распоряжаться свойство, самостоятельно или по договору с третьей стороной.
мамлекет жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарын менчикти өз алдынча башкаруу жана тескөө үчүн зарыл болгон, ошондой эле үчүнчү жак менен макулдашуу аркылуу финансы каражаттары менен камсыз кылганда.
Если свойство преемственности не достаточно, чтобы обеспечить акции, выплачиваемого им, наследник, осуществляющий преимущественное право должно обеспечить им соответствующую денежную или имущество компенсацию.
Эгерде бул укуктарды жүзөгө ашыруунун натыйжасында мурасты түзгөн мүлк башка мураскорлорго аларга тийиштүү үлүштөрдү берүү үчүн жетишсиз болсо, артыкчылыктуу укугун жүзөгө ашырган мураскор аларга акчалай же мүлк түрүндөгү тийиштүү компенсациясын берүүгө т
Гражданское общество формируется, когда люди "объединиться для взаимного сохранения своих жизней, свобод и поместий, которые я называю общим названием - свойство", Локк пишет в своей "Второго трактата правительства" 1690.
Локк 1690-жылы жазылган “Жарандык башкаруу жөнүндө экинчи трактат” деген китебинде, жарандык коом “адамдар өз өмүрүн, эркиндиктерин жана кыймылсыз мүлкүн, жалпы жонунан айтканда, жеке менчигин биргелешип коргоо үчүн биригишкенде” пайда болгон деп айтат.
Где после получения комиссионером имущества, отправленного принципала или переданного комиссионером для главных повреждений или нехватки происходят в это свойство, которое может быть замечено на внешнем осмотре, а также в случае й
Эгерде комитент жиберген же комитент үчүн комиссионерге келип түшкөн комитенттин мүлкүн кабыл алууда ал мүлктө сыртынан текшерип кароодо байкалуучу бузулгандары же жетишпегендиги болсо, ошондой эле комиссионердеги комитенттин мүлкүнө кимдир-бирөө зыян кел
Наследование недвижимого имущества определяется в соответствии с законодательством той страны, где это имущество находится, а свойство зарегистрировано в Кыргызской Республике - в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Кыймылсыз мүлктү мурастоо ал мүлк турган өлкөнүн укугу боюнча, ал эми Кыргыз Республикасынын мамлекеттик реестрине киргизилген мүлктү мурастоо Кыргыз Республикасынын укугу боюнча аныкталат.
Обязанность родителей (усыновителей), опекунов, учебных заведений, домов воспитательных и других учреждениях возместить ущерб, нанесенный несовершеннолетним, не прекращаются после незначительные совершеннолетия или получает свойство достаточной в
Жаш балдар келтирген зыяндын ордун толтуруу боюнча ата-энелердин (асырап алгандардын), көзөмөлдүк кылуучулардын, окуу жайлардын, тарбиялоо, дарылоо жана башка мекемелердин милдеттенмелери жаш бала бойго жеткендигине же ал зыяндын ордун толтуруу үчүн жетиш
Следующее свойство находится в Кыргызской Республике и за принадлежащий государственных служащих и ближайших членов их семей должны быть указаны в декларации: - Недвижимость - земельные участки, расположенные отдельно водные объекты и все плотно кон
Декларацияда Кыргыз Республикасында жана андан тышкары жердеги жана мамлекеттик кызматчыга жана анын адамын үй-бүлө мүчөлөрүнө таандык болгон, алардын менчик укугундагы төмөнкүдөй мүлктөр көрсөтүлүүгө тийиш: - кыймылсыз мүлк - жер участкалары, өзүнчө тург
Если свойство или бизнес-рисков застрахованы лишь в части страховой стоимости, страхователь (выгодоприобретатель) может выполнять дополнительную страховку, в том числе с другого страховщика, но так, чтобы общая сумма платежа страховой во всех договорах ст
Эгерде мүлк же ишкердик тобокели камсыздандыруу наркынын жарымына гана камсыздандырылган болсо, камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруучуну кошуп алуу менен кошумча камсыздандыруу жүргүзүүгө акылуу, бирок бардык камсыздандыруу келишимдери боюнча
Любой человек, который временно несправедливо использовали свойство без намерения его приобрести или несправедливо использовали другие услуги человека, должна компенсировать потерпевшей стороне, что был начислен как следствие этого использования по цене,
Сатып алуу ниети болбостон бөтөн мүлктү же бөтөн кызматты негизсиз убактылуу пайдаланган жак жабыр тартуучуга аны пайдалангандан кийин калган нерсени аны пайдалануу бүткөн мезгилде орун алган баа боюнча ал окуя болгон жерде төлөп берүүгө тийиш.
Examples of translations: Наследственное свойство
Russian
English
Наследственное право
Law of succession
Следующее свойство может быть в муниципальной собственности:
The following property may be in municipal ownership:
свойство необходимо для выполнения функций местного самоуправления;
the property is necessary for the performance of the functions of local self-government;
Свойство принадлежит к хозяйственного товарищества или общества на основе права собственности.
Property belongs to a business partnership or company on the basis of ownership right.
б) свойство культурную ценность и антиквариата признанного в качестве такового в установленном порядке;
b) property of cultural value and antiques recognized as such in a prescribed manner;
Недвижимость в партнеров общей долевой собственности, а также их общих исключительных прав составляют партнеров общее свойство.
Property in partners' common participatory share ownership, as well as their common exclusive rights shall constitute partners' common property.
5) указывает на внешний вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность продуктов, а также о месте и времени их производства или сбыта.
5) pointing to the appearance, quality, quantity, properties, purpose, value of products as well as to the place and time of their manufacture or sale.
Объект концессионного соглашения может быть земля, ее недра, свойство, а также некоторые виды экономической деятельности в пределах определенной территории.
A concession agreement object may be land, underground resources, a property, and also some economic activities within a certain territory.
государство обеспечивает, чтобы органы местного самоуправления имеют необходимую финансовую способность управлять и распоряжаться свойство, самостоятельно или по договору с третьей стороной.
the state ensures that local self-government bodies have the necessary financial capacity to manage and dispose the property, whether by itself or by contract with a third party.
Если свойство преемственности не достаточно, чтобы обеспечить акции, выплачиваемого им, наследник, осуществляющий преимущественное право должно обеспечить им соответствующую денежную или имущество компенсацию.
If the property of the succession is not enough to provide the shares payable to them, the heir exercising the preferential right must provide them relevant cash or property compensation.
Гражданское общество формируется, когда люди "объединиться для взаимного сохранения своих жизней, свобод и поместий, которые я называю общим названием - свойство", Локк пишет в своей "Второго трактата правительства" 1690.
A civil society is formed when people “unite for the mutual preservation of their lives, liberties and estates, which I call by the general name - property”, Locke writes in his “Second Treatise of Government” of 1690.
Где после получения комиссионером имущества, отправленного принципала или переданного комиссионером для главных повреждений или нехватки происходят в это свойство, которое может быть замечено на внешнем осмотре, а также в случае й
Where upon the receipt by the commission agent of the property sent by the principal or transferred to the commission agent for the principal damages or shortage occur to this property, which may be noticed at external inspection, and also in the event th
Наследование недвижимого имущества определяется в соответствии с законодательством той страны, где это имущество находится, а свойство зарегистрировано в Кыргызской Республике - в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Succession of immovable property shall be determined under the law of the country where this property is located and the property registered in the Kyrgyz Republic - under the law of the Kyrgyz Republic.
Обязанность родителей (усыновителей), опекунов, учебных заведений, домов воспитательных и других учреждениях возместить ущерб, нанесенный несовершеннолетним, не прекращаются после незначительные совершеннолетия или получает свойство достаточной в
The obligation of parents (adopted parents), trustees, educational establishments, foundling homes and other institutions to indemnify the harm inflicted by a minor shall not be terminated after the minor comes of age or receives property sufficient to in
Следующее свойство находится в Кыргызской Республике и за принадлежащий государственных служащих и ближайших членов их семей должны быть указаны в декларации: - Недвижимость - земельные участки, расположенные отдельно водные объекты и все плотно кон
The following property located in the Kyrgyz Republic and beyond owned by civil servants and immediate members of their families shall be indicated in the declaration: - real estate - land plots, separately located water objects and everything tightly con
Если свойство или бизнес-рисков застрахованы лишь в части страховой стоимости, страхователь (выгодоприобретатель) может выполнять дополнительную страховку, в том числе с другого страховщика, но так, чтобы общая сумма платежа страховой во всех договорах ст
If the property or the business risk are insured only in the part of insurable value, the insured (beneficiary) may perform additional insurance, including with the other insurer, but so that the total insurance payment in all contracts of insurance does
Любой человек, который временно несправедливо использовали свойство без намерения его приобрести или несправедливо использовали другие услуги человека, должна компенсировать потерпевшей стороне, что был начислен как следствие этого использования по цене,
Any person who has temporarily unjustly used the property without the intention to acquire it or unjustly used other person's services, should compensate to the injured party what has been accrued as a consequence of this use at the price which existed at
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Наследственное свойство
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0447 сек. |
|