-
Многосторонние международные договоры
-
КӨП ТАРАПТУУ ЭЛАРАЛЫК КЕЛИШИМДЕР – эларалык укуктун 2ден көп субъектери катышкан келишимдер. К. т. э. а. к: а) баардык эларалык шериктик үчүн кызыктуу, басымдуу көпчүлүк мамлекетер катышкан универсалдуу; б) аймактык эларалык уюмдарды уюштуруу же айрым аймактарда белгилүү бир маселелер боюнча мамлекеттердин мамилелерин жөнгө салуу максатында түзүлгөн аймактык; в) БУУнун Уставынын 51-статьясына ылайык түзүлгөн жамаатык коргонуу келишимдери; г) мамлекеттердин башка маселелер боюнча мамилелерин жөнгө салуучу келишимдер болуп бөлүнөт.
Примеры переводов: Многосторонние международные договоры
Русский
Кыргызский
Договоры были из окна.
Келишимдердин дээрлик баары ыргытылган болчу.
Международные соглашения
Эл аралык келишимдер
заключать договоры аренды;
ижарага берүү келишимдерин түзүүгө;
Международные конкурсные торги.
Эл аралык аламан соодалоо.
Международные механизмы защиты прав человека.
Адам укуктарын коргоонун эл аралык механизмдери.
Международные обязательства Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери.
Международные соглашения в области водных отношений
Суу мамилелери жагындагы эл аралык келишимдер
Международные договоры, касающиеся лесных отношений
Токой мамилелери жагындагы эл аралык келишимдер
регистрировать договоры аренды участка лесного фонда;
токой фондусун ижаралоо келишимдерин каттоо;
Он также в целом поддерживал договоры о свободной торговле.
Ал адатта эркин соода келишимдерин да колдойт.
Международные соглашения, которые гарантируют свободный доступ к информации
Маалыматка жетүүнүн кепилдиктери жана эркиндиги жаатын- дагы эл аралык келишимдер
Призыв к действию Я предлагаю сегодня - мой TED пожелание - это: Почитай договоры.
Бүгүнкү чакырыгым - менин TEDдеги тилегим – бул: Келишимди сыйлагыла.
ведет переговоры и подписывает международные договоры Кыргызской Республики;
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет;
С теперешним, важно рассмотреть международные права и свободы человека обязательства.
Бул жерде орун алган өзгөртүүлөр менен адам укугу жана эркиндиктери боюнча эл аралык милдеттенмелерди өлчөп көрүү маанилүү.
- Ввести международные механизмы защиты прав человека в правоохранительной практике Кыргызстана;
- Кыргызстандагы укуктарды колдонуу тажрыйбасына адам укуктарын коргоонун эл аралык механизмдерин киргизүү
Она вдохновляла и влиять бесчисленные события в области прав человека на местном, национальном, региональном, и международные.
Ал адам укугунун жагдайындагы сан жеткис жергиликтүү, улуттук, чөлкөмдүк жана эл аралык окуяларга шык берип, оң таасирин тийгизип келди.
Договоры заключаются с квалифицированным участником подав самую низкую Тендерное предложение и переговоры не должны проходить;
Контракт коюлган талаптарга баарынан жакын болгон, баарынан аз наркка бааланган табыштама берген соодалоонун квалификациялуу катышуучусу менен түзүлөт.
Этими кредиторами являются многосторонние организации, такие как МВФ и Всемирный банк, а также другие многосторонние банки развития.
ЭВФ, Дүйнөлүк банк, ошондой эле башка өнүктүрүү банктары сыяктуу көп тараптуу уюмдар мына ушундай кредиторлордон болуп саналат.
Это означало, что правительства утверждали привилегию заявить, что были люди, в их сознании, когда они заключили договоры, касающиеся денег.
Тагыраак айтканда, келишим түзүп жатышкан адамдар үчүн, алардын келишиминдеги акча каражатын мамлекеттик башкаруу органдары белгилешкен.
Договоры, контракты, конвенций, касающихся изменения форм собственности предприятий, которые имеют негативное влияние на окружающую среду;
айлана-чөйрөгө терс таасир көрсөткөн ишканалардын менчигинин түрүн өзгөртүүгө тиешелүү келишимдер, контракттар, макулдашуулар;
Примеры переводов: Многосторонние международные договоры
Русский
Английский
Договоры были из окна.
The treaties were out the window.
Международные соглашения
International Agreements
заключать договоры аренды;
to make lease agreements;
Международные конкурсные торги.
International Competitive Bidding.
Международные механизмы защиты прав человека.
International mechanisms of human rights protection.
Международные обязательства Кыргызской Республики.
International obligations of the Kyrgyz Republic.
Международные соглашения в области водных отношений
International agreements in water relationships
Международные договоры, касающиеся лесных отношений
International treaties relating to forest relations
регистрировать договоры аренды участка лесного фонда;
to register the Forest Fund plot lease agreements;
Он также в целом поддерживал договоры о свободной торговле.
He also has generally backed free trade treaties.
Международные соглашения, которые гарантируют свободный доступ к информации
International Agreements Which Guarantee Free Access To Information
Призыв к действию Я предлагаю сегодня - мой TED пожелание - это: Почитай договоры.
The call to action I offer today -- my TED wish -- is this: Honor the treaties.
ведет переговоры и подписывает международные договоры Кыргызской Республики;
conducts negotiations and signs international treaties of the Kyrgyz Republic;
С теперешним, важно рассмотреть международные права и свободы человека обязательства.
With the present differences, it is important to consider the international human rights and freedoms commitments.
- Ввести международные механизмы защиты прав человека в правоохранительной практике Кыргызстана;
- introduce the international mechanisms of human rights protection into the law-enforcement practice of Kyrgyzstan;
Она вдохновляла и влиять бесчисленные события в области прав человека на местном, национальном, региональном, и международные.
It would inspire and influence innumerable local, national, regional, and international human rights developments.
Договоры заключаются с квалифицированным участником подав самую низкую Тендерное предложение и переговоры не должны проходить;
Contracts shall be awarded to qualified bidder having submitted the lowest evaluated substantially responsive bid and no negotiation shall take place;
Этими кредиторами являются многосторонние организации, такие как МВФ и Всемирный банк, а также другие многосторонние банки развития.
Это означало, что правительства утверждали привилегию заявить, что были люди, в их сознании, когда они заключили договоры, касающиеся денег.
That meant that the governments claimed the privilege to declare what people had in their minds when they made agreements concerning money.
Договоры, контракты, конвенций, касающихся изменения форм собственности предприятий, которые имеют негативное влияние на окружающую среду;
Agreements, contracts, conventions concerning change in patterns of ownership of enterprises which have negative impact on the environment;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Многосторонние международные договоры
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0548 сек. |
|