Примеры переводов: Мера обеспечения иска
Русский
Кыргызский
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
Доо коюу жана аны кароо үчүн алым төлөнөт.
3) непрерывность обеспечения земельного кадастра;
3) жер кадастрын жүргүзүүнүн үзгүлтүксүздүгү;
Принудительный сервитут устанавливается для обеспечения:
Мажбурланган сервитут төмөнкүлөрдү камсыз кылуу үчүн белгилениши мүмкүн:
Для обеспечения социально-экономических служб на уровне общин
Коомчулуктун деңгээлинде социалдык жана экономикалык кызматтар менен камсыз кылуу;
Материального и социального обеспечения государственных служащих
Мамлекеттик кызматчыларды материалдык жана социалдык-тиричилик жактан камсыз кылуу
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Тиешелүү талаптарга ылайык күрөө түрүндөгү камсыздоого ээ болбогон кредиттер.
Бюджет зоны формируется в целях обеспечения функционирования свободных экономических зон.
Эркин экономикалык зонанын иш жүргүзүшүн камсыз кылуу максатында зонанын бюджети түзүлөт
Для обеспечения возможности для граждан вносить значимый в местной процессе принятия решений
Жарандарды жергиликтүү деңгээлде чечим кабыл алуу процессине олуттуу салым кошуу мүмкүнчүлүктөрү менен камсыз кылуу;
права на пенсии, пособия и другие выплаты, предусмотренные законом труда и социального обеспечения;
эмгек жана социалдык камсыздоо жөнүндө мыйзамдардын негизинде пенсияга, пособиелерге жана башка төлөөлөргө болгон укук;
обеспечения неотложных работ при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий;
өзгөчө кырдаалдардын жана табигый кырсыктардын кесепеттерин жоюуда биринчи кезектеги милдеттерди камсыз кылуу;
Улучшение качества жизни ПИН, ЛЖВС путем обеспечения доступа к медико-социальной и юридических услуг.
Медициналык-социалдык жана укуктук кызмат көрсөтуүлөрдүн жетиштүүлүгүн камсыз кылуу жолу менен ИБК, ЛЖВСлардын жашоосунун сапатын жакшыртуу.
использование программного обеспечения для компьютеров, за исключением случаев, предусмотренных законом;
мыйзамдардан каралгандан башка учурларда, ЭЭМ үчүн программаларды пайдалануу;
Претензии к системе регистрации должны быть начаты в течение трех лет с момента возникновения землю для иска.
Каттоо тутумуна каршы дооматтар доомат келип чыккан учурдан кийинки үч жылдын ичинде козголушу мүмкүн.
Добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм обеспечения и благотворительность поощряется.
Ыктыярдуу социалдык камсыздандыруу, камкордуктун кошумча башка да түрлөрүн түзүү жана кайрымдуулук көрсөтүү колдоого алынат.
Руандийские студентов в программе также узнать о диагностического программного обеспечения и операционных систем.
Программага катышкан Руандалык окуучулар диагноз коюуучу программалар менен компьютердик операция тутумдарын да үйрөнүшөт.
Он также необходим предусмотреть механизм обеспечения равенства, прежде всего в рамках системы гражданской службы.
Теңчиликти, баарынан мурда мамлекеттик кызмат тутумунун өзүнүн ичиндеги теңчиликти камсыз кылуунун механизмин да алдын ала кароо керек.
Организационно и видеотехники для реабилитационного центра Атлантис необходимы для обеспечения реабилитации качества.
«Атлантис» кайра калыбына келтирип дарылоо борборун сапаттуу кайра калыбына келтирип дарылоо үчүн зарыл уюштуруу жана видеотехникалар менен жабдуу
Сумма ущерба, причиненного недвижимого имущества истца подлежат оценке его стоимости на момент начала иска и не в момент регистрации.
Арыз ээсинин кыймылсыз мүлкүнө келтирилген зыяндын өлчөмү катталган учурдагы эмес доомат коюлган учурдагы наркы боюнча бааланат.
все требования, касающиеся формы, суммы и других основных условий обеспечения заявки и обеспечения исполнения, а также срока их действия;
тендердик табыштаманы жана келишимдин аткарылышын камсыз кылуунун суммасына жана дагы башка негизги шарттарына карата талаптар, ошондой эле мындай кепилдиктерди колдонуу мөөнөтү;
Опасность причинения вреда в будущем может служить основанием для подачи иска о запрещении деятельности, которая создает такой опасности.
Зыян келтирүү коркунучу келечекте мындай коркунучту келтирген ишке тыюу салуу жөнүндө доо үчүн негиз болуп саналышы мүмкүн.
Примеры переводов: Мера обеспечения иска
Русский
Английский
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
The fee shall be paid for submission and consideration of a claim.
3) непрерывность обеспечения земельного кадастра;
3) continuity of maintenance of the land cadastre;
Принудительный сервитут устанавливается для обеспечения:
A coercive easement shall be established to secure:
Для обеспечения социально-экономических служб на уровне общин
To provide social and economic services at the community level
Материального и социального обеспечения государственных служащих
Material and Social Support Of Civil Servants
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Бюджет зоны формируется в целях обеспечения функционирования свободных экономических зон.
A zone's budget is formed in order to provide functioning of Free Economic Zones.
Для обеспечения возможности для граждан вносить значимый в местной процессе принятия решений
To provide opportunities for citizens to contribute meaningfully in the local decision-making process
права на пенсии, пособия и другие выплаты, предусмотренные законом труда и социального обеспечения;
rights to pensions, benefits and other payments provided by Law of Labor and Social Security;
обеспечения неотложных работ при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий;
ensuring urgent works in liquidation of consequences of emergency situations and natural disasters;
Улучшение качества жизни ПИН, ЛЖВС путем обеспечения доступа к медико-социальной и юридических услуг.
Improving the quality of life of IDUs, PLHA by providing access to medico-social and legal services.
использование программного обеспечения для компьютеров, за исключением случаев, предусмотренных законом;
use of software for computers except for the cases provided by law;
Претензии к системе регистрации должны быть начаты в течение трех лет с момента возникновения землю для иска.
The claims against the registration system must be initiated within three years from the moment of arising of the ground for the claim.
Добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм обеспечения и благотворительность поощряется.
Voluntary social insurance and the establishment of additional forms of security and charity are encouraged.
Руандийские студентов в программе также узнать о диагностического программного обеспечения и операционных систем.
Rwandan students in the program are also learning about diagnostic software and computer operating systems.
Он также необходим предусмотреть механизм обеспечения равенства, прежде всего в рамках системы гражданской службы.
It is also needed to envisage the mechanism of ensuring equality, first of all within the civil service system.
Организационно и видеотехники для реабилитационного центра Атлантис необходимы для обеспечения реабилитации качества.
Organizational and video equipment for the Atlantis rehabilitation centre needed to provide quality rehabilitation.
Сумма ущерба, причиненного недвижимого имущества истца подлежат оценке его стоимости на момент начала иска и не в момент регистрации.
The amount of damage caused to immovable property of the claimant shall be evaluated by its value at the moment of initiation of the claim and not at the moment of the registration.
все требования, касающиеся формы, суммы и других основных условий обеспечения заявки и обеспечения исполнения, а также срока их действия;
all requirements concerning the form, amount, and other principal terms of bid security and performance security and also the term of their validity;
Опасность причинения вреда в будущем может служить основанием для подачи иска о запрещении деятельности, которая создает такой опасности.
The danger of inflicting harm in future may serve the grounds for filing a lawsuit on prohibiting the activity which creates such danger.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мера обеспечения иска
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0449 сек. |
|