Примеры переводов: Наряд годовой
Русский
Кыргызский
годовой
жыл сайын
годовой
жыл сайын
Годовой бюджет
Жылдык бюджет
Годовой отчет Банка Кыргызстана
Кыргыз банкынын жылдык баяндамасы
(9) утверждение специальных пошлин не включенные в годовой бюджет;
(9) жылдык бюджетте каралбаган атайын салымдарды бекитүү;
Инфляция годовой объем (декабрь 2008 года к декабрю 2007 года) составил 20,0 процента.
Инфляциянын жылдык мааниси (2008-жылдын декабрь айы 2007- жылдын декабрына карата) 20,0 пайызды түзгөн эле.
Партнерства должен поддерживать общую собственность, основанную на годовой бюджет товарищества.
Шериктик жалпы мүлктү күтүүнү шериктиктин жылдык бюджетине ылайык камсыз кылат.
Ревизионная комиссия рассматривает годовой отчет и бюджет, представленный исполнительным советом партнерства.
Ал шериктиктин башкармасынын ар жылкы отчету жана башкарма тарабынан берилген бюджет боюнча корутунду чыгарат.
Давайте представим, у вас есть история, которая говорит годовой бюджет города в два раза больше, как это было 10 лет назад.
Сиз шаардын жылдык бюджети 10 жыл мурункуга караганда эки эсе өскөндүгү тууралуу кабарды окуп жатасыз дейли.
Человек, который ушел в отставку 25 лет назад с годовой пенсии, скажем $ 3000, был по большому счету в хорошей ситуации или, как полагают, в хорошей ситуации.
25 жыл мурун, бир жылдык $3,000 бааракы менен ардактуу эс алууга чыккан бааргердин жашоосу жалпы жонунан жетиштүү деп эсептелген.
Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики рассматривает годовой отчет Банка Кыргызстана до 1 июля года, следующего за отчетным.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз банкынын жылдык баяндамасын баяндама жылдан кийинки жылдын 1-июлуна чейин карайт.
Для определения своего взноса в бюджет каждая страна Союза относится к определенному классу и уплачивает свой годовой взнос на основе установленного числа единиц следующим образом.
Бюджетке төлөнүүчү өзүнүн мүчөлүк акысын аныктоо үчүн Союздун ар бир өлкөсү белгилүү бир класска таандык болот жана өзүнүн жылдык мүчөлүк төлөмүн бирдиктердин санынын төмөндөгүдөй жол менен белгиленишинин негизинде төлөйт.
Банк Кыргызстана ежегодно публикует в средствах массовой информации основные аналитические данные, включенные в годовой отчет и о ситуации на финансовых и банковских систем Республики.
Кыргыз банкы жылдык баяндамаында камтылган негизги талдоо маалыматтарын жана республиканын каржы жана банк тутумунун абалына тиешелүү маалыматтарды жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыялап турат.
Банк Кыргызстана составляет годовой финансовый отчет, содержащий баланс Банка Кыргызстана, отчета о прибылях и убытках и другие соответствующие доклады, установленную Правлением Банка Кыргызстана.
Кыргыз банкы Кыргыз банкынын Башкармасы тарабынан белгиленген Кыргыз банкынын балансынан, пайдалар менен чыгымдар жөнүндөгү жана алар менен байланыштуу болгон башка баяндамалардан турган каржылык баяндамасын жыл сайын даярдайт.
Годовой бюджет может включать в себя элемент для создания резервного фонда, который используется для капитального ремонта здания, чрезвычайных ситуаций или других целей, одобренных членами партнерства.
Жылдык бюджетке имаратты капиталдык оңдоону жүргүзүү, өзгөчө жагдайлар же башка максаттар үчүн пайдаланылган, шериктиктин мүчөлөрү тарабынан бекитилген резервдик фондуну түзүү үчүн берене киргизилиши мүмкүн.
В первой половине 2010 года были отмечены довольно умеренные темпы роста потребительских цен (в июне 2010 года годовой объем инфляции составил 3,6 процента по отношению 4,8 процента за аналогичный период 2009 года).
2010-жылдын биринчи жарым жылдыгында керектөө бааларынын өсүшүнүн жетиштүү алгылыктуу чекте болгондугу байкалган (2010-жылдын июнь айында инфляциянын жылдык мааниси 2009-жылдын ушул эле мезгилиндеги 4,8 пайызга салыштырганда 3,6 пайызды түзгөн).
Годовой отчет Банка Кыргызстана включает в себя следующие: проверенные финансовые отчеты Банка Кыргызстана; другие отчеты о деятельности Банка Кыргызстана, как они определяются Правлением Банка Кыргызстана.
Кыргыз банкынын жылдык баяндама өзүнө: аудитордук текшерүүдөн өткөн Кыргыз банкынын каржылык баяндамасын; Кыргыз банкынын Башкармасы тарабынан аныкталуучу Кыргыз банкынын иши тууралу башка баяндамаларды камтыйт.
Казначейство представляет, в течение двух месяцев после окончания финансового года, годовой консолидированной отчетности республиканских и местных органов власти в Жогорку Кенеш и местные кенеши соответственно.
Казыналык каржылык жыл бүткөндөн кийинки эки айдын ичинде республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин топтоштурулган жылдык баяндаманын ылайыгына жараша Жогорку Кеңештин же жергиликтүү кеңештердин кароосуна берет.
Годовой взнос каждой страны равен сумме, относящейся так же к общей сумме взносов в ежегодный бюджет Союза всеми странами, как количество ее единиц относится к общему количеству единиц всех уплачивающих взносы стран.
Ар бир өлкөнүн жылдык мүчөлүк төлөмү, өлкөлөрдүн бардык төлөнгөн мүчөлүк төлөмдөрүнүн бирдиктеринин жалпы санына анын бирдиктеринин саны тиешелүү болгондой, бардык өлкөлөр тарабынан төлөнүүгө тиешелүү болгон, Союздун бюджетине мүчөлүк төлөмдөрдүн жалпы су
Годовой объем накопления материальных ценностей в государственного материального резерва определяется в виде государственного строительства в количествах, предусмотренных для этих целей в республиканском бюджете на текущий финансовый год.
Мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү топтоонун жылдык көлөмү үстүбүздөгү каржы жылына республикалык бюджетте бул максаттарга каралган каражаттардын чегинде мамлекеттик тапшырма түрүндө аныкталат.
Примеры переводов: Наряд годовой
Русский
Английский
годовой
yearly
годовой
annually
Годовой бюджет
Annual Budget
Годовой отчет Банка Кыргызстана
Annual report of the Bank of Kyrgyzstan
(9) утверждение специальных пошлин не включенные в годовой бюджет;
(9) approval of special fees not included in the annual budget;
Инфляция годовой объем (декабрь 2008 года к декабрю 2007 года) составил 20,0 процента.
Inflation annual value (December 2008 against December 2007) amounted to 20.0 percent.
Партнерства должен поддерживать общую собственность, основанную на годовой бюджет товарищества.
The partnership shall maintain the common property based on the partnership's annual budget.
Ревизионная комиссия рассматривает годовой отчет и бюджет, представленный исполнительным советом партнерства.
The auditing committee shall review the annual report and the budget submitted by the executive board of the partnership.
Давайте представим, у вас есть история, которая говорит годовой бюджет города в два раза больше, как это было 10 лет назад.
Let's imagine you have a story that says the city's annual budget is twice as large as it was 10 years ago.
Человек, который ушел в отставку 25 лет назад с годовой пенсии, скажем $ 3000, был по большому счету в хорошей ситуации или, как полагают, в хорошей ситуации.
The man who retired 25 years ago with a yearly pension, let us say of $3,000, was by and large in a good situation or was believed to be in a good situation.
Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики рассматривает годовой отчет Банка Кыргызстана до 1 июля года, следующего за отчетным.
The Assembly of People's Representatives of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall consider the annual report of the Bank of Kyrgyzstan before 1 July of the year following the reporting year.
Для определения своего взноса в бюджет каждая страна Союза относится к определенному классу и уплачивает свой годовой взнос на основе установленного числа единиц следующим образом.
For the purpose of establishing its contribution towards the budget, each country of the Union shall belong to a class, and shall pay its annual contributions on the basis of a number of units fixed as follows.
Банк Кыргызстана ежегодно публикует в средствах массовой информации основные аналитические данные, включенные в годовой отчет и о ситуации на финансовых и банковских систем Республики.
The Bank of Kyrgyzstan shall annually publish in the mass media the main analytical data included in the annual report and concerning the situation in the financial and banking systems of the Republic.
Банк Кыргызстана составляет годовой финансовый отчет, содержащий баланс Банка Кыргызстана, отчета о прибылях и убытках и другие соответствующие доклады, установленную Правлением Банка Кыргызстана.
The Bank of Kyrgyzstan shall prepare an annual financial report containing the balance sheet of the Bank of Kyrgyzstan, profit and loss account and other related reports established by the Management Board of the Bank of Kyrgyzstan.
Годовой бюджет может включать в себя элемент для создания резервного фонда, который используется для капитального ремонта здания, чрезвычайных ситуаций или других целей, одобренных членами партнерства.
The annual budget may include an item for the establishment of a reserve fund to be used for capital repairs of the building, emergency situations, or other purposes approved by the members of the partnership.
В первой половине 2010 года были отмечены довольно умеренные темпы роста потребительских цен (в июне 2010 года годовой объем инфляции составил 3,6 процента по отношению 4,8 процента за аналогичный период 2009 года).
In the first half of 2010 there were marked rather moderate growth rates of consumer prices (in June 2010 the annual value of inflation made 3.6 percent against 4.8 percent in the comparable period of 2009).
Годовой отчет Банка Кыргызстана включает в себя следующие: проверенные финансовые отчеты Банка Кыргызстана; другие отчеты о деятельности Банка Кыргызстана, как они определяются Правлением Банка Кыргызстана.
The annual report of the Bank of Kyrgyzstan shall include the following: audited financial statements of the Bank of Kyrgyzstan; other reports on the activities of the Bank of Kyrgyzstan, as determined by the Management Board of the Bank of Kyrgyzstan.
Казначейство представляет, в течение двух месяцев после окончания финансового года, годовой консолидированной отчетности республиканских и местных органов власти в Жогорку Кенеш и местные кенеши соответственно.
The Treasury shall submit, within two months of the end of a financial year, Consolidated Annual Accounts of Republican and Local Governments to the Zhogorku Kenesh and the Local Keneshes respectively.
Годовой взнос каждой страны равен сумме, относящейся так же к общей сумме взносов в ежегодный бюджет Союза всеми странами, как количество ее единиц относится к общему количеству единиц всех уплачивающих взносы стран.
The annual contribution of each country shall be an amount in the same proportion to the total sum to be contributed to the annual budget of the Union by all countries as the number of its units is to the total of the units of all contributing countries.
Годовой объем накопления материальных ценностей в государственного материального резерва определяется в виде государственного строительства в количествах, предусмотренных для этих целей в республиканском бюджете на текущий финансовый год.
Annual volume of accumulation of material values in the state material reserve is identified in the form of a state building within amounts envisaged for these purposes in the Republican budget for a current fiscal year.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Наряд годовой